Речные заводи oor Frans
Речные заводи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Au bord de l’eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
речные заводи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
au bord de l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я очень рад, что успел повидаться с вами до отъезда из Речной Заводи, мастер Тыква
La lecture du testament est aujourd' huiLiterature Literature
Это была очень красивая местность, покрытая цветущими лугами, в речных заводях росли водяные лилии.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
Мятежники из «Речных заводей» в конечном итоге подчинились династии и погибли на войне.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysgv2019 gv2019
Авторство самого известного китайского романа о мятеже «Речные заводи» приписывается Ши Найаню.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesuregv2019 gv2019
Кто сообщил принцессе о моем приезде в Речную Заводь и о том, под каким именем я здесь нахожусь?
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalLiterature Literature
Гравюра Утагавы Куниёси (1798-1861) с изображением Ли Куя — мятежника из романа «Речные заводи».
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentgv2019 gv2019
"Чуцзи национального" в "- до тех пор, как горы Акаги сегодня ..." имя диалога и "Синсэнгуми", "Tempo" Речные заводи ", и подсчитать количество людей сделали шедевр.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverCommon crawl Common crawl
Имеется ли описание поверхностных вод (реки, дренажные системы, пересохшие речные русла, заводи, озера, водохранилища)?
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementUN-2 UN-2
По этой причине мы начали работу по защите речных берегов, начав с полной дезактивации завода в Чернобыле.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эта технология, берущая начало в 50-х годах, постоянно совершенствуется в соответствии с требованиями рынка и завоевала достойное место в различных отраслях промышленности, как например, в сталелитейной и алюминиевой, морских и речных портах, цементных заводах, автоматических складах и т.д.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Common crawl Common crawl
Однако Суд решил, что «материалы дела не содержат достаточно четких доказательств того, что вещества, оказывающие вредоносное воздействие, попадали в речную среду реки в результате выбросов ... с завода в воздушную среду»
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?UN-2 UN-2
Аргентина заявила, что из труб завода производились выбросы, которые содержали вещества, оказавшие вредоносное воздействие на речную среду.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.UN-2 UN-2
С 1991 по 1993 год также были отмечены уровни около 0,12 мкг/л в сточных водах водоочистительной станции, сбрасываемых в ближайшую реку, и 0,08 и 0,07 мкг/л в речной воде выше и ниже по течению от металлообрабатывающего завода;
Des femmes qui t' ont servis loyalementUN-2 UN-2
Примерами таких технологий служат новые и усовершенствованные системы ирригации; методы сохранения и рационального использования почв, земельных и водных ресурсов (например, стабилизация склонов, защита берегов рек, террасирование и рациональное использование водосборов); ЛИДАР; опреснительные заводы; внедрение методов богарного земледелия; речные паводкоудерживающие дамбы; и национальная комплексная система составления информации о засухе (портал, посвященный проблеме засухи
Sortir jouer avec les autres oiseaux?MultiUn MultiUn
Сахароперерабатывающие заводы истощают уже и без этого скудные запасы речной воды своими процессами, требующими большого количества воды, и загрязняют оставшиеся в регионы реки и ручьи тем, что сбрасывают необработанные химические отходы от очистки и переработки сахара в воду.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéegv2019 gv2019
Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и ее экосистеме и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине.
Pas besoin d' être méchantUN-2 UN-2
Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и ее экосистеме и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementUN-2 UN-2
Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и ее экосистеме и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.UN-2 UN-2
Аргентина выдвинула утверждение, что эти заводы представляют угрозу реке и ее природной среде и вполне могут негативно сказаться на качестве речной воды и причинить значительный трансграничный ущерб Аргентине.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOUN-2 UN-2
Аргентина выдвинула утверждение, что эти заводы представляют угрозу реке и ее природной среде и вполне могут негативно сказаться на качестве речной воды и причинить значительный трансграничный ущерб Аргентине
Cuba- Délégation de la CommissionMultiUn MultiUn
Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и окружающей ее среде и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesUN-2 UN-2
Служащие Национальных вооруженных сил Венесуэлы активизировали морское и речное патрулирование вблизи судоходных фарватеров, портов и основных государственных промышленных предприятий, а также усилили реальные меры безопасности на стратегических государственных предприятиях (нефтеперерабатывающие заводы, гидроэлектростанции и другие).
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.UN-2 UN-2
• Служащие Национальных вооруженных сил Венесуэлы активизировали морское и речное патрулирование вблизи судоходных фарватеров, портов и основных государственных промышленных предприятий, а также усилили реальные меры безопасности на стратегических государственных предприятиях (нефтеперерабатывающие заводы, гидроэлектростанции и другие
L' important est d' oser croire aux miraclesMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.