Царица Савская oor Frans
Царица Савская
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Reine de Saba
Меня не волнует, даже если она царица Савская.
Je m'en fiche même si c'est la Reine de Saba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы мог из тебя сделать царицу Савскую!
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsopensubtitles2 opensubtitles2
Царица Савская столь глубоко не очаровала меня.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
— Мне очень понравилась твоя царица Савская, — сказал отец. — Цвет великолепный.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Антоний только потому и великий святой, что он не поддался чарам царицы Савской.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
— По мне, пусть твоя баба — хоть царица Савская, — вспылил Энджи. — Мне нужен ключ!
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
«Царица Савская перед Соломоном».
Un regard en coin... et ils vous tuent!WikiMatrix WikiMatrix
Одна скульптура считается царицей Савской.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
— Вы, право, прекраснее царицы Савской и достойны встречи с Соломоном, сыном Давида.
Pourquoi vous me regardez comme ça?Literature Literature
Если у нее есть хоть капля таланта, я — царица Савская.
Avec vous, chefLiterature Literature
У нее глаза царицы Савской.
Vous plaisantez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы настоящая царица Савская, – сказал он.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesLiterature Literature
Эфиопы считают себя потомками царицы Савской и ее сына от Соломона.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Разлеглась в постели, как царица Савская, и твердит, что не знает, когда соизволит подняться!
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
– Караваны царицы Савской привезли их издалека для царя Соломона.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Один из пажей держал ее на руке, и царица Савская то и дело поглядывала на нее
Paco, va surveiIIer Ies vachesLiterature Literature
Хотя речь идет о трех видах даров, преподнесла их судя по тексту одна царица Савская.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?jw2019 jw2019
– Будьте милостивы, о царь, – мягко вступилась царица Савская, – к мастеру, что возводит памятник вашей славы.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Царица Савская приехала в Иерусалим, «услышав о славе Соломона во имя Господа» (3 Царств 10:1).
C' est délicieux!jw2019 jw2019
Царица Савская отправилась в Иерусалим, чтобы увидеть великолепие и богатство Соломона и испытать его трудными вопросами.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancejw2019 jw2019
Я уже сказал, что был полдень, то есть час отплытия «Царицы Савской».
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Как мы можем подражать царице Савской, которая проделала большой путь, чтобы послушать «мудрости Соломоновой»?
approuve la conclusion de l'accordjw2019 jw2019
В Коране целая глава посвящена истории Балкис, царицы Савской, и ее семьи, которая правила разумно и мудро.
Je connais ma marchandiseUN-2 UN-2
Шоша приподняла юбочку и посмотрела на свои ножки, а я сказал: — Шоша, ты прекраснее царицы Савской.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.Literature Literature
Ладно, вилла, но я не царица Савская.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это царица Савская, – ответил Томас
Les sucres offerts à lLiterature Literature
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.