Центральная статистическая база данных oor Frans
Центральная статистическая база данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
base de données statistiques centrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данные берутся у Статистического бюро МОТ, а также из других центральных баз статистических данных международного характера
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsMultiUn MultiUn
Данные берутся у Статистического бюро МОТ, а также из других центральных баз статистических данных международного характера.
C' était CharlieUN-2 UN-2
Данные берутся у Статистического бюро МОТ, а также из других центральных баз статистических данных международного характера.
Les États membresUN-2 UN-2
Центральное статистическое управление занимается разработкой централизованной базы данных.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
Комитет отмечает ведущуюся сейчас разработку основной базы данных Центральным статистическим управлением
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environMultiUn MultiUn
Комитет отмечает ведущуюся сейчас разработку основной базы данных Центральным статистическим управлением.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienUN-2 UN-2
Предыдущие переписи населения проводились ЦСУ Казахской ССР и все данные направлялись в ЦСУ (Центральное статистическое управление) СССР, где формировались централизованные базы данных
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéMultiUn MultiUn
В рамках модернизации систем обработки статистических данных ЮНИДО завершила перевод своих статистических баз данных с центральной ЭВМ МАГАТЭ на клиент-серверную платформу.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.UN-2 UN-2
Предыдущие переписи населения проводились ЦСУ Казахской ССР и все данные направлялись в ЦСУ (Центральное статистическое управление) СССР, где формировались централизованные базы данных.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).UN-2 UN-2
В рамках модернизации систем обработки статистических данных ЮНИДО завершила перевод своих статистических баз данных с центральной ЭВМ МАГАТЭ на клиент-серверную платформу
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.MultiUn MultiUn
Центральное статистическое управление не создало централизованной базы данных, однако действует в контакте с другими правительственными ведомствами в целях сбора данных.
Laissez- moi parler à ChaseUN-2 UN-2
Решением этой задачи занимается Центральное статистическое управление путем реализации проектов по созданию центральных баз данных в рамках информационных систем министерства финансов и Службы социального обеспечения
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?MultiUn MultiUn
Решением этой задачи занимается Центральное статистическое управление путем реализации проектов по созданию центральных баз данных в рамках информационных систем министерства финансов и Службы социального обеспечения.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.UN-2 UN-2
Центральное статистическое управление приступило к разработке продольной базы данных
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukMultiUn MultiUn
Границы статистических районов определены в центральной базе географических данных, содержащей сведения о сетках с двумя разными размерами ячеек.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseUN-2 UN-2
Центральное статистическое управление приступило к разработке продольной базы данных.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faireface à ce qu' on estUN-2 UN-2
Г-жа Чутикул вновь задает вопрос о том, предприняло ли Центральное статистическое бюро шаги по созданию гендерной базы данных.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionUN-2 UN-2
ЭКЛАК продолжала укреплять свою центральную базу статистических данных, где на конец 2013 года было зарегистрировано более 6 470 000 загрузок статистических показателей и 1 180 000 загрузок материалов центральной публикации «Статистический ежегодник по Латинской Америке и Карибскому бассейну».
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLUN-2 UN-2
Центральное статистическое управление (GUS) получает данные из Центральной базы регистрации налогоплательщиков (KEP) министерства финансов в соответствии с Постановлением Совета министров о порядке и методике ведения и обновления Регистра единиц национальной экономики # года
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.MultiUn MultiUn
Центральное статистическое управление (GUS) получает данные из Центральной базы регистрации налогоплательщиков (KEP) министерства финансов в соответствии с Постановлением Совета министров о порядке и методике ведения и обновления Регистра единиц национальной экономики 1999 года.
C' est DeGrutUN-2 UN-2
• участие всех международных организаций в совершенствовании базы статистических данных по торговле Организации Объединенных Наций (Комтрейд), являющейся одной из центральных баз статистических данных по международной торговле товарами, в частности достижение договоренности между Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций об обмене подробными данными о торговле и недавнее создание совместной системы Организации Объединенных Наций/ОЭСР для сбора и обработки данных статистики международной торговли товарами (см
C' est la Sainte Vierge, trouduc!MultiUn MultiUn
В # году министерство финансов представило Центральному статистическому управлению полный перечень единиц, содержащихся в базе данных КЕР, т.е
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEMultiUn MultiUn
участие всех международных организаций в совершенствовании базы статистических данных по торговле Организации Объединенных Наций (Комтрейд), являющейся одной из центральных баз статистических данных по международной торговле товарами, в частности достижение договоренности между Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций об обмене подробными данными о торговле и недавнее создание совместной системы Организации Объединенных Наций/ОЭСР для сбора и обработки данных статистики международной торговли товарами (см. E/CN.3/2006/24);
Au coin de Broadway et CanalUN-2 UN-2
В рамках Центрального статистического бюро создано специальное подразделение, занимающееся составлением национальной базы данных о детях.
As- tu lu le journal?UN-2 UN-2
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.