Фламины oor Frans
Фламины
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
flamine
fr
prêtre du culte impérial romain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отель находится в нескольких минутах, как от центра города, так и от Большого Объездного Кольца в спокойной престижной жилой зоне на улице Фламиния /Flaminia/.
Le CESE soutient vivement cette propositionCommon crawl Common crawl
— То есть он уже получил Анну Фламини?
Mais je n' ai plus le choixLiterature Literature
Просто хочу убедиться, что все спокойно, прежде чем мы с тобой отправимся за Фламини.
Les dépenses imputéesdu service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLiterature Literature
Я нашел Фамию в конюшне его команды, которая, как и все, находилась в Девятом районе, Цирке Фламиния.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Но если его подозрения безосновательны, то, может быть, вы знаете, где находится мисс Фламини?
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
- Два салата Фламинио, две пиццы по-сицилийски и бутылку кьянти.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
"- Если увидите, что остановилась белая ""ланча-фламиния""..."
Type d' argument inconnuLiterature Literature
Вскоре к ней приехал ее брат Фламинио, пользовавшийся большим расположением кардинала Фарнезе.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
"Я вдруг позабыл, как выглядит ""фламиния"", впрочем, это не важно."
Elle m' a traverséeLiterature Literature
— Вы должны будете найти Анну Фламини и вернуть ее мне
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLiterature Literature
Гостиница – это идеальное место для тех, кто желает посетить спортивные события Рима, а также концерты и театральные представления, поскольку отель находится недалеко от Олимпийского стадиона, здания Олимпийского комитета Италии /Coni/ и стадиона Фламинио /Flaminio/, Римского Аудиториума и Парка Музыки, Олимпийского Театра и Гран Театра.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinCommon crawl Common crawl
— Примерно как у вашего хозяина с Анной Фламини?
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
— Ключ ко всему — Анна Фламини, — с важным видом заявил Ларсен, словно раскрывая нам тайну бытия
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Мадемуазель Фламиния имела жестокость открыть мужу глаза на похождения его жены.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
— Я думала о доме, который продается на набережной Фламинио.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Если они поедут по виа Фламиния, то им придется переходить Тибр по Мулвианскому мосту.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Музыкальные мероприятия могут проходить в Аудиториуме в Парке музыки или в Санта Чечилия, а спортивные мероприятия на Олимпийском стадионе или Фламинио, вы можете получить всю необходимую информацию у стойки администратора, который будет рад организовать для вас или забронировать то, что вас заинтересовало.
Regarde ce que tu me fais faireCommon crawl Common crawl
Если хочешь, могу перевести на более доступный язык: нет Фламини — нет денег
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
— Значит, вы обратились к Манатти и предложили ему свою часть акций «Стеллар» в обмен на актрису Фламини?
Qu' est- ce qui t' arrive?Literature Literature
И никому, ни Анне Фламини с этим ее любовником, ни Акселю Барнаби, ни вам не удастся оставить нас в дураках!
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Они не таковы в устах римлянина Фламиния Руфа.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Вы вдвоем похитили мисс Фламини и держали ее в подвале моего дома, естественно втайне от меня.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.