Чёрный рыцарь oor Frans
Чёрный рыцарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Chevalier noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ордена Черных Рыцарей бы не было.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь слышал о Чёрном Рыцаре?
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут появляются несколько рыцарей, ведя с собою Черного рыцаря — Мордреда.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
Потому что это был необычный черный рыцарь.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный Рыцарь...?
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их спас один из черных рыцарей.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Literature Literature
Удар был так силен, что черный рыцарь опрокинулся на крупе лошади и потерял одно стремя.
C' est décidéLiterature Literature
— Ты не узнаешь нас, Черный рыцарь?
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
Как и Черного Рыцаря.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу извинить маленького Джона, но до проклятия мы частенько бегали от твоих черных рыцарей.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот Черный рыцарь может снова появиться.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему дали прозвище Черного рыцаря, и стоило бы ему захотеть, он имел бы успех у женщин.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
Удар был так силен, что черный рыцарь опрокинулся на крупе лошади и потерял одно стремя.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Literature Literature
и Орден Черных Рыцарей должны отбросить былые обиды и работать вместе.
Tu te sens mieux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цвет ее был черным, и с того дня меня называли Черным Рыцарем.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
Черный Рыцарь вернулся и хочет встретиться с вами в поединке.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Надеюсь, Хаффид и его черные рыцари не учуют запах нашего костра сегодня ночью
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeLiterature Literature
Я хотела, чтобы он был черным рыцарем...
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Literature Literature
Здесь черный рыцарь, стоящий на страже.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Черный рыцарь - защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кинжал указывает, что черный рыцарь сейчас на другой стороне холма, и мы знаем, что это правда.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieLiterature Literature
Неожиданно ветер успокоился — как раз в тот момент, когда черные рыцари оказались возле носа каменного корабля.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Засим Черный рыцарь повернулся и бежал, и Артур, хоть и раненый, остался в живых.
Maître, levez vous!Literature Literature
Но сначала, сэр, я должен сообщить вам, что Черный рыцарь бьется до смерти, и только до смерти.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Ладно... В лучшем случае, это " проклятие Черного Рыцаря " сказка Мерлина для отпугивания местных жителей.
Si je peux me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.