Святой Маврикий oor Frans
Святой Маврикий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Maurice d’Agaune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1862 году он стал кавалером Ордена Святых Маврикия и Лазаря.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsWikiMatrix WikiMatrix
Лелюк равнодушно ронял на ходу слова: – Это – святой Маврикий... А это – святой Моисей.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Святой Маврикий, покровитель тех, кто не оглядывается назад, поможет тебе.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Папские буллы разных периодов поручили духовному надзору цистерцианцев Моримона некоторые рыцарские ордена: Орден Калатравы (1187), Орден Алькантара (1214), Орден Христа в Португалии (1319), Орден Святых Маврикия и Лазаря в Савойе.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeWikiMatrix WikiMatrix
Орден заменил отменённые в 1951 году королевские ордена Благовещенья (итал. Ordine della santissima Annunziata), Короны Италии (итал. Ordine della Corona d’Italia) и Святых Маврикия и Лазаря (итал. Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro) 30 марта 2001 года установлены новые орденские знаки.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieWikiMatrix WikiMatrix
Озеро считается самым святым индуистским местом на Маврикии.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileWikiMatrix WikiMatrix
Помимо острова Маврикий, Республика Маврикий включает острова Святого Брендона, Родригес и острова Агалега.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme unemesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Аргентина, Бельгия, Бразилия, Буркина-Фасо, Гаити, Гана, Индонезия, Йемен, Катар, Коста-Рика, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Нидерланды, Никарагуа, Перу, Румыния, Саудовская Аравия, Святейший Престол, Того, Тунис, Турция, Филиппины, Финляндия, Хорватия и Швеция
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?MultiUn MultiUn
По этому пункту Исполнительному совету будет предложено также: а) утвердить продление на два года вторых рамок странового сотрудничества для Сенегала, острова Святой Елены и Парагвая; и b) высказать замечания по проектам страновых программ для Маврикия, Корейской Народно-Демократической Республики, Республики Корея и Гватемалы до того, как будет выработан окончательный вариант страновых программ
Un schnaps, s' il vous plaîtMultiUn MultiUn
По этому пункту Исполнительному совету будет предложено также: а) утвердить продление на два года вторых рамок странового сотрудничества для Сенегала, острова Святой Елены и Парагвая; и b) высказать замечания по проектам страновых программ для Маврикия, Корейской Народно-Демократической Республики, Республики Корея и Гватемалы до того, как будет выработан окончательный вариант страновых программ.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesUN-2 UN-2
Совместно с Буркина-Фасо вступление Конвенции в силу # марта # года обеспечили еще следующие # государств: Австрия, Андорра, Багамские Острова, Белиз, Бельгия, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Гренада, Дания, Джибути, Зимбабве, Ирландия, Йемен, Канада, Маврикий, Малави, Мали, Мексика, Мозамбик, Ниуэ, Норвегия, Перу, Самоа, Сан-Марино, Святейший Престол, Соединенное Королевство, Тринидад и Тобаго, Туркменистан, Фиджи, Франция, Хорватия, Швейцария, Экваториальная Гвинея, Южная Африка и Ямайка
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelMultiUn MultiUn
Страновые рамки сотрудничества (СРС), представленные на утверждение Исполнительного совета, включают СРС для Турции ( # ), Маврикия ( # ), Уганды ( # ), Бангладеш ( # ), Камбоджи ( # ), Республики Беларусь ( # ), Боснии и Герцеговины ( # и Corr # ), Хорватии ( # ), Грузии ( # ), Латвии ( # ), Литвы ( # ), Российской Федерации ( # и Corr # ), Острова Святой Елены ( # ) и Саудовской Аравии
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "MultiUn MultiUn
Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго, Джибути, Замбия, Зимбабве, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Коморские Острова, Конго, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Остров Святой Елены, Реуньон, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сенегал, Сомали, Судан, Сьерра-Леоне, Того, Уганда, Центральноафриканская Республика, Чад, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterUN-2 UN-2
Австралии, Австрии, Аргентины, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Бразилии, Венгрии, Гватемалы, Германии, Греции, Дании, Израиля, Индии, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Кипра, Китая, Кубы, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, Маврикия, Мексики, Монако, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Перу, Польши, Республики Корея, Российской Федерации, Румынии, Святейшего Престола, Словакии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Туниса, Украины, Филиппин, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эстонии и Южной Африки
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiMultiUn MultiUn
В соответствии с Правилами процедуры и с принятым ею на своей сессии 1990 года решением о совершенствовании и повышении эффективности ее функционирования (CD/1036) Конференция пригласила принять участие в ее работе следующие государства-нечлены: Азербайджан, Албанию, Анголу, Армению, Бруней‐Даруссалам, бывшую югославскую Республику Македонию, Габон, Гану, Грецию, Грузию, Данию, Замбию, Иорданию, Исландию, Катар, Кипр, Коста-Рику, Кот‐д'Ивуар, Кувейт, Ливан, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Литву, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Мальту, Непал, Оман, Португалию, Республику Молдову, Сан‐Марино, Святейший Престол, Сингапур, Словению, Судан, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Хорватию, Чешскую Республику и Эстонию.
