совет грузоотправителей oor Frans

совет грузоотправителей

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

conseil de chargeurs

Председатель Пакистанского совета грузоотправителей
Président du Pakistani Shippers Council (Conseil de chargeurs maritimes du Pakistan

conseil des chargeurs

Союз африканских советов грузоотправителей
Union des conseils des chargeurs africains

voorbeelde

Официальная позиция Европейского совета грузоотправителей (ЕСГ), представленная Рабочей группе III (Транспортное право) ЮНСИТРАЛ
Prise de position du Conseil des Chargeurs Européens (ESC) soumise au Groupe de Travail III (Droit des transports) de la CNUDCI

Секретариат размещается пока в Пакистанском совете грузоотправителей, одно из старших руководящих лиц которого выполняет функции координатора
Son secrétariat est actuellement hébergé par le Conseil des armateurs du Pakistan, où un directeur assure la coordination des activités

К октябрю 2008 года секретариат успешно завершил проект по созданию Палестинского совета грузоотправителей.
En octobre 2008, le secrétariat a achevé avec succès le projet consistant à établir le Conseil des chargeurs palestiniens.

Кроме того, стабильный прогресс был обеспечен в рамках финансируемого ЕК проекта по созданию Палестинского совета грузоотправителей (ПСГ).
La mise en œuvre du projet, financé par la Commission européenne, relatif à la création d’un Conseil des chargeurs palestiniens avance sûrement.

Г-жа Бренда Хорн, Совет грузоотправителей Южной Африки, Нелспрёйт, Южная Африка
Mme Brenda Horne, South Africa Shippers’ Council, Nelspruit (Afrique du Sud)

Замечания Европейского совета грузоотправителей по проекту конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов
Observations du Conseil des chargeurs maritimes d’Europe relatives au projet de convention sur le transport de marchandises [effectué entièrement ou partiellement][par mer]

Секретариат размещается пока в Пакистанском совете грузоотправителей, одно из старших руководящих лиц которого выполняет функции координатора.
Son secrétariat est actuellement hébergé par le Conseil des armateurs du Pakistan, où un directeur assure la coordination des activités.

Председатель Пакистанского совета грузоотправителей
Président du Pakistani Shippers Council (Conseil de chargeurs maritimes du Pakistan

Союз африканских советов грузоотправителей (САСГО)
Union des conseils des chargeurs africains (UCCA)

d) документ с изложением позиции Европейского совета грузоотправителей
d) Un document présentant la position du Conseil des chargeurs européens

национальные ассоциации пользователей транспорта (импортеры, экспортеры, советы грузоотправителей и т. д.)
Associations nationales d'utilisateurs des transports (importateurs, exportateurs, chargeurs, etc.)

е. национальные ассоциации пользователей транспорта (импортеры, экспортеры, советы грузоотправителей и т. д
e) Associations nationales d'utilisateurs des transports (importateurs, exportateurs, chargeurs, etc

По просьбе ПА секретариат в середине 2004 года приступил к оказанию консультативных услуг по созданию Палестинского совета грузоотправителей.
À la demande de l’Autorité palestinienne, à la mi‐2004, le secrétariat a commencé à fournir des services consultatifs afin de créer un Conseil des expéditeurs palestiniens.

h) замечания Европейского совета грузоотправителей по проекту конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов
h) Des observations du Conseil des chargeurs maritimes d'Europe relatives au projet de convention sur le transport de marchandises [effectué entièrement ou partiellement] [par mer]

Европейские советы грузоотправителей
Association ibéro‐américaine des ports et des côtes

По просьбе ПА секретариат в середине # года приступил к оказанию консультативных услуг по созданию Палестинского совета грузоотправителей
À la demande de l'Autorité palestinienne, à la mi # le secrétariat a commencé à fournir des services consultatifs afin de créer un Conseil des expéditeurs palestiniens

Союз африканских советов грузоотправителей
Union des conseils des chargeurs africains

Г-н А. Рашид Джанмохаммед, председатель, Пакистанский совет грузоотправителей
M. A. Rasheed Janmohammed, Président, Conseil des chargeurs pakistanais

Фактически, согласно Палестинскому совету грузоотправителей, израильские таможни прекращают таможенную очистку любых контейнеров, предназначенных для Газы.
En fait, selon le Conseil palestinien des chargeurs, les douanes israéliennes ont cessé d’autoriser l’entrée de containers à destination de Gaza.

К октябрю # года секретариат успешно завершил проект по созданию Палестинского совета грузоотправителей
En octobre # le secrétariat a achevé avec succès le projet consistant à établir le Conseil des chargeurs palestiniens

документ с изложением позиции Европейского совета грузоотправителей (A/CN.9/WG.III/WP.83);
Un document présentant la position du Conseil des chargeurs européens (A/CN.9/WG.III/WP.83);

Европейский совет грузоотправителей (ЕСГ) является организацией, которая представляет интересы европейских промышленных и торговых предприятий в качестве пользователей всех видов транспорта.
Le Conseil des chargeurs européens (ESC) est l’organisme qui représente les intérêts des sociétés industrielles et commerciales européennes en tant qu’utilisateur de tous les modes de transports.

замечания Европейского совета грузоотправителей по проекту конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов (A/CN.9/WG.III/WP.64);
Des observations du Conseil des chargeurs maritimes d’Europe relatives au projet de convention sur le transport de marchandises [effectué entièrement ou partiellement] [par mer] (A/CN.9/WG.III/WP.64);

Европейский совет грузоотправителей (ЕСГ) является организацией, которая представляет интересы европейских промышленных и торговых предприятий в качестве пользователей всех видов транспорта
Le Conseil des chargeurs européens (ESC) est l'organisme qui représente les intérêts des sociétés industrielles et commerciales européennes en tant qu'utilisateur de tous les modes de transports

Одним из результатов осуществления этого проекта стал ориентированный на нужды клиентов портфель услуг, подготовленный для Палестинского совета грузоотправителей при участии перевозчиков.
Il vise notamment à offrir au Conseil un éventail de services axés sur les clients et établis en fonction des observations formulées par le secteur des transports maritimes.