черный рынок oor Frans
черный рынок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marché noir
Ты купил это на черном рынке?
L'as-tu acheté au marché noir ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черный рынок стрелкового оружия существует за счет перенаправления партий такого оружия до их прибытия в пункт конечного назначения.
« Le TITAN même est bien.UN-2 UN-2
После катастрофы в Европе, вполне возможно, какие-то слухи просочились на черный рынок, где торгуют такими вот существами.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный рынок искусства - маленький мирок.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрный рынок?
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacitéde réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
черный рынок электробытовых товаров;
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxUN-2 UN-2
В работе «Annihilation» (Уничтожение) [анг] автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirgv2019 gv2019
Сейчас обсуждается вопрос о введении еще более строгих правил для недопущения попадания оружия на черный рынок.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lUN-2 UN-2
Поскольку минерал в Борроудэйле добывался легко, причем в чистом виде, он быстро попал на черный рынок.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
Она утверждает, что простая упаковка активизирует черный рынок, финансирует организованную преступность и поддерживает международный терроризм.
On n' a rien trouvéWHO WHO
"""Я имею ввиду, даже в Двенадцатом был черный рынок, правильно?"""
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
А еще потому, что Черный рынок, скорее всего, существует не в его измерении.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
Черный рынок.
de savoir que tu ne lui suffit plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прочесал чёрный рынок.
amendement #, #re partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядерная технология уже проникла на черный рынок.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesUN-2 UN-2
И он отправляется на черный рынок, если может это себе позволить.
Tu aimes la paella froide?Literature Literature
Черный рынок
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный рынок мочи?
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный рынок и зеленые мундиры, коллаборационизм и компромиссы.
Tu veux donner un coup de main?Literature Literature
И вся эта героическая деятельность развертывалась в мрачной тьме, где процветал черный рынок.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Подожди, существует чёрный рынок фэри?
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• реэкспорт несанкционированным пользователям или на черный рынок
Tu venais me voir?MultiUn MultiUn
Я создал черный рынок для людей.
dette douanière: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мило не хуже тебя знает черный рынок.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
Да ясно же: чтобы снабжать черный рынок!
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
Вы скажете: «Есть черный рынок», — но он не для меня.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
278 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.