Où est Petey?UN-2 UN-2
Без обсуждения страновых рамок в отдельности, на котором никто не настаивал, Исполнительный совет утвердил первые страновые рамки сотрудничества для Турции ( # ) и вторые страновые рамки сотрудничества для Маврикия ( # ), Уганды ( # ), Бангладеш ( # ), Камбоджи ( # ), Республики Беларусь ( # ), Боснии и Герцеговины ( # и Corr # ), Хорватии ( # ), Грузии ( # ), Латвии ( # ), Литвы ( # ), Российской Федерации ( # и Corr # ), Острова Святой Елены ( # ) и Саудовской Аравии
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireMultiUn MultiUn
С заявлениями выступили представители Ботсваны, Венгрии, Ганы, Государства Палестина, Индонезии, Испании, Италии, Люксембурга, Маврикия, Мадагаскара, Монголии, Науру, Объединенных Арабских Эмиратов, Соединенного Королевства, Судана, Таджикистана, Уганды, Филиппин, Финляндии, Эфиопии, Японии, Святого Престола, Соединенных Штатов, Фиджи, Тимора-Лешти и Новой Каледонии, а также администрации губернатора Стамбула, Африканского союза, Организации экономического сотрудничества и развития, организации гражданского общества «Дурьог Ниваран» (организация гражданского общества), Специальный советник по планированию развития на период после 2015 года и представители Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций.
deniers, tu te rends compte!UN-2 UN-2
В работе Группы участвовали следующие государства - участники Конвенции: Австралия, Австрия, Аргентина, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Бразилия, Буркина-Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Израиль, Индия, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Камбоджа, Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Куба, Латвия, Литва, Люксембург, Маврикий, Мальта, Марокко, Мексика, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Святейший Престол, Сенегал, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, Южная Африка и Япония.
Quel est le mobile, à ton avis?UN-2 UN-2
В работе Конференции участвовали следующие 65 государств - участников Конвенции: Австралия, Австрия, Аргентина, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Венгрия, Гватемала, Германия, Греция, Дания, Израиль, Индия, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Куба, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мальта, Мексика, Монако, Монголия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Святейший Престол, Сенегал, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Тунис, Украина, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония, Южная Африка, Япония и Югославия (Союзная Республика).
J' ai juste besoin d' accompagnateursUN-2 UN-2
В работе Конференции участвовали следующие # государств- участников Конвенции: Австралия, Австрия, Аргентина, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Венгрия, Гватемала, Германия, Греция, Дания, Израиль, Индия, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Куба, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мальта, Мексика, Монако, Монголия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Святейший Престол, Сенегал, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Тунис, Украина, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония, Южная Африка, Япония и Югославия (Союзная Республика
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.MultiUn MultiUn
С заявлениями выступили представители Японии, Индонезии, Люксембурга, Мадагаскара, Маврикия, Науру, Объединенных Арабских Эмиратов, Уганды, Ганы, Испании, Ботсваны, Монголии, Финляндии, Венгрии, Италии, Государства Палестина, Филиппин, Таджикистана, Судана, Эфиопии, Соединенного Королевства, Святого Престола, Соединенных Штатов, Фиджи, Тимора-Лешти и Новой Каледонии, а также администрации губернатора Стамбула, Африканского союза, Организации экономического сотрудничества и развития, организации гражданского общества «Дурьог Ниваран», Специальный советник по планированию развития на период после 2015 года и представители Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementUN-2 UN-2
Этими государствами-участниками являются следующие: Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Бельгия, Бенин, Боливия, Ботсвана, Буркина-Фасо, Гамбия, Гана, Гватемала, Германия, Гренада, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Ирландия, Исландия, Камерун, Канада, Катар, Кирибати, Коморские Острова, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Лесото, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Мексика, Монако, Намибия, Науру, Нигерия, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Парагвай, Руанда, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Святейший Престол, Сейшельские Острова, Сенегал, Сент-Киттс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Суринам, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Филиппины, Эритрея, Южная Африка и Ямайка.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeUN-2 UN-2
Этими государствами-участниками являются следующие: Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Бельгия, Бенин, Боливия, Ботсвана, Буркина-Фасо, Гамбия, Гана, Гватемала, Германия, Гренада, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Ирландия, Исландия, Камерун, Канада, Катар, Кирибати, Коморские Острова, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Мексика, Монако, Намибия, Науру, Нигерия, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Парагвай, Руанда, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Святейший Престол, Сейшельские Острова, Сенегал, Сент-Киттс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Суринам, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Филиппины, Центральноафриканская Республика, Эритрея, Южная Африка и Ямайка.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiUN-2 UN-2
Этими государствами-участниками являются следующие: Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Бельгия, Бенин, Боливия, Ботсвана, Буркина-Фасо, Гамбия, Гана, Гватемала, Германия, Гренада, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Ирландия, Исландия, Камерун, Канада, Катар, Кирибати, Коморские Острова, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Мексика, Монако, Намибия, Науру, Нигерия, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Парагвай, Руанда, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Святейший Престол, Сейшельские Острова, Сенегал, Сент-Киттс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Филиппины, Центральноафриканская Республика, Эритрея, Южная Африка и Ямайка.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.