ходкий oor Frans
ходкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vendable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я делаю такую ходку каждый месяц.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облигации нового выпуска, по сто франков за гектар, раскупались так же ходко, как раскупаются свежие булки.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
— Собственно, если вы все же хотите ее продать, сейчас это ходкий товар.
Problème est pas dosLiterature Literature
Через полтора часа, сделав три неприятных ходки к ущелью, они вернулись к женщине
navires équipés pour une activité de pêche, que lLiterature Literature
Похоже Сильвен все время был за рулем, машина очень ходкая.
Il est tard, il s' inquièteLiterature Literature
Еще одна ходка и все.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme lesfemmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продается, к тому же довольно ходко, когда мне удается пробиться с ними через таможню.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
Пожалуй, также приходится самым ходким товаром Новэкс.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всех этих сенсационных сообщениях, о которых можно читать в газетах, журналах и ходких книгах, многие задают себе вопрос, о чем идет здесь дело.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownjw2019 jw2019
Мой главарь с прошлой ходки живет в двух кварталах отсюда.
Le groupe d' étude tout entier?Literature Literature
Это моя последняя ходка. Ясно?
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия, наиболее ходкая книга во всей истории, читается лишь немногими людьми, а тех, кто следует написанному в ней, и того меньше.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.jw2019 jw2019
Имел еще ходки за кражу со взломом и два ограбления банков при отягчающих обстоятельствах
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Транспорты-эсминцы МакКин и Мэнли и два патрульных катера перебросили 813 солдат Эдсона на Тайву за две ходки.
Votre carrosse est avancé, MajestéWikiMatrix WikiMatrix
Две ходки за кокаин, хранение с целью сбыта.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среднем женщины и дети проходят пешком 10–15 км, затрачивая 8 или более часов в день для того, чтобы запастись водой и перенося 20 кг, или 15 литров, за одну ходку.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?UN-2 UN-2
Поттер и Маркс подписали документ, и Стиви Оутс сделал последнюю ходку на бойню.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Literature Literature
Подлодка более ходка, чем любой конвой, но все равно посудина тихоходная.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
А если придется делать две ходки?
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Разве я не делал такие же ходки много раз?
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Несмотря на короткие ноги, он очень ходкий, и мы еле за ним поспеваем.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
Я буквально мог бы перевезти белого медведя и орхидею, и мне не пришлось бы делать две ходки.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Золотом, если так можно выразиться, жидким — так как более ходким — были товары, и я занялся скупкой.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
Она отказалась еще раз в это ввязываться, вот, так что платите мне за первую ходку, и я сматываюсь.
La porte de derrièreLiterature Literature
И вот я отправляюсь на ходку в центр по задержанию несовершеннолетних
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).opensubtitles2 opensubtitles2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.