Совет Адаптационного фонда oor Frans

Совет Адаптационного фонда

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Conseil du Fonds pour l'adaptation

voorbeelde

План работы Совета Адаптационного фонда
Plan de travail du Conseil du Fonds pour l’adaptation

Изменения в составе Совета Адаптационного фонда
Changements dans la composition du Conseil du Fonds pour l’adaptation

Записка Председателя Совета Адаптационного фонда
Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

Бюджет Совета Адаптационного фонда, секретариата и доверительного управляющего
Budget du Conseil du Fonds pour l’adaptation, secrétariat et administrateur

постановляет, что Совет Адаптационного фонда проведет свое первое совещание вскоре после избрания своих членов
Décide que le Conseil du Fonds pour l'adaptation tiendra sa première réunion peu de temps après l'élection de ses membres

Расписание совещаний Совета Адаптационного фонда на 2012 год
Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l’adaptation en 2012

Совет Адаптационного фонда является оперативным органом Адаптационного фонда и обслуживается секретариатом и доверительным управляющим.
Le Conseil du Fonds pour l’adaptation est l’entité chargée d’assurer le fonctionnement du Fonds, avec l’appui d’un secrétariat et d’un administrateur.

докладе Совета Адаптационного фонда для Конференции Сторон и на итогах первоначального обзора функционирования Адаптационного фонда;
Le rapport du Conseil du Fonds pour l’adaptation à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto et les documents exposant les résultats de l’examen initial du Fonds pour l’adaptation;

Доверительный управляющий при исполнении своих функций согласно Условиям подотчетен Совету Адаптационного фонда.
L’Administrateur, dans l’exercice de ses fonctions au titre des Règles, est responsable devant le Conseil du Fonds pour l’adaptation.

Выборы Председателя и заместителя Председателя Совета Адаптационного фонда
Élection du Président et du Vice-Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

[5: Решение B.27/34 Совета Адаптационного фонда.]
[6: Décision B.27/34 du Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

Правовые договоренности в отношении секретариата Совета Адаптационного фонда
Instrument juridique applicable au secrétariat du Fonds pour l’adaptation

"совещание" означает любое совещание Совета Адаптационного фонда;
On entend par «réunion» toute réunion du Conseil du Fonds pour l’adaptation;

Совету Адаптационного фонда, при получении от него соответствующего запроса, с целью содействия работе Адаптационного фонда.
Conseil du Fonds pour l’adaptation, s’il le lui demande, en vue de faciliter le fonctionnement du Fonds pour l’adaptation.

В решении 1/СМР.3 Стороны далее постановили учредить Совет Адаптационного фонда в качестве оперативного органа Адаптационного фонда.
Dans la décision 1/CMP.3, les Parties ont décidé en outre que l’entité chargée d’assurer le fonctionnement du Fonds pour l’adaptation était le Conseil du Fonds pour l’adaptation.

[Совет Адаптационного фонда.]
[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

При оценке предложений о проектах и программах Совет Адаптационного фонда будет уделять особое внимание следующим вопросам:
Pour évaluer les propositions de projets et de programmes, le Conseil du Fonds pour l’adaptation accordera une attention particulière aux aspects suivants:

правила процедуры Совета Адаптационного фонда;
Le règlement intérieur du Conseil du Fonds pour l’adaptation;

* Настоящий документ был представлен после установленной даты в связи со сроками проведения седьмого совещания Совета Адаптационного фонда.
* Le présent document a été soumis tardivement en raison de la date à laquelle la septième réunion du Conseil du Fonds pour l’adaptation a eu lieu.

Расписание совещаний Совета Адаптационного фонда в 2015 году
Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

По предложению Председателя эта контактная группа также рассмотрит доклад Совета Адаптационного фонда.
Ce groupe de contact examinerait aussi, sur proposition de la Présidente, le rapport du Conseil du Fonds pour l’adaptation.

Помимо этого, Совет упомянул о поддержке секретариата Совета Адаптационного фонда, доверительного управляющего и секретариата РКИКООН.
Le Conseil a salué en outre l’appui du secrétariat du Conseil du Fonds pour l’adaptation, de l’administrateur et du secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Меры: КС/СС будет предложено рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.
Mesures à prendre: La CMP sera invitée à examiner le rapport du Conseil du Fonds pour l’adaptation et à prendre toute disposition qu’elle juge appropriée.