Совет Безопасности oor Frans
Совет Безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil de sécurité
Conseil de sécurité des Nations unies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает регулярное проведение трехсторонних консультаций и рассчитывает на дальнейшее осуществление резолюции # Совета Безопасности
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAMultiUn MultiUn
Общая численность расширенного состава Совета Безопасности
Ce fut une décision répréhensibleUN-2 UN-2
активное взаимодействие с членами Совета Безопасности, Советом сотрудничества стран Залива и другими международными партнерами;
MadagascarUN-2 UN-2
Мы высоко ценим поддержку Совета Безопасности.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasUN-2 UN-2
Прошедший год был отмечен дальнейшим повышением транспарентности работы Совета Безопасности.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresUN-2 UN-2
Совет Безопасности подчеркивает, что эти выборы ознаменуют собой завершение длительного периода функционирования переходных учреждений и начало демократического правления
J' ignore que faire MTV, rien à faireMultiUn MultiUn
Она, в частности, полномочна рассматривать и утверждать бюджет и избирает членов других совещательных органов, включая Совет Безопасности
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.MultiUn MultiUn
В своей резолюции # от # августа # года Совет Безопасности продлил срок действия мандата МООНСИ до # августа # года
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeMultiUn MultiUn
Что говорится в резолюции # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций?
Mon tout premier clientMultiUn MultiUn
Разве статья 25 Устава не обязывает всех выполнять резолюции Совета Безопасности?
Ça fait # ans queUN-2 UN-2
Мы кратко коснулись некоторых основных тенденций и изменений в Совете Безопасности и в его работе.
Pas de problèmeUN-2 UN-2
События последних двух дней подтверждают опасность молчания, которое хранит международное сообщество в целом и Совет Безопасности в частности.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielUN-2 UN-2
Мы хотели бы поблагодарить его за брифинг, с которым он выступил в Совете Безопасности.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasUN-2 UN-2
Письмо Постоянного представителя Кот-д'Ивуара при Организации Объединенных Наций от # декабря # года на имя Председателя Совета Безопасности
acétazolamideMultiUn MultiUn
Мы считаем, что эта задача должна решаться в сотрудничестве и координации с Советом Безопасности.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousUN-2 UN-2
принимая к сведению резолюции Совета Безопасности по данному вопросу, включая резолюцию 1359 (2001) от 29 июня 2001 года,
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaUN-2 UN-2
Эта резолюция ознаменовала поворотный этап в работе Совета Безопасности
Larissa est aussi en dangerMultiUn MultiUn
Был бы признателен Вам, если бы Вы уведомили об этом членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности
Examens, négociations et travaux futursMultiUn MultiUn
Письмо Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по докладу Брахими от # ноября # года на имя Председателя Совета Безопасности
seringues préremplies de # mlMultiUn MultiUn
Приветствуем участие в сегодняшнем заседании Совета Безопасности министра иностранных дел Сербии г‐на Вука Еремича.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteUN-2 UN-2
Лицензии на экспорт не выдаются странам, нарушающим резолюции # и # Совета Безопасности
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreMultiUn MultiUn
Приглашение в адрес Председателя является результатом единодушного решения, принятого рабочей группой Совета Безопасности.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesUN-2 UN-2
Заседания Совета Безопасности в Найроби (18–19 ноября 2004 года)
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueUN-2 UN-2
Принятие правил процедуры Совета Безопасности заморожено в течение долгого времени, и поэтому они остаются временными.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sUN-2 UN-2
Другие государства должны демонстрировать поддержку позиции и решений Совета Безопасности
Son PaxiI Ia rend gagaMultiUn MultiUn
348346 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.