Азиатский огромный шершень
Vespinae
шершни oor Frans
шершни
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
frelon
На детей напал рой шершней.
Un essaim de frelons s'en prit aux enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако не всегда пчелам удается затащить шершня в свои тенета.
Vous avez commis une erreur?jw2019 jw2019
Гигантские шершни наполняют японцев особым видом изумления, смешанным с ужасом.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerregv2019 gv2019
На детей напал рой шершней.
Dichlorhydrate de cétirizineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вперед, Шершни!
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesgv2019 gv2019
Гигантские японские шершни могут быть очень опасными, и в летние месяцы нередко можно натолкнуться на знаки и огороженные области, предупреждающие людей о том, что им лучше не приближаться.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernégv2019 gv2019
Готовое гнездо образует впечатляющий бумажный шар диаметром в 30 до 60 сантиметров и предоставляет жилище нескольким тысячам рабочих шершней.
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
Что за хуйню ты творил в Зеленом Шершне, м?
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данный пользователь Twitter запечатлел гнездо желтых шершней. Хоть это и не улей гигантский японских шершней, тем не менее фотография показывает, насколько легко можно встретиться с отнюдь не дружелюбными насекомыми:
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.gv2019 gv2019
Люди строят вверх, начиная с нижнего этажа, шершни строят вниз, начиная с верхнего этажа.
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
Шершни – вроде роботов, порабощенных компьютером.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
Шершней японцы, как правило, называют «судзумэбати» (буквально — «воробей-пчела», что, вероятно, связано с их размером) и относят к ним также японских желтых шершней (Vespa simillima), которые похожи на своих европейских и североамериканских «родственников».
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localgv2019 gv2019
ШЕРШНИ
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
Японские гигантские шершни наиболее активны в августе и начале сентября, так как в этот период тысячи личинок в гнезде вырастают, чтобы стать не только новыми трутнями обоих полов, которые готовы улететь, начать спариваться и найти новую колонию, но также и рабочими пчелами, поддерживающими и кормящими их.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairegv2019 gv2019
Мы вторглись в Индию, когда еще не было календарей, как рой шершней в поисках теплого климата.
On a la paupière qui tremble quand on mentLiterature Literature
Адвокаты Томпсона повсюду как шершни.
Je crois qu' il a changé d' avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку «20—30 шершней могут за 3 часа уничтожить колонию из 30 000 пчел», гигантские шершни иногда одолевают медовых пчел массированным нападением.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
Теперь он мёртв из-за Шершня.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда температура падает ниже 30 градусов, специальный отряд рабочих шершней начинает быстро шевелить полетными мышцами, в то время как крылья остаются расцепленными, подобно автомобильному двигателю, работающему в холостом ходу.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :jw2019 jw2019
— воскликнула Прис. — Послушай-ка, я знаю, как избавиться от этих жутких шершней, которые всех жалят.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Literature Literature
Как он и надеялся, семеро диких следовали за ним, как стая шершней.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
Адвокаты Томпсона набросились на нас как разъяренные шершни
Je le connaissaisopensubtitles2 opensubtitles2
Летом лужицы абрикосового сока превратились в жужжащие болота, в котором извивались желтые спинки шершней.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Если мы не проникнем туда, не украдем Желтого Шершня, и не уничтожим все данные,
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.