Ходкость oor Frans
Ходкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Propulsion maritime
fr
utilisé pour conduire une motomarine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ходкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
possibilité_de_vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суда и составы должны обладать, к удовлетворению компетентных органов, достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.UN-2 UN-2
ХОДКОСТЬ НА ЗАДНЕМ ХОДУ
Tu as pu voir la guerre d' ici?MultiUn MultiUn
Исходя из вышесказанного, не представляется возможным согласиться с такими субъективными формулировками, содержащимися в тексте главы Х как: «...в течение разумного периода времени...», «...адекватная маневренность...», «...достаточная ходкость...» и тому подобное
jours pour les pouletsMultiUn MultiUn
Суда и составы должны обладать достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;MultiUn MultiUn
ходкость на заднем ходу
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueMultiUn MultiUn
Суда и составы должны обладать, к удовлетворению [компетентных органов], достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueUN-2 UN-2
Суда и составы должны обладать достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesUN-2 UN-2
Суда и составы должны обладать, к удовлетворению [компетентных органов], достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitMultiUn MultiUn
ходкость на заднем ходу (пункт
CHAPITRE II.-Conditions d'installationMultiUn MultiUn
ХОДКОСТЬ НА ЗАДНЕМ ХОДУ
Pourquoi tu es gentille avec moi?UN-2 UN-2
ходкость на заднем ходу;
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesUN-2 UN-2
Соблюдение требований, касающихся: i) скорости (на переднем ходу) в соответствии со статьей Х-6; ii) остановки судна в соответствии со статьей Х-7; и ходкости на заднем ходу в соответствии со статьей Х-8, проверяется посредством судоходных испытаний, проводимых в соответствии с Директивой No 2 Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР)
Mutations fortuites et temporairesUN-2 UN-2
Х # Суда и составы должны обладать, к удовлетворению компетентных органов, достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания
Je viens voir le roiMultiUn MultiUn
Соблюдение требований, касающихся: i) скорости (на переднем ходу) в соответствии со статьей Х # ii) остановки судна в соответствии со статьей Х # и ходкости на заднем ходу в соответствии со статьей Х # проверяется посредством судоходных испытаний, проводимых в соответствии с Директивой No # Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localMultiUn MultiUn
ходкость на заднем ходу;
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieUN-2 UN-2
Суда и составы должны обладать, к удовлетворению компетентных органов, достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания.
Je trouverai un Neil encore plus grosUN-2 UN-2
Суда и составы должны обладать, к удовлетворению компетентных органов, достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания
une analyse coûts-avantages, y compris lMultiUn MultiUn
Более того, для толкаемых составов «река–море» плавания увеличение количества степеней свободы при некоторых (/L даже ухудшает ходкость состава.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireUN-2 UN-2
Суда и составы должны обладать достаточной ходкостью на заднем ходу, которая проверяется в ходе испытания.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasUN-2 UN-2
скорость (на переднем ходу); остановка судна; ходкость на заднем ходу; способность изменять курс; поворотливость судна
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.MultiUn MultiUn
Исходя из вышесказанного, не представляется возможным согласиться с такими субъективными формулировками, содержащимися в тексте главы Х как: «...в течение разумного периода времени...», «...адекватная маневренность...», «...достаточная ходкость...» и тому подобное.
Tout va bien?UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.