СОНП oor Frans
СОНП
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
auto-évaluation nationale des capacités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если СОНП не проводится, то показатель должен также учитывать уровень осуществления, включая количество и характер реализованных видов деятельности (проекты, стратегии, партнерства и т.д.), а также достигнутые результаты.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!UN-2 UN-2
предлагает Бюро КНТ установить, существует ли необходимость в создании специальной программы стипендий КБОООН, с учетом докладов по СОНП и имеющихся программ стипендий и представить свои выводы на КНТ
Venez, venezMultiUn MultiUn
В 2010 году реализовывалось 2 500, а в 2011 году − почти 2 700 инициатив, источником которых были процессы самооценки национального потенциала (СОНП), и в эти же годы осуществлялось соответственно более 4 500 и почти 4 300 других инициатив.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesUN-2 UN-2
Во-первых, НПДА и СОНП являются универсальными по своему характеру и предусматривают вклад и участие широкого круга заинтересованных сторон, представляющих различные технические дисциплины
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsMultiUn MultiUn
В феврале # года Совет ГЭФ утвердил Глобальную программу поддержки, которая управляется совместно ПРООН и ЮНЕП, в целях оказания технической помощи странам, обеспечения своевременной подготовки СОНП и принятия последующих мер
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesMultiUn MultiUn
Оно также рассмотрело главные выводы и рекомендации десяти планов действий, разработанных по линии проекта СОНП.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilUN-2 UN-2
f) информация, получаемая в ходе самооценки национального потенциала (СОНП) и дополнительных мероприятий в связи с изменением климата, может оказаться очень полезной для оценки потребностей в области укрепления потенциала в целях поощрения синергизма, хотя эта информация может и не иметь прямого отношения к тем основным элементам НПДА, которые касаются срочных и безотлагательных потребностей в области адаптации
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitMultiUn MultiUn
В своих решениях # СР # и # СР # Конференция Сторон (КС) просила секретариат подготавливать ежегодный обобщающий доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах (ниже именуются "рамки для укрепления потенциала"), используя в качестве основы информацию, содержащуюся в представлениях Сторон, национальных сообщениях, национальных программах действий по адаптации (НПДА), оценках технологических потребностей (ОТП) и самооценках национального потенциала (СОНП
Calendrier des périodes de sessionMultiUn MultiUn
в адрес секретариата высказывается просьба продолжать консультации с ГЭФ, с тем чтобы рационализировать поддержку, оказываемую посредством СОНП, в целях повышения эффективности и полезности этих оценок;
Elle a parlé d' épine!UN-2 UN-2
Тем не менее ясно, что инициативы, выдвигавшиеся вне связи с СОНП, имели гораздо большее распространение, чем инициативы, связанные с ними.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreUN-2 UN-2
Эти данные, вероятно, также помогли бы понять, почему инициативы, возникшие вне связи с СОНП, имеют гораздо более широкое распространение, чем инициативы, выдвинутые благодаря СОНП, несмотря на то, что ГЭФ, начавший и поддержавший процесс СОНП, указывается в качестве главного источника финансирования в этом плане и что большинство стран использовали для самооценки именно этот метод.
Je vais nous inscrireUN-2 UN-2
Проекты СОНП имеют своей целью обеспечить страны возможностями для анализа и координации их собственных потребностей и приоритетов в области наращивания потенциала применительно к глобальным экологическим вопросам
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?MultiUn MultiUn
е) многие согласны с тем, что основными источниками информации для процесса наблюдения должны быть национальные сообщения Сторон, включенных в приложение II, и Сторон, являющихся развивающимися странами; СОНП, получаемые от НРС; НПДА; доклады ГЭФ и других учреждений; а также представления Сторон из числа развивающихся стран
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesMultiUn MultiUn
Число стран, субрегиональных и региональных субъектов отчетности, занимающихся наращиванием потенциала для борьбы с ОДЗЗ на основе самооценки национального потенциала (СОНП) или других методологий и средств
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageUN-2 UN-2
Было начато осуществление последующей программы по результатам программы СОНП ГЭФ в целях удовлетворения потребностей в области укрепления потенциала, выявленных в СОНП.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiUN-2 UN-2
СОНП является методом, больше всего используемым для такой оценки: о том, что он используется, сообщили 35 стран, а другие методы используют 10 стран.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeUN-2 UN-2
Кроме того, процесс самооценки национального потенциала (СОНП) служит возможностью для выявления и налаживания дополнительных синергетических связей
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.MultiUn MultiUn
Планы действий на основе СОНП направлены на укрепление национального и регионального потенциала для выполнения обязательств, вытекающих из многосторонних природоохранных соглашений (МПС
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.MultiUn MultiUn
Преобладание числа инициатив, не связанных с СОНП, над числом инициатив, связанных с собственной оценкой является очевидным − соотношение составляет приблизительно 1:5.
Des Froot Loops et de la pizzaUN-2 UN-2
Это также предоставляет возможности для расширения сотрудничества между различными учреждениями, такими, как ЮНЕП и ПРООН, в случае осуществления СОНП
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceMultiUn MultiUn
Из 22 стран, уже оценивших свои потребности в наращивании потенциала, явное большинство (18 стран) оценило свои потребности с использованием СОНП, а другие методы оценки использовали лишь 4 страны.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneUN-2 UN-2
110 стран (72%) завершили процесс СОНП
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeUN-2 UN-2
Это может быть частично обусловлено тем, что развитые страны, согласно их информации, поддерживали только две инициативы, появившиеся благодаря СОНП, и почти 100 других инициатив по наращиванию потенциала.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEUN-2 UN-2
Учитывая расхождение в деталях и датах представления исходных документов (НС, СОНП и т.д.), некоторые потребности в соответствующих странах, возможно, уже удовлетворены или уже удовлетворяются после представления этих документов.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.UN-2 UN-2
В 2001 году ГЭФ разработал стратегический подход к укреплению потенциала, и одним из первоначальных направлений его деятельности наряду с оказанием поддержки развивающимся странам в подготовке национальных сообщений и национальных программ действий в области адаптации (НПДА) было финансирование самооценок национального потенциала (СОНП).
Bon, je vais y allerUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.