Храброе сердце oor Frans

Храброе сердце

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Braveheart

Никто не рассказываете ему, что фильм " Храброе сердце " победил.
Personne ne lui a dit que " Braveheart " a gagné.

voorbeelde

Храброе сердце - большая редкость.
Les ames courageuses sont très rare.

Храброе сердце - большая редкость.
Les coeurs courageux sont rare...

У тебя храброе сердце...
Ton cœur est brave...

Несмотря на испытания и невзгоды, страх и отчаяние, мы храбры сердцем.
Nos difficultés et nos épreuves, et même la peur et le désespoir, forgent notre vaillance.

Храброе сердце, ничего не скажешь
Faudrait pas trop compter sur lui

Надежда почти покинула ее маленькое храброе сердце.
Il n’y avait plus beaucoup d’espoir dans son petit cœur pourtant courageux.

И цена была для храбрых сердцем.
Le prix d'entrée n'était pas ouvert à tout le monde.

Он отдал свою шпагу и мирно сходил с лестницы. — Бедный юноша, — сказал Генрих, — преданное, храброе сердце!
Il avait rendu son épée et descendait tranquillement. – Pauvre garçon, dit Henri ; coeur brave et dévoué !

Читал «Храбрые сердца» и увлекался приключениями Флэша Гордона.
Je lisais Coeurs vaillants et les aventures de Flash Gordon.

— Да, он победил меня, и я горжусь этим, ибо у него твердая рука и храброе сердце.
– Oui, il m’a vaincu, et je suis fier de sa victoire, car il possède une main sûre et un brave cœur.

У этих людей храброе сердце, но нет храбрости веры.
Ils ont le courage d’hommes qui sont braves au fond d’eux-mêmes, mais ils n’ont pas le courage de la foi.

Знаю ваши храбрые сердца, вашу гордость и упрямство.
Je connais la hardiesse de vos cœurs, votre fierté et vos têtes de mule.

Мы собираемся показать Вокальному Адреналину, что такое Храброе Сердце.
On va rejouer Braveheart avec Vocal Adrenaline.

А, господин Анри, нужно найти храброе сердце, достойного мужа, который оградил бы ее от врагов твердой рукой.
monsieur Henry, il lui faudrait un brave cœur pour l’aimer, et le bras d’un mari pour la défendre !

Как в " Храбром сердце "!
Comme dans " Braveheart "!

Он требует недюжинной силы от тела и духа, и твердого, а также храброго сердца.
Elle exige une vigueur rare de corps et d’esprit, et un cœur tout à la fois dur et fort.»

У тебя храброе сердце, хоббит.
Vous êtes courageux pour un Hobbit...

У мужика храброе сердце.
L'homme a du courage.

Прошу простить меня за то, что я приняла вас за то, чем вы не являетесь, — за храброе сердце!
Et veuillez me pardonner de vous avoir pris pour ce que vous n’êtes pas : un cœur vaillant !

В год, когда вышли «Храбрая сердцем» и «Голодные игры», участие женщин в стрельбе из лука увеличилось на 105%.
L'année où « Rebelle » et « Hunger Games » sont sortis, l'inscription féminine dans les clubs de tir à l'arc a augmenté de 105%.

И " Храброе сердце ".
Et Braveheart!

Никто не рассказываете ему, что фильм " Храброе сердце " победил.
Personne ne lui a dit que " Braveheart " a gagné.

Типа гомосексуального Храброго Сердца.
C'est comme un Braveheart gay.

В 1995 году он был приглашён в фильм Мэла Гибсона «Храброе сердце».
En 1995, il participe au film de Mel Gibson, Braveheart.