Трент Резнор oor Frans

Трент Резнор

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Trent Reznor

voorbeelde

Весь материал был написан Трентом Резнором и Аттикусом Россом, если не указано иное.
Tous les titres ont été écrits par Trent Reznor et Atticus Ross, sauf mention contraire.

Что касается песни, Делсон похвалил мастерство Шиноды, охарактеризовав его как «гения» с талантом, «как у Трента Резнора».
En ce qui concerne la chanson, Brad Delson fait l'éloge des compétences de Mike Shinoda, le décrivant comme « un génie » et comme un talentueux Trent Reznor.

- А как ты сошелся с Трентом Резнором?
Comment en es-tu arrivé à travailler avec Trent Reznor ?

Nine Inch Nails — американская индастриал-рок-группа, созданная Трентом Резнором в 1988 году в городе Кливленд, штат Огайо.
Nine Inch Nails est un projet américain de metal industriel fondé en 1988 par Trent Reznor à Cleveland, Ohio.

21 апреля 2008 года Трент Резнор на официальном веб-сайте Nine Inch Nails разместил сообщение: «2 недели!».
En février 2008, Reznor publie une mise à jour sur le site de Nine Inch Nails intitulée 2 Weeks.

В интервью BBC Radio 1 Трент Резнор сообщил, что большую часть 2012 года будет работать с Nine Inch Nails.
Dans une interview accordée à BBC Radio 1 Reznor indique qu'en 2012, qu'il écrirait une bonne partie de l'année avec Nine Inch Nails « en tête ».

В 2007 году музыкант Сол Уильямс озаглавил свою пластинку — «The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust!», продюсером записи был Трент Резнор.
En 2007, il coproduit l'album The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust! de Saul Williams.

В 1987 году Трент Резнор играл на синтезаторе в группе из Кливленда под названием Exotic Birds, чьим менеджером выступал Джон Малм.
En 1987, Trent Reznor est claviériste à Cleveland, dans l'Ohio, dans un groupe appelé Exotic Birds, alors dirigé par John Malm, Jr..

Если мне придется пить в туалете, саундтреку в моей голове придется переключиться с Трента Резнора на Джонни Кэша, играющего Трента Резнора.
Si je dois boire dans les toilettes, la musique dans ma tête doit passer de Trent Reznor à Johnny Cash imitant Trent Reznor.

Трент Резнор из "Nine Inch Nails" должен был продюсировать песню на последнем альбоме Элайи, но из-за постоянных конфликтов сотрудничество не состоялось.
Trent Reznor de Nine Inch Nails devait produire une chanson du dernier album d'Aaliyah, mais ils n'ont pas pu trouver le temps.

Несколько месяцев спустя Диллон заметил, что, когда он выздоровел и был готов вернуться, он встретил «полное равнодушие и никакого сочувствия» со стороны Трента Резнора и менеджмента NIN.
Dillon a remarqué que quand il était prêt à revenir, il a rencontré « l'apathie complète et aucune sympathie » de Reznor et de la gestion de Nine Inch Nails.

После признания критиков и коммерческого успеха Pretty Hate Machine, TVT начал оказывать давление на Трента Резнора, чтобы тот записал альбом с аналогичным хитовым потенциалом и наличием хит-синглов.
Après le succès commercial et critique de Pretty Hate Machine, TVT Records met la pression sur Trent Reznor pour enregistrer un album similaire qui avait un potentiel de succès élevé.