ракия oor Frans
ракия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rakia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой дядя умер от рака.
Surtout pas.Vous êtes folle de luitatoeba tatoeba
Это не из-за рака...
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже пять видов рака открыли свои секреты науке.
Il pose un problème?Literature Literature
Следует отметить, что, согласно результатам обследования, которое было проведено в 2003 году в секторе здравоохранения, процентный показатель числа сельских женщин, которые никогда не проходили обследований на предмет выявления рака груди (64 процента), был выше чем аналогичный показатель среди городских женщин (63 процента) (см. таблицу 2 в приложении 11, часть 2).
N' essayez plus, professeur!UN-2 UN-2
Лицом к лицу с хронической болезнью: рак
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresWHO WHO
В мире есть тысячи, миллионы людей, больных раком.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
· повышение осведомленности о пользе профилактики, проверок и раннего выявления рака груди, шейки матки, простаты, легких и желудка;
En effet, je crois en DieuUN-2 UN-2
“Шесть лет назад моя жена Сачико умерла от рака.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLDS LDS
— Да и почему бы жулику не есть раков?
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Сосуа ему сказал: — Мэтр Ракен, теперь грозить не время.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLiterature Literature
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursjw2019 jw2019
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueNews commentary News commentary
Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел.
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как неизлечимый рак.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
попытайся не заработать рак со своим рентген-аппаратом.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то что уровень заболеваемости раком молочной железы среди арабских женщин ниже, чем среди еврейских женщин, наблюдается рост заболеваемости среди арабских женщин.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreUN-2 UN-2
Это ведь не рак мозга снова?
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него рак легких, ему немного осталось.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В марте 2013 года Агентство выпустило еще один долго ожидаемый и предположительно окончательный доклад, содержащий вывод о том, что оно не нашло доказательств того, что учебные бомбометания на Вьекесе в течение нескольких десятилетий стали причиной заболеваний среди жителей, которые увязывают бомбометания с высокой заболеваемостью раком, астмой и другими болезнями.
les données relatives à la recherche active d'emploiUN-2 UN-2
Развивающиеся страны борются с тем, как снизить рост таких заболеваний, как рак или диабет, опыта борьбы с которыми у них недостаточно.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la positiongéographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireUN-2 UN-2
Растет заболеваемость раком шейки матки и раком груди.
ExactementUN-2 UN-2
Изменения в образе жизни людей повысили риск сердечных заболеваний, рака и других болезней, связанных с образом жизни; при этом старение населения усилило обеспокоенность по поводу бремени медицинских расходов
Mais est- ce vrai ce que j' entends?MultiUn MultiUn
В этом доме человек переболел раком.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?Literature Literature
Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
оказывать всестороннюю помощь по охране здоровья женщин на всех этапах их жизни, включая уход в дородовой и послеродовой периоды, предупреждение рака груди и рака матки, посредством государственных программ, которые должны разрабатываться, осуществляться и контролироваться организациями, представляющими интересы женщин
Est- ce que ça va?MultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.