совет директоров oor Frans
совет директоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conseil d'administration
ru
орган наблюдения за организацией
fr
groupe de personnes morales ou physiques (les administrateurs) chargé d’administrer une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public
От нас ничего не зависит. Всё решает совет директоров.
Rien ne dépend de nous. Tout est décidé par le conseil d'administration.
conseil de direction
Мне надо на встречу совета директоров, а они не пускают меня наверх
J' ai une réunion du conseil de direction, et ils ne me laissent pas monter
directoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Совет директоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil d’administration
Исполнительный совет ПМС, аналогичный совету директоров в корпоративной модели, отвечает за успешное проведение этапа ПМС, приуроченного к началу нового тысячелетия.
Le Conseil d’administration du PCI, l’équivalent du conseil d’administration d’une société, est chargé d’assurer le succès du nouveau cycle du millénaire du Programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь мы проголосуем за переизбрание совета директоров.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скупщина также назначает Совет директоров в составе руководителей муниципальных департаментов и руководителя Управления по вопросам общин
Tu es au courant d' une opération en Australie?MultiUn MultiUn
Деятельностью Института по проблемам климата руководит Совет директоров, избираемый сроком на один год.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.UN-2 UN-2
Я не мог отказать совету директоров.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) Роль совета директоров, аудиторских комитетов и главного финансового директора
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferMultiUn MultiUn
Совет директоров пришел к заключению, что мы в состоянии выплатить шесть пенсов за фунт.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
• создание рабочих групп неправительственных организаций/гражданского общества для выполнения функций совета директоров
D’origine inconnue (3)MultiUn MultiUn
Следует отметить, что Совет директоров ПАОЗ выполняет также функции Регионального комитета ВОЗ по региону Северной и Южной Америки
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusMultiUn MultiUn
Выступление Генерального директора и Председателя Совета директоров Арабского валютного фонда
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéMultiUn MultiUn
• Член Совета директоров Центра политических и международных исследований, факультет экономики, Каирский университет (1996–2004 годы)
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresUN-2 UN-2
Это предложение было выдвинуто Советом директоров, после изучения сложившейся ситуации во втором филиале.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение отчетного периода были наконец-то созданы Политический совет и Совет директоров Агентства по охране окружающей среды.
J'étais trés fiére d'euxUN-2 UN-2
— Попросите совет директоров пересмотреть решение.
Bien, amène- leLiterature Literature
Назначение руководителя каждого управления в качестве члена ex-officio совета директоров муниципалитета будет способствовать институционализации этих структур
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureMultiUn MultiUn
годы Член и секретарь совета директоров больницы «Де Барони», Бреда
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?MultiUn MultiUn
— Совет директоров должен собраться в следующем месяце.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
член Совета директоров Нюрнбергского центра по правам человека (НЦПЧ)
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesUN-2 UN-2
апреля # года Совет директоров-исполнителей Всемирного банка одобрил предоставление Международной ассоциацией развития субсидии в размере # млн
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantMultiUn MultiUn
Согласно уставу Общества Сторожевой Башни, совет директоров должен был состоять из семи членов.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
Они у нас как совет директоров и крайне строги.
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь в конце концов Конго очень далеко от залов заседаний совета директоров в Париже.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Literature Literature
В число комитетов, образующих организационную структуру Совета директоров ЮБС, входит Комитет по аудиту
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationMultiUn MultiUn
1997 год Член совета директоров компании «Сони файнэнс интернэшнл»
Et maintenant la grande finaleUN-2 UN-2
Представители стран входят в состав Совета директоров, который одобряет основные направления политики и отдельные займы.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileUN-2 UN-2
Член Лондонского международного третейского суда; назначен советом директоров 22 ноября 2005 года
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreUN-2 UN-2
17811 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.