Совет Безопасности ООН oor Frans
Совет Безопасности ООН
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Conseil de sécurité des Nations unies
Conseil de sécurité
События тех времен хорошо отражены протоколами Совета Безопасности ООН
Les procès-verbaux du Conseil de sécurité de l'ONU reflètent bien les événements de cette époque-là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После случившегося Постоянному представителю России при ООН направлено поручение о срочном созыве Совета Безопасности ООН по данному вопросу.
On pourrait faire pousser des légumesmid.ru mid.ru
Российская делегация в Совете Безопасности ООН предложила принять краткое заявление, осуждающее данные действия.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsmid.ru mid.ru
Мы уже начали готовить аргументы в пользу рассмотрения вопросов прав человека в Совете Безопасности ООН в Нью-Йорке.
• Les marques de commercetranslations.state.gov translations.state.gov
Последовательность шагов четко зафиксирована в минском «Комплексе мер», одобренном резолюцией 2202 Совета Безопасности ООН.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèremid.ru mid.ru
Обсуждение возможных инициативных шагов будет продолжено в Совете Безопасности ООН.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.mid.ru mid.ru
Стороны осудили действия Пхеньяна, являющиеся нарушением резолюции Совета Безопасности ООН 1718.
J' aimerais reposer cette questionmid.ru mid.ru
События тех времен хорошо отражены протоколами Совета Безопасности ООН
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseMultiUn MultiUn
Когда президент США Барак Обама посетил Индию в ноябре, он поддержал ее постоянное членство в Совете Безопасности ООН.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesNews commentary News commentary
С.В.Лавров: Он получил Нобелевскую премию до того, как выступал в Совете Безопасности ООН.
Bonne nuit, mamanmid.ru mid.ru
Американским дипломатам никогда не удастся убедить Совет безопасности ООН установить санкции на экспорт энергоносителей из Ирана.
Soyons clairs là- dessusProjectSyndicate ProjectSyndicate
9 сентября КНДР в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН произвела очередное ядерное испытание.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lmid.ru mid.ru
Россия в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН готова и далее всемерно содействовать продвижению мирного процесса.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croismid.ru mid.ru
Все это крайне важно для выполнения задач, поставленных международным сообществом в лице Совета Безопасности ООН.
Aux toilettesUN-2 UN-2
Считаем также необходимым включить «Исламское государство» в качестве отдельного фигуранта антитеррористического санкционного списка Совета Безопасности ООН.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairemid.ru mid.ru
Вопрос: Когда планируется принятие новой резолюции по Ираку Советом Безопасности ООН?
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.mid.ru mid.ru
Мы присоединились к консенсусу и будем добиваться, чтобы одобренные Советом Безопасности ООН положения неукоснительно выполнялись на практике.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus deffets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %mid.ru mid.ru
Как постоянный член Совета Безопасности ООН Россия вносит вклад в усилия по преодолению военно-политического кризиса в РЮС.
Propriété d' une damemid.ru mid.ru
Вопрос: Вы только что сказали, что в Совете Безопасности ООН ситуация близка к патовой.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.mid.ru mid.ru
Главная задача, которую провозгласил Совет Безопасности ООН, – защита мирного населения.
Il ne vivra plus très longtempsmid.ru mid.ru
Россия исходит из того, что МТБЮ должен завершить свою деятельность в установленные Советом Безопасности ООН сроки.
Toutes font état d' évènements similairesmid.ru mid.ru
Мы убеждены, что Совет Безопасности ООН должен активнее использовать эти позиции США.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtémid.ru mid.ru
Вопрос: Ожидаете ли Вы, что США присоединятся к санкциям Великобритании против России после вчерашнего заседания Совета Безопасности ООН?
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »mid.ru mid.ru
Именно под аналогичным лозунгом действовали те, кто впоследствии грубо злоупотребили резолюциями Совета Безопасности ООН.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUmid.ru mid.ru
И второе - когда Совет Безопасности ООН принимает соответствующее решение.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéemid.ru mid.ru
Опять же, в Совете Безопасности ООН они в целом очень активно поддерживают санкции.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeltranslations.state.gov translations.state.gov
4474 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.