царская семья oor Frans
царская семья
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
famille royale
Только у членов царской семьи есть ключ от этой двери.
Seuls les membres de la famille royale possèdent la clé de cette porte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Я отправил им сообщение скрыться, прежде чем взялся за поиски царской семьи.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
Он воспитывался в царской семье в Древнем Египте и мог иметь могущество, богатство и влияние.
Attends.D' où vous venez?jw2019 jw2019
И все это предлагалось как выкуп за царскую семью, плененную этим полководцем.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
Только у членов царской семьи есть ключ от этой двери.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были найдены также богатые золотые украшения, которые могли принадлежать царской семье.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportWikiMatrix WikiMatrix
Несколько раз он обедал также в кругу царской семьи.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
Почему не была восстановлена монархия с царём из царской семьи?
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
- И у него в любовниках тринадцатилетний русский мальчик из царской семьи.
° lorsque la présencede courants vagabonds est détectéeLiterature Literature
- Ее родители - дальние родственники царской семьи.
° "codes de destination"Literature Literature
Среди караванщиков, правда, ходил слух, что погибший называл себя наследником царской семьи Вэйци.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
Антисоветские настроения Цветаевой, говорит Эмилия, выразились в ее стихах о Белой армии и царской семье.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
Соломон был первым израильским царем, который родился в царской семье, и у него были огромные возможности.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »jw2019 jw2019
Предание говорит, что он был в родстве с царской семьей Иуды.
Je laisse les provisions sur la tablejw2019 jw2019
Как можно, чтобы египтянин, член царской семьи и верховный сановник предавал свою страну?
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsLiterature Literature
Несколько недель принц Фридрих Вильгельм гостил в Петергофе, где царская семья обычно проводила летние месяцы.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialWikiMatrix WikiMatrix
Газеты, из уважения к царской семье, к царице особенно, об этом, разумеется, не поминают.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
7 Однажды Сузы встревожил слух о том, будто в царской семье творится что-то неладное.
On ne l' ajamais revujw2019 jw2019
Он ожидал смерти вместе с другими слугами царской семьи.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
Вот так и я вела себя с царской семьей Трои
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.Literature Literature
Считая революцию неизбежной и необходимой, Вера Гедройц, однако, была одним из самых близких людей царской семьи.
On doit descendre!WikiMatrix WikiMatrix
Ты из царской семьи, верно?
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, он был праправнуком царя Езекии и родственником царя Иосии, то есть принадлежал к царской семье Иуды.
Ma place est ici en ce momentjw2019 jw2019
Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinegv2019 gv2019
Шибту родилась в царской семье Ямхада.
Je sais, je l' aimais moi aussi!WikiMatrix WikiMatrix
Ребенка, изгнанного из одной царской семьи, подбирает другая царская пара.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.