Сонора oor Frans
Сонора
ru
Сонора (пустыня)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Désert de Sonora
ru
Сонора (пустыня)
Sonora
Повествование в мультфильме ведется на языке яки, на котором говорят в мексиканском штате Сонора.
La narration se fait en yaqui, une langue de l'état de Sonora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сонора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sonora
Повествование в мультфильме ведется на языке яки, на котором говорят в мексиканском штате Сонора.
La narration se fait en yaqui, une langue de l'état de Sonora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в Северном полушарии: Сахара, Сонора и другие.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireted2019 ted2019
В 1999 году было проверено 540 государственных предприятий в 12 штатах (Гуанахуато, Дуранго, Керетаро, Коауила, Нижняя Калифорния, Нуэво-Леон, Сакатекас, Сан-Луис-Потоси, Сонора, Тамаулипас, Халиско и Юкатан), на которых работали 289 053 человека, из них 139 813 – женщины (48,37 процента).
Je vais ramasser mon journalUN-2 UN-2
В частности, коренные общины в районе Рио Яки, штат Сонора, Мексика, и в других регионах используют эти показатели для определения воздействия сокращения объемов осадков на традиционную фермерскую деятельность в районах их проживания, а также для оценки своих собственных традиционных знаний об использовании семян (кукуруза, тыквенные культуры и бобы) и методов культивации, эффективных в условиях засухи.
Vous plaisantez?UN-2 UN-2
Что касается распределения этих случаев по штатам, то разбивка является следующей # в Кампече # в Чьяпасе # в Чиуауа # в Гуанахуато # в Герреро # в Идальго # в Халиско # в Мехико # в Морелосе # в Оахаке # в Пуэбле # в Соноре # в Табаско # в Тамаулипасе # в Веракрусе и # в Федеральном округе
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloMultiUn MultiUn
В том месте, где я вырос, в штате Сонора, Мексика, есть большие деревья, которые называются индийский лавр.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noLDS LDS
Работники Генеральной прокуратуры проработали в управлениях штатов Чьяпас, Коауила, Гуанахуато, Идальго, Наярит, Пуэбла, Сонора и Юкатан вопрос о передаче дел в федеральные органы
Comme dans les chansonsMultiUn MultiUn
Соноре предстояло отвезти их в аэропорт.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Кроме того, в целях повышения осведомленности о Протоколе было проведено два семинара по приглашению Комиссии по правам человека штата Сонора, еще один семинар состоялся по просьбе Комиссии по правам человека штата Южная Нижняя Калифорния.
négatifs; positifs intermédiaires de travailUN-2 UN-2
Пайн и Сонора.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет получил информацию о том, что штат Сонора якобы построил туристический центр в районе реки Яки, не проконсультировавшись в предварительном порядке с соответствующими общинами коренных жителей.
Tu ne connais pas Pablo!UN-2 UN-2
В результате постоянных столкновений между мексиканцами и апачами правительство штата Сонора «вернулось к старым испанским методам», то есть установило вознаграждение за скальп.
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
Он способствовал развитию университетского образования, созданию государственного университета Соноры.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Правительство направило дополнительную информацию о случае с Хесусом Баррасом, указав, что начиная с 31 июня 1999 года сотрудникам муниципальной полиции в Сан‐Луис‐Рио‐Колорадо, штат Сонора, было поручено обеспечить охрану г‐на Барраса.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiUN-2 UN-2
Институты по делам женщин штатов Юкатан, Нижняя Калифорния (Южная), Колима и Сонора оказывали бесплатную медицинскую помощь по выявлению таких заболеваний, как гипертония, рак шейки матки и молочной железы, проводили бесплатные анализы на содержание сахара в крови и контроль веса (для всех женщин), костную денситометрию (для мужчин и женщин).
Moi non plusUN-2 UN-2
В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?gv2019 gv2019
В прошлом году я посетил главный переправочный пункт на американо-мексиканской границе - Сасабе на границе между Сонорой и Аризоной.
Le sang, les apparitions- surprisesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, ИФЕ подписал соглашения о сотрудничестве с ведомствами, занимающимися проблемами женщин в штатах Мичоакан, Морелос, Сонора и Юкатан, чтобы тем самым расширять рамки обучения основам гражданственности с учетом гендерных факторов и осуществлять совместные действия, направленные на расширение участия женщин в политической жизни.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
Он сказал, что не собирается ехать обратно в Сонору, а поедет в пограничный городок, где у него было какое-то дело.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLiterature Literature
А 1986 году он получил диплом Университета штата Сонора в сфере агротехники и занимал несколько руководящих должностей в компании Xerox; он также был учителем в институте Церкви.
arrêtée par le Conseil le # juilletLDS LDS
Находится в пустыне Сонора.
Soyons clairs là- dessusWikiMatrix WikiMatrix
Я это как-то выучил, а воздействие Визи-Сонора на нервную систему очень глубокое.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Министерство по делам государственного управления совместно с Генеральной прокуратурой и Национальным институтом уголовного права (ИНАСИПЕ) разработали курс "Совершенствование перечисления, регулирования и использования федеральных ресурсов". В течение 2003 года этот курс четырежды был прочитан на региональном уровне; его прослушали 192 государственных служащих из штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Кампече, Чьяпас, Дуранго, Гуанахуато, Халиско, Оахака, Пуэбла, Кинтана-Роо, Синалоа, Сонора, Табаско, Юкатан и Сакатекас.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsUN-2 UN-2
в пустыню Сонора.
Le dépositaire présente lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, ИФЕ подписал соглашения о сотрудничестве с ведомствами, занимающимися проблемами женщин в штатах Мичоакан, Морелос, Сонора и Юкатан, чтобы тем самым расширять рамки обучения основам гражданственности с учетом гендерных факторов и осуществлять совместные действия, направленные на расширение участия женщин в политической жизни
Frottons- les ensembleMultiUn MultiUn
Заместитель обвинителя, ответственного за надзор за производством в канцелярии государственного обвинителя штата Сонора, проинформировал правительство о том, что, хотя для его безопасности были приняты некоторые меры, судебная полиция штата не в состоянии обеспечить ему круглосуточную защиту с помощью телохранителя из-за бюджетных ограничений.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksUN-2 UN-2
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.