неопределённо-рентабельные ресурсы
ressources conditionnelles
рентабельный oor Frans
рентабельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rentable
Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.
Le point crucial, c’est que beaucoup de ces technologies vertes ne sont pas rentables, du moins pas encore.
économique
Цель этого анализа заключалась в разработке надежного, простого и рентабельного испытания.
Le but était d’élaborer un test robuste simple et économique.
efficient
За прошедшие 20 лет было проведено всестороннее исследование рентабельных подходов к улучшению здоровья женщин.
D’excellentes recherches ont été menées au cours des 20 dernières années sur les approches efficientes pour améliorer la santé des femmes.
économiquement applicable
économiquement viable
Не все газеты являются рентабельными; они сталкиваются с большими финансовыми трудностями, когда пытаются публиковать материалы на двух языках.
Les journaux ne sont pas économiquement viables et se battent sur le plan financier lorsqu’ils tentent d’éditer dans les deux langues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
напоминая о том, что в решении XIII/7 содержится просьба к Сторонам призвать представителей промышленности и потребителей к рассмотрению вопроса об ограничении использования n‐пропилбромида применениями, для которых не существует более экономически рентабельных и экологичных альтернатив,
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateUN-2 UN-2
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisesupport.google support.google
Второй вид использования информации касается финансового положения или платежеспособности фермеров и, в сочетании с доходами, разработки показателей их рентабельности и размеров ликвидности.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesUN-2 UN-2
Вместе с тем, учитывая огромное количество заключаемых в год контрактов, более рентабельным и эффективным будет использование этого модуля управления контрактной деятельностью для отслеживания выполнения важных контрактов на крупные суммы.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursUN-2 UN-2
Устойчиво высокие цены на нефть стимулируют освоение альтернативных энергоисточников, и как считают некоторые аналитики при цене на нефть выше 90 долл. за баррель разработка возобновляемых энергоисточников становится экономически рентабельной.
Tu vois pas que je travaille?UN-2 UN-2
В ответ на запрос Консультативному комитету были представлены предварительные результаты анализа рентабельности затрат на оперативную деятельность МООНСГ и ЮНАМИД, которые, по мнению Комитета, являются неоднозначными с точки рения сопоставления поддающихся количественной оценке затрат при поставке топлива «под ключ» и снабжении топливом собственными силами.
Nous n' en avons eu qu' uneUN-2 UN-2
Анализ рентабельности, который будет проведен в 2005 году поможет определить экономичность операций ЮНОПС и приемлемые виды операций.
Tu ne peux pas être si stupideUN-2 UN-2
Затем команда уважаемых экономистов, включая нескольких Нобелевских лауреатов, определила наиболее приоритетные цели в соответствии с их рентабельностью.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
· альтернативные заменители, характеризующиеся более высокой первоначальной закупочной ценой, могут, на самом деле, оказаться более рентабельными на протяжении срока использования продукта, если принять во внимание долгосрочность их службы и другие факторы;
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
Цель этих мер- поэтапно ликвидировать систему государственного субсидирования отрасли и обеспечить рентабельность или, по крайней мере, оправданный и приемлемый с политической и экономической точки зрения уровень производства, соответствующий условиям и решениям, принятым в каждой конкретной стране
Vous arriverez à rien avec la flatterieMultiUn MultiUn
Было показано, что снижение риска столкновений на ГСО в результате использования профилактических полетов главным образом определяется соображениями рентабельности такого решения и желанием заинтересованных сторон осуществить такое решение.
Acquéreurs investisseursUN-2 UN-2
На консультативном совещании была также отмечена необходимость оценки методик сбора данных и мониторинга, в том числе с точки зрения их рентабельности, стандартизации и функциональной совместимости рядов данных, в интересах упрощения обмена информацией о состоянии окружающей среды. Этому вопросу посвящен раздел D главы V ниже.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?UN-2 UN-2
Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше.
Oui, Votre MajestéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти проекты стимулируют рентабельную экономическую деятельность в местных сообществах, помогая жителям получать доход и повышать уровень жизни в своих общинах.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
Исходя из этого Группа приходит к выводу, что, если бы не вторжение Ирака и оккупация им Кувейта, "ПИК" была бы рентабельна в период претензии ЗПУ, несмотря на потери, понесенные в предыдущие годы.
C' est ce que je feraisUN-2 UN-2
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует расширить возможности имеющихся у них систем информационных технологий, таких как системы общеорганизационного планирования ресурсов, или рассмотреть возможность внедрения других специализированных систем управления контрактами с целью обеспечить поддержку управления контрактной деятельностью после заключения контрактов на основе анализа рентабельности и с учетом степени необходимости таких функций.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationUN-2 UN-2
Национальные мероприятия, являясь более рентабельными, чем региональные мероприятия, охватывают более широкую аудиторию и оказывают воздействие, легко поддающееся измерению
Le lieutenant Dike a dit ca?MultiUn MultiUn
Однако банки также сталкиваются с существенными структурными сложностями в процессе адаптации к новым реалиям после кризиса, которые по-прежнему негативно сказываются на их рентабельности.
Et toi, tu vas aller où?imf.org imf.org
Стратегия "Целевая рентабельность инвестиций в рекламу" полностью автоматизирует управление ставками и позволяет повысить ценность торговых кампаний.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionsupport.google support.google
Что же касается денег, то я сомневаюсь, что государства судят о многосторонних структурах в ракурсе денежных потоков или рентабельности.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsUN-2 UN-2
Что касается СТВ, ограниченный по объему демонстрационный компонент, выходящий за рамки СОЗ, будет обеспечиваться поддержкой для проверки эффективности политики, новаторских инструментов и технологий, нацеленных на сокращение выбросов этих токсичных веществ и привлечение деловых кругов к разработке рентабельных вариантов решений и основанных на концепции "предупреждение загрязнения приносит выгоды" стратегий в поддержку стратегии ФГОС в области рационального регулирования химических веществ.
Laisse- le làUN-2 UN-2
Подчеркивалась также необходимость оказания финансовой и технической помощи национальным и местным органам власти в создании рентабельных и экологически безопасных систем канализации, а также очистки и повторного использования сточных вод
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?MultiUn MultiUn
Тем не менее долгосрочные решения необходимо обеспечивать на основе развития устойчивого лесоводства и обеспечения того, чтобы лесопользование находилось в руках местного населения путем наращивания потенциала семейных и общинных лесоводческих хозяйств, путем гарантирования прав собственности и права землепользования и путем развития долгосрочного и рентабельного лесоводства.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.UN-2 UN-2
Это должно позволить «АвтоВАЗу» восстановить рентабельность и сохранить лидирующие позиции марок Lada, Renault и Nissan на российском рынке.
L' Agent # # part seulWikiMatrix WikiMatrix
Помимо кредитно-сберегательных фондов общего характера в рамках "Годо" действует фонд оборотных средств, открытый для финансирования рентабельной мелкомасштабной экономической деятельности женщин - мелких предпринимательниц.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.