Государство-председатель Совета Европейского союза
Présidence du Conseil de l’Union européenne
Совет Европейского союза oor Frans
Совет Европейского союза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil de l’Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Совет Европейского Союза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil de l’Union européenne
Conseil des ministres de la CE
fr
Organe de l'Union Européenne qui s'occupe principalement de la formulation des règles et de l'adoption de la législation de la Communauté.
Conseil des ministres de la Communauté Européenne
fr
Organe de l'Union Européenne qui s'occupe principalement de la formulation des règles et de l'adoption de la législation de la Communauté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начиная с сентября # года осуществление этих мер должно также частично обеспечиваться соответствующим постановлением Совета Европейского союза
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.MultiUn MultiUn
После принятия Советом Европейского союза соответствующего постановления все правовые документы автоматически станут частью словацкого национального законодательства
Ilsm' ont dit:" On a trois projets. "MultiUn MultiUn
Общая позиция Совета Европейского союза в отношении контроля за брокерскими операциями с оружиема (2003 год)
Vous commencez lundiUN-2 UN-2
Этот закон приводит бельгийское право в соответствие с резолюцией Совета Европейского союза от # июня # года ( # juillet
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré dela hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinMultiUn MultiUn
Член Подгруппы экспертов Международного уголовного суда и других уголовных судов (Совет Европейского союза) (c 2004 года)
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает выводы Совета Европейского союза относительно ближневосточного мирного процесса от 10 декабря 2012 года.
Nous avons différents symptômesUN-2 UN-2
февраля # года Совет Европейского союза принял единую позицию # касающуюся введения ограничительных мер в отношении Ирана
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?MultiUn MultiUn
( Рамочное решение от 19 июля 2002 года Совета Европейского союза о борьбе с торговлей людьми;
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeUN-2 UN-2
j) Объединенные меры по борьбе с коррупцией в частном секторе, утвержденные Советом Европейского союза # декабря # года
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteMultiUn MultiUn
Италия заявила, что в соответствии с Регламентом # Совета Европейского союза дрифтерный промысел с # января # года запрещен
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.MultiUn MultiUn
После принятия Советом Европейского союза соответствующего постановления все правовые документы автоматически будут инкорпорированы в чешское национальное законодательство.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesUN-2 UN-2
Следует также отметить, что в области торговли людьми Люксембург активно участвует в проекте КОСПОЛဪ Совета Европейского союза
Je suis jamais allé nulle partMultiUn MultiUn
декабря # года Совет Европейского союза принял второй ежегодный доклад о действиях, предпринятых в рамках этой программы
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeMultiUn MultiUn
Этой мере предшествовало принятие # марта # года Советом Европейского союза решения о разработке подобной системы (Галилео
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget généraldes dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésMultiUn MultiUn
Сводный перечень содержался в приложении к резолюции Совета Безопасности, регламентации Совета Европейского союза и министерскому постановлению Бельгии.
Vous plaisantiez- OuiUN-2 UN-2
Кипрская Республика приняла Общую позицию Совета Европейского союза от # декабря # года о борьбе с терроризмом
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations uniespour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreMultiUn MultiUn
Судьи назначаются из числа лиц, включенных в этот список, Советом Европейского союза.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantUN-2 UN-2
просит Совет Европейского союза
Elle était à VictorvilleMultiUn MultiUn
Семинар, организованный страной, председательствующей в Совете Европейского союза
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pasl'enjeu du risque de la salmonellose.MultiUn MultiUn
В этом случае Совет Европейского союза принимает исполнительный регламент, имеющий прямое действие на уровне стран.
La prochaine á droiteUN-2 UN-2
Рекомендации Совета Европейского союза по борьбе с торговлей людьми, принятые # и # ноября # года
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-испански): Я благодарю Президента Французской Республики и Председателя Совета Европейского союза
Elle a fait un arrêt cardiaqueMultiUn MultiUn
Кроме того # июля # года Совет Европейского союза утвердил Совместную программу действий против расизма и ксенофобии
Projet de décisionMultiUn MultiUn
Проект текста кодекса распространяется в качестве добавления к данному заявлению и имеется на веб-сайте Совета Европейского союза
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationMultiUn MultiUn
Это постановление основано на европейских нормах безопасности производственной среды (директива # ЕЕС Совета Европейского союза
C' est l' âme du groupeMultiUn MultiUn
10834 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.