центральная часть oor Frans
центральная часть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
partie centrale
ru
Элемент в качестве значения у P518
Непрозрачная центральная часть диафрагмы необходима для того, чтобы не пропускать свет, поступающий непосредственно от источника света.
La partie centrale non transparente du diaphragme est nécessaire pour éliminer la lumière qui vient directement de la source lumineuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 апреля — полное солнечное затмение будет видно в Мексике, центральной части США, Восточной Канаде.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleWikiMatrix WikiMatrix
Мясо для жарения из центральной части корейки - бескостная часть для жарения от позиции No 3310 ЕЭК ООН
Le présidentUN-2 UN-2
Второй туннель ведет отсюда в центральную часть дома.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2010 году DF-21C была развёрнута в центральной части Западного Китая .
CUn gars sympaWikiMatrix WikiMatrix
Загрузочный патрубок снабжен устройством для регулируемой подачи воздуха или воды в центральную часть. ротора.
Tiens, pour te protéger papapatents-wipo patents-wipo
В качестве места для проведения мероприятия был выбран один из парков столицы, который расположен в центральной части города.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpUN-2 UN-2
Нора подумала, что родом он, судя по акценту, из центральной части страны.
Je veux le chaosLiterature Literature
Он ещё раз прошёлся по коридорам центральной части Ямбуку - сторожевой обход, - а затем пошёл спать.
Rends- moi çaLiterature Literature
Нетронутой остаётся центральная часть Сахары, или Сибирь, или непроходимые джунгли.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésQED QED
Оба ареста были произведены в центральной части Рейкьявика: один - в кафе, а другой - в ночном клубе.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantUN-2 UN-2
УНП ООН продолжало наращивать потенциал морских правоохранительных органов в Сомалиленде, Пунтленде и южной и центральной частях Сомали.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.UN-2 UN-2
Все четыре случая касаются лиц, которые, по сообщениям, исчезли в центральной части района Лусон
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.MultiUn MultiUn
Угроза насильственного перемещения общин бедуинов в центральной части Западного берега
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesUN-2 UN-2
В Тихом океане дополнительно расширилась зона кошелькового рыболовства, особенно в западной и центральной частях
Je pourrais dire la mêmeMultiUn MultiUn
В ТИХОМ океане, в 90 километрах от западных берегов центральной части Мексики, раскинулись острова Лас-Трес-Мариас*.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.jw2019 jw2019
Максимальные концентрации N были зарегистрированы в центральной части Европы (Германия), а минимальные- в Скандинавии (Норвегия, Финляндия и Швеция
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?MultiUn MultiUn
• вопросы организации домашнего ухода за больными должны стать центральной частью реакции правительств на эпидемию ВИЧ/СПИДа
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsMultiUn MultiUn
Прискорбно, но борьба между так называемыми христианами все еще терзает центральную часть Африки.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
В центральной части страны был отмечен рост напряженности в результате столкновений между вооруженными группами.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresUN-2 UN-2
Многие участки с высоким привносом сульфата располагаются в центральной части Европы.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursUN-2 UN-2
Асакуса, на северо-востоке города, — это то, что осталось от ситамачи — центральной части древнего Токио.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LLiterature Literature
На дорогу от Аннаполиса, Мэриленд, до центральной части Вашингтона ехать чуть меньше часа.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLiterature Literature
Сена протекает в центральной части Парижского бассейна.
Nous devons partir d' icitatoeba tatoeba
Отель San Anselmo прекрасно расположился в спокойном месте в центральной части Рима.
J' ai continué à creuserCommon crawl Common crawl
Балашиха и 12 сельских населенных пунктов Московской области (Центральная часть, город, граничащий с Москвой).
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeUN-2 UN-2
7037 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.