Царствие Божие oor Frans

Царствие Божие

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Royaume des cieux

eienaam manlike

voorbeelde

Что означает для вас фраза «либо Царство Божье, либо ничего»?
Que signifie pour vous l’expression «c’est le royaume de Dieu ou rien»?

Как человек может “и[скать] прежде Царства Божьего”?
Comment cherche-t-on premièrement le royaume de Dieu ?

* Как вы думаете, почему Президент Янг сказал, что Царство Божье – это единственное, что стоит иметь?
* Pourquoi le président Young dit-il que le royaume de Dieu est la seule chose qui vaille d’être possédée?

Церковь, будучи Царством Божьим на Земле, призвана исполнить определенную миссию среди всех народов.
L’Église, qui est le royaume de Dieu sur la terre, a une mission auprès de toutes les nations.

Что такое Царство Божье?
Qu’est-ce que le royaume de Dieu?

"""Царство Божие внутри вас"", – говорит Библия."
“Le Royaume est en vous”, dit la Bible.

Мы заявляем, что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней – это Царство Божье и единственная истинная Церковь на Земле.
Nous affirmons que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume de Dieu et la seule Église vraie sur la terre.

Иисус учил, что для того, чтобы войти в Царство Божье, необходимо креститься (см. от Иоанна 3:5).
Jésus a enseigné que le baptême est nécessaire pour entrer dans le royaume de Dieu (voir Jean 3:5).

Если вы укрепляете других, вы укрепляете Царство Божье.
Si vous édifiez les autres, vous édifiez le royaume de Dieu.

Но в наши дни современные Пророки учат, что члены Церкви должны строить Царство Божье в своих собственных странах.
Aujourd’hui, cependant, les prophètes modernes ont enseigné que les membres de l’Église doivent édifier le royaume de Dieu dans leur propre pays.

* Почему покаяние критически необходимо, чтобы войти в Царство Божье?
* Pourquoi le repentir est-il indispensable pour entrer dans le royaume de Dieu ?

Сестры, нам отведена важная роль в созидании Царства Божьего и подготовке к Пришествию Господа.
Sœurs, nous avons un rôle vital à jouer dans l’édification du royaume de Dieu et dans la préparation de la venue du Seigneur.

Люди, у которых есть ключи священства, руководят проведением таинств Евангелия, проповедованием Евангелия и управлением Царства Божьего на Земле.
Les détenteurs des clés de la prêtrise dirigent l’administration des ordonnances de l’Évangile, la prédication de l’Évangile et le gouvernement du royaume de Dieu sur la terre.

Он также учил Своих учеников прежде всего стремиться созидать Царство Божье.
Il commande aussi à ses disciples de chercher d’abord à édifier le royaume de Dieu.

Мы соблюдаем свои заветы и посвящаем жизнь созиданию Царства Божьего.
Nous respectons nos alliances et nous consacrons notre vie à l’édification du royaume de Dieu.

Но прежде чем искать вам богатств, ищите Царства Божия.
« Mais avant de rechercher la richesse, recherchez le royaume de Dieu.

Там, где вас нет, и царство Божие внутри вас.
où vous n'êtes pas et le royaume de Dieu est dans vous.

Они обладают ключами Царства Божьего на Земле и санкционируют совершение спасительных таинств.
Ils détiennent les clés du royaume de Dieu sur terre et autorisent l’accomplissement des ordonnances salvatrices.

Иисус отвечает ему: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».
En réponse Jésus lui dit: “Quiconque a mis la main à la charrue et regarde les choses qui sont derrière n’est pas apte au royaume de Dieu.”

Помните, что, с верой следуя по пути, ведущему в Царство Божье, вы тоже можете получать эти благословения.
N’oublie pas qu’en suivant fidèlement le chemin qui conduit au royaume de Dieu, tu peux aussi recevoir ces bénédictions.

Царство Божие никогда не могло бы быть установлено на Земле ни одним из таких способов21.
Le royaume de Dieu ne pourrait jamais être organisé de cette manière sur la terre21.

Как члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, мы отвечаем за построение Царства Божьего.
Nous, membres de l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, nous avons la responsabilité d’édifier le royaume de Dieu.

Иисус говорит об установлении Царства Божьего
Jésus parle de la venue du royaume de Dieu