Совет ЕС oor Frans
Совет ЕС
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil de l'UE
Conseil de l'Union Européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В период председательства Латвии в Совете ЕС второе заседание Рабочей группы было проведено в Риге.
Plan quinquennal à la Staline?UN-2 UN-2
� Постановление Европейского совета (ЕС) о производстве по делам о несостоятельности No 1346/2000 от 29 мая 2000 года.
Procédure de modification des annexesUN-2 UN-2
ii) "Постановление ЕС": Постановление Европейского Совета (ЕС) No # о производстве по делам о несостоятельности, принятое в мае # года
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.MultiUn MultiUn
Мальта инкорпорировала директиву Совета # ЕС, закрепляющую принцип равного обращения с лицами независимо от расового или этнического происхождения
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseMultiUn MultiUn
Была представлена информация о содержании резолюции Совета ЕС от # октября # года о роли стандартизации в Европе
Tu sais ce qu' est l' amour?MultiUn MultiUn
• Постановление Совета (ЕС) No # от # января # года с поправками, внесенными на основании постановления Комиссии (ЕК) No
par toute personne qui, au cours de lMultiUn MultiUn
Решение Совета ЕС о включении положений, касающихся ОМУ, в соглашения с третьими странами
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?UN-2 UN-2
• Постановление Совета (ЕС) No # от # декабря # года
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.MultiUn MultiUn
Постановление Совета (ЕС) No # )(«Постановление о двойном использовании») охватывает
Quel est le but?MultiUn MultiUn
В настоящее время разрабатывается еще одно постановление Совета ЕС.
La taule, je connaisUN-2 UN-2
дополнительные сейсмические станции (решения IV и V Совета ЕС);
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
Это положение было принято # апреля # года (положение Совета (ЕС) No
Nom de l'administration ...MultiUn MultiUn
a) Рамочное решение Совета ЕС от # апреля # года о борьбе с терроризмом
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationMultiUn MultiUn
Аналогичным образом, 13 июня 2002 года Совет ЕС принял Рамочное решение о борьбе с терроризмом7.
Leurs habitudesUN-2 UN-2
Директива Совета # ЕС, касающаяся переносного оборудования под давлением (Official Journal of the European Communities, No # of # une
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalMultiUn MultiUn
регламентом Совета (ЕС) No 329/2007 с внесенными поправками.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionUN-2 UN-2
Как система голосования по принципу квалифицированного большинства в Совете ЕС
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementUN-2 UN-2
Постановление Совета ЕС No 2913/1992 (Таможенный кодекс Сообщества)
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.UN-2 UN-2
Решение Совета ЕС от 17 ноября 2003 года о включении положений, касающихся ОМУ, в соглашения с третьими странами
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeUN-2 UN-2
Постановление Совета (ЕС) No # с внесенными в него поправками
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureMultiUn MultiUn
Вышеупомянутое постановление Совета ЕС распространяет контроль также на реэкспорт товаров двойного использования.
Plein de gens respectables vont chez les putesUN-2 UN-2
Регламент Совета (ЕС) No 1334/2000 («Регламент об изделиях двойного назначения») охватывает:
C' est le Lac de l' ÉchoUN-2 UN-2
На практике ЕСИС # года является неотъемлемой частью Постановления Совета (ЕС) # о Европейской системе национальных и региональных счетов Сообщества
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionMultiUn MultiUn
Делегация ЕК проинформировала участников сессии об опубликовании Постановления Совета (ЕС) No # устанавливающего конкретные правила для сектора плодоовощной продукции
Taille- toi Miklouille!MultiUn MultiUn
Постановление Совета (ЕС) # от # года
DATE DE PEREMPTIONMultiUn MultiUn
4820 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.