Рентген oor Frans
Рентген
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
roentgen
Подарок моего друга Рентгена.
Un cadeau de mon ami Roentgen. Ah!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рентген
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
röntgen
ru
единица экспозиционной дозы жёсткого излучения
fr
ancienne unité cgs permettant de quantifier l'exposition aux rayonnements ionisants X ou gamma
Доктор Рентген просветил руку своей жены.
Wilhelm Röntgen a fait une radio de la main de sa femme.
radiographie
Рентген показал, что сломано два пальца.
Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
rayon Röntgen
rayon X
Смогу сказать сколько именно, когда мы сделаем ему рентген.
On saura combien une fois passé aux rayons X.
roentgen
Подарок моего друга Рентгена.
Un cadeau de mon ami Roentgen. Ah!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
процесс определения возраста осуществляется во время содержания под стражей и в тех случаях, когда возраст не может быть установлен в рамках проведения психосоциального собеседования, при этом основным методом его определения является анализ плотности костной ткани путем рентгена костей запястья (метод Грейлиха и Пайла) с характерной для него погрешностью в размере до пяти лет;
Le principe de la qualité des données défini àl'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesUN-2 UN-2
попытайся не заработать рак со своим рентген-аппаратом.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он будет угрожающе тонок, и невозможно узнать, устоит ли, особенно под ударом радиации в 50000 рентген.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќонсенс, рентген был сделан под разными углами.
Quand aura lieu le combat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем рентген, чтобы убедиться, что нет переломов и внутренних повреждений.
Le Conseil des ministres renvoie d'une partà l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через часок отвезем вас в рентген-кабинет.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Можно сделать рентген, но я уверена, что это кость.
On dirait la nation aryenneLiterature Literature
Никогда не замечала, как врач выскакивает из кабинета, когда делает рентген?
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueLiterature Literature
И мне не делали рентген со времен последнего отбеливания зубов.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей делали рентген?
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерство здравоохранения и социального обеспечения реализует программу "Охрана греческих цыган и содействие их социальной интеграции", включающую создание 50 социально-медицинских центров и 2 передвижных медицинских подразделений для проведения профилактических медицинских осмотров (анализы крови, рентген, тесты по Папаниколау и т. д.).
• Dessins industriels :UN-2 UN-2
Рентген показывает, по меньшей мере, 12 переломов, которые так нормально и не срослись.
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обратился уже к Томасу: «Проследите, чтобы он сделал рентген головы.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Рентген показал, что сломано два пальца.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Рентген показал, что обе пули остановились в задней части той же доли.
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, сделайте анализ на токсины, ЭКГ общий анализ крови, на обмем веществ и рентген, сейчас.
On est vieux, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рентген бедра и кости, сейчас.
Pourquoi je serais en colère?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра я должен идти на рентген.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы знали, что лечение не дает результата, и на следующее утро отцу должны были сделать рентген и определить, как высоко врачу следует ампутировать ногу.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.LDS LDS
И через пятнадцать дней мы сделаем ещё один рентген.
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё странно то, что когда мета-человек вырос, все рентгены в радиусе двух километров отключились.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его везут с рентгена, подождите.
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейдриха сажают в кресло на колесиках и везут на рентген.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Мы быстро осматриваем в скорой и везем на рентген.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везите её в исследовательскую 1 сделаем рентген.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.