царство ему небесное
REP · repose en paix
царство ей небесное oor Frans
царство ей небесное
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
REP
repose en paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не значит, что я бесчувственный, хотя моя несчастная жена, царствие ей небесное, тут, наверное, поспорила бы.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
Это галстук, в котором он был на похоронах своей матери, царствие ей небесное.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
Твоя мама, царствие ей небесное...
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, царство ей небесное, всегда говорила, что девушка не должна уступать слишком легко и слишком быстро.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
Царствие ей небесное.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царство ей небесное, конечно.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гы уже оказала Генри Смиту больше внимания, чем твоя покойная мать — царствие ей небесное!
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLiterature Literature
Литвяночка была чудесная женщина: дай ей Бог Царствие Небесное!
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Да, Царство Небесное уподоблено ей.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!LDS LDS
Павел свидетельствует о том, что Господь возвысит его в «Небесно[е] Царств[о]» (2-е к Тимофею 4:18).
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLDS LDS
Павел свидетельствует о том, что Господь возвысит его в «Небесно[е] Царств[о]» (2-е к Тимофею 4:18).
On va enlever sa copineLDS LDS
Вот бедняжка Нелли и пришла к выводу, что бабушка ее не попадет в Царствие Небесное
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Бог намерен стереть с лица земли всю нынешнюю систему человеческого правления и заменить ее правлением своего небесного Царства.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrejw2019 jw2019
«Америка» в ее устах звучит все равно как если бы ее сынок-эгоист эмигрировал в царствие небесное.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
Этот старший учитель дал ей вдохновенный ориентир – на Целестиальное Царство нашего Небесного Отца.
Essuie- toi làLDS LDS
Чтобы мне царствия небесного не видать, если я ее съел!
Le règlement(CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
Павел назвал два из небесных Царств: Целестиальное (Небесное) и Террестриальное (Земное) (см. 1-е Коринфянам 15:40–42).
Tu m' entends?LDS LDS
Павел также учил, что в «кон[це]» (во время Тысячелетия) Иисус Христос, упразднив все формы земной (или мирской) «власт[и] и сил[ы]», «предаст Царство» Небесному Отцу (1-е Коринфянам 15:24).
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?LDS LDS
Цель Церкви состоит в том, чтобы подготовить её членов к вечной жизни в Целестиальном Царстве, или Царстве Небесном.
Qu' avez- vous à répondre?LDS LDS
Фильм заканчивается свадьбой Генри и Эшли, на которой присутствует Кейт, а потом она возвращается в ту комнату с ангелом на небесах, откуда ей ранее не позволили войти в царство небесное.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationWikiMatrix WikiMatrix
2 Важнее всего в Библии — ее тема: оправдание Божьего владычества (его права править) с помощью Божьего небесного Царства.
Cette salope est en train de me piégerjw2019 jw2019
Но оно будет найдено тогда, когда Царство Иеговы в руках Его Сына Иисуса удалит настоящую систему вещей и на ее месте выстроит новый мир под правлением этого небесного Царства (Даниил 2:44; Откровение 21:4, 5).
Je vais vous faire ça!jw2019 jw2019
«Цель Церкви состоит в том, чтобы подготовить ее членов к вечной жизни в Целестиальном Царстве, или Царстве Небесном» (Руководство к Священным Писаниям, «Царство Божье или Царство Небесное», scriptures.lds.org).
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeLDS LDS
8 Люди, которые крестились в Пятидесятницу 33 года н. э. в воде, были также крещены духом, т. е. были помазаны как будущие цари и священники в небесном Царстве.
Papa est parti à la " chasse "jw2019 jw2019
Не отдельному лицу решать, что ему (или ей) хочется быть принятым в новый союз и стать сонаследником с Христом в небесном Царстве.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.