ходить с трудом oor Frans
ходить с трудом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marcher avec difficulté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно.
Emmène- le au palais des glacesQED QED
Дженни ходила с Труди ко врачу.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ходит с трудом.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что его величество ныне даже ходит с трудом, однако в те дни он без устали охотился.
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
Дженни ходила с Труди ко врачу
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lopensubtitles2 opensubtitles2
— Твоя мама в саду, — проскрипел он на ходу, с трудом борясь с одышкой.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Но уже по двору он ходил с большим трудом, постукивая перед собой палкой.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
Мы ходили, ходили и с трудом увидели каких-то животных.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот уж пару лет, как на лошадь не садится и ходит-то с трудом».
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Он еще мог ходить, но с трудом.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
Приступ подагры у Кроуфорда прошел, но он ходил еще с трудом.
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
С этого дня Этьен Дювиле ходил на работу, с трудом превозмогая себя.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
Специальный представитель наладила плодотворное сотрудничество с МОТ, особенно в части защиты детей от насилия на производстве и в ходе другой связанной с трудом деятельности.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.UN-2 UN-2
Вашей племяннице было тяжело ходить, теперь она с большим трудом стоит.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLiterature Literature
Химио- и радиотерапия настолько лишали ее сил, что порой она с трудом ходила.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurjw2019 jw2019
Она уже с трудом ходит.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда несколько лет назад я снова стала ходить к мессе, то с трудом узнала службу.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Несколько дней он с трудом ходил, мучаясь болью между ног.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
У него ампутирована ступня, и он с трудом ходит.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Literature Literature
Им было явно тяжело ходить; кроме того, они с трудом могли изменить направление или обогнуть препятствие.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
Трей под сильным воздействием лекарств: он с трудом ходит.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходят слухи, что адвокаты с трудом соглашались оторвать задницу от стула, чтобы защищать здесь своих клиентов.
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
Мы с Труди ходим на бальные танцы по вторникам.
Détermination de la raceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз перед Пасхой мы ходили в «Айдахо», где с трудом досидели до конца «Десяти заповедей» Сесила Б.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement,locaux et nationaux.Literature Literature
552 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.