Чёрный дрозд oor Frans
Чёрный дрозд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Merle noir
merle noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чёрный дрозд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
merle
Чёрный дрозд нашёл красного червячка в зелёной траве.
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
merle noir
fr
oiseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
merle, merle noir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два черных дрозда, следивших за ним, пока он ел, опасливо вышли из подроста и стали клевать крошки.
Peut- être bienLiterature Literature
Ты должна найти черного дрозда.
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армандега Известен как Черный дрозд.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гетти : Миллионы чёрных дроздов взметнулись с кукурузного поля, и его лошадь понесла.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Чёрный дрозд нашёл красного червячка в зелёной траве.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinestatoeba tatoeba
Красные неоновые огни на небе, полном пьяных чёрных дроздов.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 ЧЁРНЫХ ДРОЗДА
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрный дрозд (фр. Le Merle noir) — пьеса для флейты и фортепиано Оливье Мессиана (1951).
Réduction du montantWikiMatrix WikiMatrix
У нас есть данные, что Черный дрозд в номере 309.
La famille Kobayashi, c' est ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черного дрозда.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Сумасшедший Макс, чёрный дрозд из Роттердама.
Sellés et prêtsQED QED
" Черный дрозд ", я засекла движение в миле к северу от вас.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это черный дрозд.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объяснил, что нужно спрятаться перед домом и ждать, когда на крышу сядет черный Дрозд.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
Один из моих предков погиб, когда его лошадь понесла, испугавшись большой стаи черных дроздов.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Ты Черный дрозд.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё время, что ты искала меня, тебе следовало лишь взглянуть в зеркало, Черный Дрозд.
Par arrêtés ministériels du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это из-за какой-то поэмы — «Реймсский черный дрозд», кажется.
Mr VanMeer...Comment allez-vous?Literature Literature
«Nil melius turdo (Нет никого чернее дрозда)», — говорит Гораций.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
Во дворе, куда выходило наше окно, жил черный дрозд, который регулярно каждый день являлся к нам полакомиться.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Черный дрозд врезается в ветровое стекло, жуткое предчувствие смерти... Когда это было?
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Literature Literature
Сказал чёрный дрозд серому дрозду:
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веду Черного дрозда.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амос : Чёрных дроздов в те времена было столько сколько сейчас москитов.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.