ХПК oor Frans
ХПК
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
DCO
Результаты выражаются в граммах ХПК на грамм вещества.
Les résultats sont exprimés en grammes de DCO par gramme de matière.
demande chimique en oxygène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предельные значения, указанные в таблицах 1 и 2 2 статьи 14a.02(2) пункта 8B-4.2.2, считаются соблюденными, если каждое значение для параметров ХПК, БПК5 и TOC:
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionUN-2 UN-2
показатели эффективности очистных установок: сокращение показателей биологической потребности в кислороде (БПК5), химической потребности в кислороде (ХПК) и общего содержания взвешенных веществ (ОВВ);
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteUN-2 UN-2
[Общий органический углерод (ООУ) (в виде общего C или ХПК/3)]
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleUN-2 UN-2
Общий органический углерод (ООУ) (в виде общего C или ХПК/3)
Il faut que j' aie mon exam!UN-2 UN-2
Исполнение таких соглашений обеспечивается в общем порядке, предусмотренном для исполнения судебных решений, в том числе принудительно (статья 461 ГПК, статья 124 ХПК, статья 39 Закона об арбитраже).
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurUN-2 UN-2
· параметры кислородного режима (содержание кислорода, насыщение кислородом, ХПК, БПК5,...)
Sociétés incluses dans l’échantillonUN-2 UN-2
Общий органиче-ский углерод (ООУ) (в виде общего С или ХПК/3)
AMERIMAGE QUÉBEC INC.UN-2 UN-2
Если таких данных не имеется, то свидетельством быстрого разложения считается коэффициент БПК (5 дней)/ХПК, составляющий не менее 0,5.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.UN-2 UN-2
Результаты выражаются в граммах ХПК на грамм вещества
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieMultiUn MultiUn
В Протоколе о РВПЗ, наоборот, определен ряд важных групп веществ, таких, как ХПК, АОГ, фенолы, ТЧ # диоксины, ПАУ, цианиды, фториды, НМЛОС, ПФУ и ГХФУ, а также основные индивидуальные загрязнители
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationMultiUn MultiUn
В любом случае беспокойство вызывают следующие подлежащие определению параметры качества воды: БПК5, ХПК и содержание некоторых опасных органических соединений - если используются процессы отбеливания.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
По соглашению сторон возникающий или могущий возникнуть спор, вытекающий из гражданских правоотношений и подведомственный хозяйственному суду, до принятия им решения может быть передан сторонами на рассмотрение третейского суда (статья 25 ХПК).
Je viens de sortir de prisonUN-2 UN-2
Осуществление в рамках одиннадцатого пятилетнего плана (2006-2010 годы) Национальной программы охраны окружающей среды, ограничения к 2010 году выброса двуокиси серы и химической потребности в кислороде (ХПК) и снижение общего объема выбросов загрязняющих веществ по сравнению с уровнем 2005 года на 10%; улучшение экологической обстановки в важнейших районах и городах и в целом прекращение ухудшения состояния окружающей среды.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentUN-2 UN-2
Данные свидетельствуют о том, что только ХПК серьезно превышают установленную норму
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.MultiUn MultiUn
Качество воды контролируется по отдельным видам программ: определяются физические и химические свойства воды, газовый состав, главные ионы, органические вещества, в том числе загрязняющие (ХПК, БПК5, нефтепродукты, фенолы, СПАВ, ядохимикаты), биогенные компоненты и загрязняющие вещества неорганического происхождения (азот аммонийный (NH3), нитритный (NO2), нитратный (NO3), фосфор (P), железо (Fe), кремний (Si), медь (Cu), цинк (Zn), хром (Cr).
Ça va être un cauchemarUN-2 UN-2
Когда имеются данные лишь по ХПК и БПК5, считается, что вещество обладает способностью к быстрому биоразложению, если
Je ne suis pas couturièreUN-2 UN-2
Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь (далее – ХПК);
Les produits de la pêche sont expédiés deUN-2 UN-2
В 2004 году вернулся в ХПК.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии со статьей 262(1) ХПК заявление о выдаче исполнительного документа на принудительное исполнение медиативного соглашения подается заинтересованной стороной медиативного соглашения в суд, рассматривающий экономические дела, по месту нахождения или месту жительства (месту пребывания) должника либо по месту нахождения имущества должника, если место нахождения или место жительства (место пребывания) его неизвестны.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleUN-2 UN-2
Если таких данных не имеется, то свидетельством быстрого разложения считается коэффициент БПК ( # дней)/ХПК, составляющий более
Elle a mis un terme à leur union avec uneMultiUn MultiUn
В Протоколе о РВПЗ, наоборот, определен ряд важных групп веществ, таких, как ХПК, АОГ, фенолы, ТЧ10, диоксины, ПАУ, цианиды, фториды, НМЛОС, ПФУ и ГХФУ, а также основные индивидуальные загрязнители.
légers défauts de formeUN-2 UN-2
Данные свидетельствуют о том, что только ХПК серьезно превышают установленную норму.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lUN-2 UN-2
По общему правилу мировое соглашение/соглашение о примирении/медиативное соглашение подлежат исполнению на основе принципов добровольности и добросовестности сторон (статья 15 Закона о медиации, статьи 124 и 157 ХПК).
A tous les niveauxUN-2 UN-2
b) показатели эффективности очистных установок: сокращение показателей биологической потребности в кислороде (БПК # ), химической потребности в кислороде (ХПК) и общего содержания взвешенных веществ (ОВВ
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.