чёрный как смоль oor Frans
чёрный как смоль
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
d’ébène
en ébène
noir comme poix
nuit noire
noir comme dans un four
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Белая, как снег, румяная, как кровь, с черными как смоль кудрями», — сказала она и рассмеялась.
On va bien s' amuserLiterature Literature
- Она боялась лошадей, - сказала Дарси Майклу, садясь на черную, как смоль, кобылу
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Вода, черная как смоль, кажется глубокой бездной.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesLiterature Literature
Черное, как смола, небо было похоже на черную старую чадру, которую продырявили бесчисленные сверкающие звезды.
Préparations capillairesLiterature Literature
Или подумайте, какой контраст между этой черной как смоль блестящей птицей и только что выпавшим чистым белым снегом.
Projet de décisionjw2019 jw2019
— Она боялась лошадей, — сказала Дарси Майклу, садясь на черную, как смоль, кобылу.
Oui bien surLiterature Literature
Маргарина оказалась миленькой мулаткой, ее муж был черным как смоль и добрым.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Снаружи восток только начинал светлеть, и утренние звезды ещё висели в чёрном как смоль небе.
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
Это был высокого роста худой молодой человек, гордо носивший свою маленькую головку с черными, как смоль, волосами.
Avec Mme Winters à sa droiteLiterature Literature
У молодой женщины были очень черные волосы, о таких писатели говорят «черные как смоль».
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Снаружи восток только начинал светлеть, и утренние звезды ещё висели в чёрном как смоль небе.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
Он был чёрный как смоль.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publictatoeba tatoeba
Они черны как смоль, сударыня.
Tu t' es évadéLiterature Literature
Черная как смоль вода, неподвижная.
Il y a un sentier, et un escalierLiterature Literature
Волосы у нее были черные как смоль, и темно-карие глаза тоже казались почти черными.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
Хотя Хидео Номуре было уже под пятьдесят, его коротко подстриженные волосы были все еще черны как смоль.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Ты можешь... — Был один парень, — сказала Николь. — Черные как смоль волосы, мышцы как у пантеры.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
– Лейбе трясет ладонями – невидимые брызги падают с пальцев в черную, как смола, воду
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Вода черная, как смоль, кажется глубокой бездной.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLiterature Literature
А сейчас я вспомнил черные как смоль кудри на мамином портрете... Мэнди.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Он возник внезапно, черным как смоль, шарообразным объектом огромного веса и силы.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Это был волк, черный, как смоль, и величиной с быка.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
Их узкие, черные как смола тела, казалось, поглощали свет, а не отражали его.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Черные как смоль волосы, «испанские волосы», как их называла ее семья – обрамляли довольно-таки круглое лицо.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.