Скип oor Frans

Скип

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Benne

скип

существительное мужского рода

voorbeelde

( Программа профессиональной ориентации квалифицированных иммигрантов (СКИП) - программа обеспечивает услуги по оценке и планированию использования карьерных возможностей, услуги по повышению квалификации перед поступлением на работу и услуги по профессиональной ориентации и практике на рабочих местах, которые адресованы получившим за рубежом профессиональную подготовку лицам, представителям определенных профессий и другим высококвалифицированным работникам, ищущим возможности выхода на рынок рабочей силы в Британской Колумбии.
· Skills Connect for Immigrants Program (SCIP) – Appuie la prestation de services d’évaluation et de planification de carrière, de services d’amélioration des compétences préalables à l’emploi ainsi que de services d’orientation et de pratique en milieu de travail qui ciblent les professionnels, les employés de métier et d’autres travailleurs hautement qualifiés formés à l’étranger qui cherchent à entrer sur le marché du travail de la Colombie-Britannique.

Скип с Бэт поженятся на следующей неделе, Джефф будет у них шафером.
Skip et Beth allaient se marier la semaine prochaine; Geoff serait leur témoin.

На полпути Скип окликнул меня.
Alors que j’étais à mi-chemin, Skip m’appela.

Тем более при том, что Скип не консультировал КонХэлс.
surtout que Skip ne travaillait pas pour ConHealth.

Её мужа зовут Скип.
Son mari est Skip.

В соответствии с уточненной внутренней структурной схемой, представленной секретариатом ЮНКТАД, в большинстве случаев такое перераспределение было связано с переподчинением СКИП и группы по оценке направлению исполнительного руководства и управления.
Suivant un organigramme actualisé en interne qu’a fourni le secrétariat de la CNUCED, la plupart de ces mouvements correspondent au transfert de la fonction de communication, information et relations extérieures et de la fonction évaluation à la fonction direction exécutive et administration.

Кто такой Скип?
C' est qui, Skip?

Скип, назад!
Skip, rester en arrière!

— Скип, согласно вашим показаниям в суде, некоторые вещи исчезли из вашей спальни в тот вечер
– Skip, d'après votre déposition au tribunal, plusieurs choses avaient disparu dans votre chambre ce soir-là

Мне жаль по поводу Скипа.
Je suis désolé pour Skip.

И сейчас Скип тот самый парень с властью.
et la tout de suite skip est celui qui a le pouvoir.

Скип, убирайся.
Skip, sors.

Поначалу казалось, что они очень любят друг друга, но постепенно стало ясно — Скип ей надоел.
Au début, ils semblaient très amoureux l'un de l'autre, mais il est peu à peu apparu qu'elle s'ennuyait avec lui.

Вот тогда вы, добрые люди, начали помогать моей конгрегации поддерживать моего друга Скипа.
Et c’est à ce moment que vous autres braves gens, avez commencé à aider mes paroissiens à soutenir mon ami Skip.

Скип был там вместе со своим партнером.
Skip s’y trouvait, ainsi que son associé.

Это Скип.
Ici, Skip.

И ты в жизни не видел этих фотографий, Скип.
Et bien entendu, Skip, tu n’as jamais vu ces photos.

К сожалению, в данном деле оба этих побудительных мотива были у Скипа.
Je constate avec regret que, dans ce cas, ces deux raisons semblent s'appliquer à Skip.

Скип и Сара, как я уже говорил, вы мне нужны в пятницу в кинотеатре
Maintenant que c' est dit, Skip et Sarah, je veux que vous alliez au cinéma vendredi

Вы познакомились со Скипом.
Vous avez rencontré Skip, je vois.

Глава 4 Во вторник вечером я пригласил Фрэн в тайский ресторан, который так любил Скип Дево.
Chapitre 4 Le mardi soir, j’emmenai Fran dîner au restaurant Thaï que Skip Devoe aimait tellement.

Нам и здесь не плохо, Скип.
Nous sommes bien ici, Skip.

Его зовут Скип.
Il s'appelle Skip.

Скип заметил, что они могли бы быть танцорами, их движения словно были заранее продуманы.
Skip, tu as remarqué qu’ils évoquaient des danseurs, que leurs mouvements auraient pu être chorégraphiés.

Нет, Скип!
Non, Skip!