Чёрный волчок oor Frans

Чёрный волчок

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Blongios à cou jaune

Ixobrychus flavicollis

espèce d'oiseaux

voorbeelde

Газета «Франкфуртер альгемайне» сообщает, что, несмотря на то, что в Германии многие озера, речные русла и приливно-отливные зоны побережья являются официально объявленными заповедниками, эти меры недостаточны для того, чтобы помочь таким видам, как черная крачка, волчок и орлан-белохвост.
La Frankfurter Allgemeine Zeitung fait observer que, si de nombreux lacs, cours d’eau et marécages du pays ont été déclarés zones protégées, ces mesures sont insuffisantes pour des espèces comme la guifette noire, le butor blongios et le pygargue à queue blanche.

Он завьш, завертелся, как волчок, и из носу у него хлынула черная кровь.
Il mugit, tourna comme une toupie, et un flot de sang noir lui jaillit du nez.