Рок oor Frans

Рок

Рок (рестлер)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Dwayne Johnson

Рок (рестлер)

рок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

rock

naamwoord manlike

обобщающее название ряда направлений популярной музыки

style de musique et de danse

Я думаю, что большинство молодых людей любит рок-музыку.
Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.

destin

naamwoord manlike

Отгони своих тюремщиков, и я расскажу, где вас постигнет рок.
Rappelez vos gardes et je vous dirai où votre destin se décidera.

destinée

naamwoord vroulike, manlike

fatalité · sort · fatum · mort · rocher · roche · musique rock · Rock

Soortgelyke frases

Плохой день в Блэк Роке
Un homme est passé

симфонический рок
Rock symphonique

индастриал-рок
rock industriel

колледж-рок
College rock

арт-рок
art rock

рок-н-ролл
Roll · rock 'n' roll · rock and roll · rock’n’roll

рок-группа
groupe de rock

готический рок
Rock gothique

психоделический рок
Rock psychédélique · rock psychédélique

voorbeelde

Я не хотел называть Ла-Рок, не хотел слишком обнадеживать их, боясь будущего разочарования, если это окажется не так
Mais je ne voulais pas leur parler de La Roque, je ne voulais pas leur donner trop d’espoir, de peur qu’ils soient déçus

В состав Апелляционной камеры вошли судьи Вайнберг де Рока (председательствующий и ведущий доапелляционное производство судья), Шахабуддин, Мумба, Гюней и Шомбург.
La Chambre d’appel est composée des Juges Weinberg de Roca (Présidente et juge de la mise en état en appel), Shahabuddeen, Mumba, Güney et Schomburg.

Г-н Рок (Канада) (говорит по-английски): Я рад возможности принять участие в этом своевременном и важном обсуждении
M. Rock (Canada) (parle en anglais): Je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée de prendre part à cet important débat qui tombe à point nommé

Молодец, Року.
Super, Roku!

Апелляционная камера (судьи Мерон (председательствующий), Жорда, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока) в настоящее время ожидает подачи записок
La Chambre d'appel (composée des Juges Meron (Président), Jorda, Shahabuddeen, Güney et Weinberg de Roca) attend le dépôt des mémoires

рок-концерт, посвященный Году в центре Осло;
Concert de rock pour célébrer l’Année au centre d’Oslo;

Реп или рок?
Rap ou rock?

Во время нескольких концертов я даже сыграл на ударных с моими «идолами»: «Рок Боттом Римейндерс»[13].
Et lors de quelques concerts, j'avais même joué de la batterie avec mes « idoles » : les Rock Bottom Remainders[1].

Альбом был лебединой песней глэмового стиля Боуи, по данным автора Дэвида Бакли: «это своего рода шаг, который определил его дальнейшую карьеру, Боуи соскочил с корабля глэм-рока как раз вовремя, прежде чем он начал дрейфовать в пустую пародию на самого себя».
Diamond Dogs Le disque fut le chant du cygne de la période glam de Bowie ; selon l'auteur David Buckley, « dans le genre de geste qui finira par définir sa carrière, Bowie quitte le bateau du glam-rock avant que le mouvement ne devienne une parodie stérile de lui-même ».

Простите, Вы случайно не Ник Риверс, Американская звезда рок-н-ролла?
Excusez-moi. Vous êtes bien Nick Rivers, le rocker américain?

Я причесан на косой пробор, как нынешние молодые гитаристы из французских рок-групп.
J’ai eu la raie sur le côté comme les jeunes guitaristes des groupes de rock français d’aujourd’hui.

МОРИ РОК, «АССОЦИАЦИЯ САСА» — Он уже дал ответ?
Maury Rock, SAMA Associés — Il a déjà répondu ?

Расположенный недалеко от Bobba, являются двумя стопками рок trachytic, выходящих из моря.
Situé près de la Bobba, deux piles de trachytic rocher émergeant de la mer.

В свете принятого на четвертой ежегодной Конференции решения назначать в конце текущей конференции Председателя и заместителей Председателя, с тем чтобы обеспечить преемственность подготовительной работы, проводимой Председателем, Конференция решила выдвинуть назначенным Председателем шестой ежегодной Конференции государств-участников, подлежащей проведению в 2004 году, посла Бразилии Антонио да Рока Параньоса, а назначенным заместителем Председателя –представителя Китая.
La quatrième Conférence annuelle ayant décidé que le Président et les Vice‐Présidents entrants seraient désignés à la fin de la Conférence en cours afin d’assurer la continuité des travaux préparatoires menés par la présidence, la Conférence a décidé de désigner l’Ambassadeur du Brésil, M. Carlos Antonio da Rocha Paranhos, comme Président de la sixième Conférence annuelle des États parties qui se tiendra en 2004 et un représentant de la Chine comme Vice‐Président.

Всюду звучала музыка, много музыки, всю ночь, рок-музыка.
Il y avait de la musique, beaucoup, toute la nuit, du rock.

Концентрации общего содержания эндосульфана, замеренные во всех точках (национальные парки Секвойя, Маунт-Рейнир, Денали, Ноатак-Гейтс, Глейшер и Роки-Маунтин), варьировались в диапазоне < 0,0040 нг/л до 1,5 нг/л.
Partout, les concentrations d’endosulfan total variaient entre < 0,0040 et 1,5 ng.l-1.

Любой друг Марти - друг рок-н-стролл.
Les amis de Marty sont les ami de rock n stroll.

Малоизвестная украинская группа, играющая в стиле инди-рок, завоевала сердца пользователей YouTube и поклонников Apple искусно снятым музыкальным видео, набравшим уже полмиллиона просмотров.
Un petit groupe de rock indépendant peu connu, en Ukraine, a conquis les spectateurs sur Youtube (et les fans d'Apple) avec un video clip très original qui a été vu à ce jour un demi-million de fois.

И удаляется на корму, в то время как Тома Рока уносят в каюту. 7.
Et il se dirige vers l’arrière, tandis que l’on emporte Thomas Roch dans sa cabine.

Но тот же рок, который требует, чтобы вы безотлагательно покинули Париж, привязывает нас к этому городу.
Mais le même destin qui veut que vous quittiez sans retard Paris, nous enchaîne, nous, dans cette ville.

Многие рок-музыканты, такие как Тянь Чжэнь и Сюй Вэй, приспособили своё творчество к требованиям кантопопа и добились коммерческого успеха.
Les musiciens rock comme Tian Zhen et Xu Wei ont adapté leur style à la canto-pop et connaissent un succès commercial.

Трулз Рок скользил сквозь тени и мерцающие огни, словно болотный кот
Truls Rohk glissait parmi les ombres et les lumières vacillantes tel un gigantesque félin

Это - единственный хит, который вышел у рок-звезды Хейли Джеймс Скотт за последние пять лет.
Voilà la première info intéressante sur la rock star Haley James Scott depuis cinq ans.

Иди помаши зажигалкой под Джонни рок-н-ролльщика с рок-н-ролльщиками или как их там.
Va secouer ton briquet à Johnny rock-and-roll et rock-and-rollers ou qui que ce soit.

Он слушает только рок-группы пятидесятых годов.
Il n'écoute que des groupes rock des années cinquante.