рентгений oor Frans
рентгений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
roentgenium
ru
химический элемент
fr
élément chimique ayant le numéro atomique 111
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рентгений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Roentgenium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, мы при этом получали больше рентгенов, чем нужно.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот лёгких не увеличены.
Qu' a fait ce type?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из моих коллег — хирург в Сидар-Рапидс, штат Айова, и его заинтересовал вопрос о том, сколько рентгенов они сделали для местных жителей в Сидар-Рапидс?
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESted2019 ted2019
Я просветил участок рентгеном.
La marina, c' estdes bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем рентгене есть область, на которую мы должны взглянуть поближе, чтобы убедиться, что твой папа в полном порядке.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобусы – идеальный вид транспорта для наркоторговцев, ведь их зачастую не проверяют рентгеном.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Просвети холст рентгеном, писала она мне, и увидишь лицо убийцы.
Sa réaction?Literature Literature
Клэйпулу должны были вводить специальную жидкость перед рентгеном.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если найдут что-то при рентгене... может, смогут и вылечить.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)
Liste visée à l’articleUN-2 UN-2
В мое время любой ребенок слышал о рентгене.
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день все заголовки писали: «На рентгене травмы черепа у Дина не обнаружено».
J' étais sur ma lancée!Literature Literature
Нет, но Хаус готовил её к рентгену ирригоскопией.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она воевала так, как будто знала меня всю жизнь, как будто видела мои слабые места как на рентгене.
y a huit semaines?Literature Literature
Цифровая маммография все еще является рентгеном груди, но снимки сохраняются и обрабатываются цифровыми способами, также, как мы можем это сделать цифровым фотоаппаратом.
Ca a l' air bon!ted2019 ted2019
Она не была оборудована рентгеном, как в том же аэропорту.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
И результат на рентгене.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем " просветить " полученное, как на рентгене, и получить пульс нации в реальном времени и оперативное восприятие общественных реакций в различных звеньях социального графа, активизирующихся посредством контента.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteQED QED
Я беру интервью у разработчика ракет, а он в очках со встроенным рентгеном глядит мне под юбку?
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поработал с рентгеном зубов, но с образцами ДНК могут возникнуть серьезные трудности... – Ты ведь добьешься успеха?
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Еще Девон прислал ссылку на сайт больницы, где бесплатно проверяют на рентгене сладости на Хеллоуин.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
– Доэрти проверил фюзеляж, – сказала она. – Просветил его рентгеном, и...
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Literature Literature
Их видно на рентгене.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, это создает воздушный пузырь, который обычно очень заметен на рентгене, и у некоторых людей может иногда стать слишком большим, создать дискомфорт или даже болевые ощущения.
Mikey, ne bouge pas!ted2019 ted2019
Я весь дом просветил рентгеном.
J' ai du champagne en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.