шершни
frelon
Шершень oor Frans
Шершень
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Vespa
ru
род насекомых
fr
genre d'insectes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шершень
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
frelon
fr
Plus grosse espèce de guêpe européenne, avec des rayures jaunes et de noires sur l'abdomen.
На детей напал рой шершней.
Un essaim de frelons s'en prit aux enfants.
vespa
beurgot
fr
Plus grosse espèce de guêpe européenne, avec des rayures jaunes et de noires sur l'abdomen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabrian · guichard · talène · cul jaune · frelon européen · lombarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frelon, beurgot, cabrian, guichard, talène, cul jaune, lombarde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шершень принял Муху равнодушно, он вообще ленился бегать за кошками.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardLiterature Literature
В 2014 было анонсировано, что Гарман и Кевин Смит работают над комиксом-кроссовером «Batman 66 meets the Green Hornet», главными которого являются Бэтмен и Зелёный Шершень.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lWikiMatrix WikiMatrix
Зелёный Шершень вызывает множество вопросов.
Peut- être qu' il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако японский гигантский шершень (“осудзумэбати,” Vespa mandarinia japonica) — «птица» другого полета.
Si, tout le temps!gv2019 gv2019
Интересно и удивительно, что шершень сам определяет направление бумажных волокон.
Environ # ans, Joss!jw2019 jw2019
Вскоре после того, как Шершень исчез из нашего дома, ушла и Муха, неведомо куда.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etLiterature Literature
Шершень был дворнягой, умел улыбаться и произносить слово «мама».
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
Желтый Шершень.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шершень даже не смотрел на меня, как будто ему было стыдно.
Il a été assassinéLiterature Literature
За миллисекунды, необходимые для расчета нового прыжка, «шершень» обнаружил его присутствие и сдетонировал.
Il y a eu un problème!Literature Literature
Цель Зелёный Шершень.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умрет много людей, или Зеленый Шершень спасет их...
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, что Шершень разбирает их речь и разделяет лягушачью печаль.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Будто Злёный Шершень не существовал.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прототип был назван «Зеленый шершень»(англ. «Green Hornet») после популярного радио-шоу The Green Hornet, потому что это звучит как жужжание шершня - напоминающая мелодию темы показа - для тех, кто пытается подслушать разговор.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesWikiMatrix WikiMatrix
Зеленый шершень.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш шершень утверждает обратное.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы стояли перед большой круглой машиной, гудевшей, как шершень.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Японский гигантский шершень.
Content de pouvoir t' aidergv2019 gv2019
Зелёный Шершень расстреливает видеокамеры на Восточной окраине.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dansun poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шершень.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот она, счастливая плоть, теплая и блестящая сентябрьская гроздь, где жужжит шершень.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
Это Желтый Шершень!
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из агентства я вышел сердитым, как шершень.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Что же до маленького создания, которое бросилось на них с жужжанием, словно рассерженный шершень...
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.