Соня oor Frans

Соня

существительное женского рода

Соня (королева Норвегии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Sonja Haraldsen

Соня (королева Норвегии)

Sonia

eienaam vroulike

Соня, я не могу больше скрывать от тебя.
Sonia, je ne peux plus te le cacher plus longtemps.

соня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

loir

naamwoord manlike

грызун

Тут лучшие сони в городе.
Le meilleur loir de la ville.

dormeur

naamwoord manlike

Siebenschläfer ''разг.''

Ана — соня. Когда ей не надо на работу, она не встает до двух.
Ana est une dormeuse. Lorsqu'elle ne travaille pas, elle ne se lève pas avant deux heures de l'après-midi.

endormi

adjektief manlike

Siebenschläfer ''разг.''

Проснись и пой, соня.
Lève toi, tête endormie.

Sonia · paresseux · lérot · dormeuse · endormie · grand dormeur · gros dormeur · tête endormie

Soortgelyke frases

Соня Ганди
Sonia Gandhi

Колючая соня
Platacanthomys

Соня Блэйд
Sonya Blade

соня полчок
loir

соня-полчок
loir · loir commun · loir gris · loir ordinaire

орешниковая соня
muscardin

Орешниковая соня
Muscardin

сони
gliridés

voorbeelde

Мало-помалу все погрузились в тяжелый сон, сломленные усталостью, волнением и алкоголем.
Ils s'endormirent peu à peu d'un sommeil écrasé,—rompus de fatigue, d'émotion, et ivres.

Мой младший брат сказал, что этой ночью ему приснился страшный сон.
Mon petit frère a dit qu'il avait fait un rêve terrifiant cette nuit.

Сон Вэй Дон
Song Weidong

Это была пустая сонная сельская станция, и на платформе кроме них никого не было.
C'était une gare de campagne déserte, endormie, et il n'y avait pratiquement personne sur le quai en dehors d'eux-mêmes.

Это сонная артерия.
C'est la carotide.

Тридцать два страновых отделения сообщили о создании национальной рабочей группы СОН, которая в большинстве случаев включала в себя представителей правительства и национальных экспертов; 17 страновых отделений сообщили об участии в СОН партнеров, входящих в систему Организации Объединенных Наций, а 9 страновых отделений сообщили об участии стран-членов, в основном стран-доноров.
Trente-deux bureaux ont déclaré avoir constitué dans le cadre de l’évaluation démographique un groupe de travail national qui se composait le plus souvent de représentants du gouvernement et d’experts nationaux; 17 bureaux ont indiqué que des partenaires des Nations Unies avaient pris part à l’évaluation démographique et 9 ont fait état de la participation de pays membres, pour la plupart des pays donateurs.

Кто-то посоветовал вам выбрать Соню Бейкер на должность референта Стивена.
Quelqu'un vous a conseillé de choisir Sonia Baker comme assistante de Stephen.

Меня подмывает сказать ей, что соня вовсе мне не друг, но сейчас не время.
J'ai envie de lui dire que le dormeur n'est pas mon ami, mais ce n'est pas le moment.

Пока я, как сонный, качался на стуле, приветливый старик говорил.
Pendant que je vacillais sur ma chaise comme endormi, le bon vieillard parlait.

Надежда на прекрасный сон после долгого кошмара жестокости?
L'espoir d'un rêve, au bout d'un long cauchemar de cruauté ?

Вы все глубже погружаетесь в спокойный и глубокий сон.
Vous allez maintenant avoir une respiration plus calme et tomber dans un sommeil plus profond.

Откуда вы узнали о Соне?
Comment connaissiez-vous Sonia Baker?

Снова говоришь с сонной травой?
Tu parles encore à ta mère?

Да нет, – сонно зевнул ее приятель, – мы сделали правильный выбор, у нас не было другого выхода.
Mais non, bâilla l’animal, nous avons fait le bon choix, il n’y avait pas d’autre solution.

Соня уже и забыла, где находится.
Sonia avait presque oublié où elle se trouvait.

Нормальный сон очень важен для радостной и полноценной жизни. 8.
Une durée suffisante de sommeil est essentielle à la vitalité et à la joie de vivre. 8.

Сон Ми, дай мне лекарство.
Seung Mi, apporte moi des médicaments.

Надо торопиться, не расслабляться, иначе сон ускользнет...
Vite... Ne pas me disperser ou mon rêve va filer...

От шампанского это порою бывает; оно, говорят, тревожит сон.
Le champagne a de ces effets-là; il trouble, dit-on, le sommeil.

Время от времени вижу один и тот же сон, где я, Супермен, камнем падаю с неба.
Je fais souvent le même rêve où je suis Superman et où je tombe du ciel.

Сквозь сон я слышал: «Он не сможет завтра идти».
Aussi j'entendais dire: «Demain, il ne pourra pas partir!»

Г-н Син Сон Хо (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Я извиняюсь от имени моей делегации за то, что вновь беру слово
M. Sin Son Ho (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais): Au nom de ma délégation, je m'excuse de prendre à nouveau la parole

Сонный голос ответил оператору, подтвердив, что говорит Салли Линдеманн
Une voix endormie répondit à l’opératrice, confirmant qu’elle était bien Sally Lindemann

Сон, который убивает вынужденное безделье между полуночью и рассветом.
D’un sommeil qui tue cette période étrange séparant minuit de l’aube.

В связи с нарушением права на справедливое судебное разбирательство Рабочая группа отмечает, что в своем ответе правительство не опровергло или даже не рассматривало факты и утверждения, содержащиеся в сообщении, особенно те, которые касаются причин ареста, задержания и осуждения д-ра Сона, а также деталей судебного разбирательства
En ce qui concerne la violation du droit à un procès équitable, le Groupe de travail constate que, dans sa réponse, le Gouvernement n'a ni contesté ni même discuté les faits et allégations présentés dans la communication, notamment ceux ayant trait aux motifs de l'arrestation, de la détention et de la condamnation de M. Son ainsi qu'aux conditions de déroulement du procès