черный вход oor Frans
черный вход
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
porte dérobée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер Грейвз приходил к черному входу четыре раза в день.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Literature Literature
Должно быть, UPS* доставляет посылки к чёрному входу, а почтальон передает почту через
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLiterature Literature
Поставь машину у черного входа.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И после того, как я занял позицию возле черного входа в заведение, я услышал выстрелы. "
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты закодировал черный вход
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чёрный вход в здание мэрии.
Avantages complémentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть черный вход
Tu as toujours été différent, filsopensubtitles2 opensubtitles2
Почему бы тебе не пойти прогуляться и зайти с чёрного входа, а?
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама заставляла меня хранить их возле черного входа.
Je voulais tellement te haïrLDS LDS
Мы проверим черный вход.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замок на двери черного входа был очень хлипкий.
Vivent les terminales!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джош, можешь передать водителю, чтобы забрал нас с черного входа?
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут есть черный вход, который ведет к школе.
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, мы идем к черному входу.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он не будет охранять черный вход на станцию.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вообще я предпочитаю приходить на скачки с черного входа.
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больничный санитар Эмилиано Коронадо вышел в проулок у черного входа и закурил сигарету.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
Мы погоним их из кухни через черный вход.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В России возле черного входа не стоят ни швейцары, ни сторожа.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Я зайду с чёрного входа.
Ca prendra des heures à le refaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть скрытый черный вход.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-видимому, можно считать установленным, что незнакомец не подходил ни к парадной двери, ни к черному входу.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
Им придется дожидаться маминого возвращения, чтобы отпереть обе двери, прежде чем она пройдет к черному входу.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
Джорджи, к чёрному входу, быстро.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-нибудь вроде черного входа?
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.