профилирущий гидрометрический шест
flotteur profileur · flotteur profond
шест oor Frans
шест
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
barre
В любом случае, идея воплотилась в жизнь, я заказала шест.
Bref, cette idée m'a marquée et j'ai commandé la barre.
perche
Мороний прикрепил знамя на конец шеста и назвал это знаменем свободы.
Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.
bâton
Вот поэтому я и обучаю его драться шестом.
C'est pour ça que je lui apprends le bâton.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mât · gaule · poteau · pôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К настоящему моменту они звонят уже тридцать шесть дней.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
принимает к сведению представленную Секретариатом информацию о том, что он будет продолжать объявлять периоды освобождения от уплаты страховых взносов в целях распределения избыточных сумм резервных средств по планам «Сигна дентал», «Этна» и «Ван бреда» сверх объема расходов за шесть-семь месяцев и что с учетом значительного объема избыточных резервных средств по Плану медицинского страхования для их распределения будут применяться этот и/или другие методы;
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementUN-2 UN-2
10 ноября 2010 года один самолет CN-235, один самолет В-200, один вертолет «Кугар» и один самолет С‐130 турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisUN-2 UN-2
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireUN-2 UN-2
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Tu penses queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретариат проинформировал ВОКНТА о том, что заявления о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов были получены от шести неправительственных организаций.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementUN-2 UN-2
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово».
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.UN-2 UN-2
Шестое совещание Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека состоялось 22‐23 мая 2003 года в Бонне (Германия).
Allez, maintenant mangeUN-2 UN-2
Шесть из 12 мест в Верховном суде, высшей судебной инстанции в стране, остаются вакантными.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteUN-2 UN-2
, четвертая16 и шестая обзорные конференции отметили, что нужно будет предпринять дальнейшее развитие существующих институциональных путей и средств обеспечения многостороннего сотрудничества среди всех государств-участников, с тем чтобы поощрять международное сотрудничество мирного назначения в областях, имеющих отношение к Конвенции, включая такие области, как медицина, общественное здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.
Ils étaient incroyablement richesUN-2 UN-2
Если я не ошибаюсь, вон те шесть – корабли варготов
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Это было шесть лет назад.
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время Фонд является шестым крупнейшим источником финансирования в рамках механизма призывов к совместным действиям и призывов об оказании экстренной помощи 2010 года — на сегодняшний день им выделено 4,3 процента от общего объема мобилизованных средств.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREUN-2 UN-2
просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusUN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurMultiUn MultiUn
Он не имеет права на депутатскую пенсию, так как, чтобы получать такую пенсию с 55-летнего возраста, депутат должен прослужить в Палате общин не менее шести лет (в его случае — по меньшей мере, до 22 января 2012: таким образом, ему не хватило 8 месяцев, чтобы ежегодно пожизненно получать индексируемую пенсию в 30 000 CAD), но он получил выходное пособие, равное 50 % его годовой депутатской заработной платы, которая составляла 155 000 CAD, и без каких-либо издержек за прогулы.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéWikiMatrix WikiMatrix
В # году на всех шести официальных языках была опубликована брошюра «Вопрос о Палестине и Организация Объединенных Наций» ( # ), которая имеется в базе данных ЮНИСПАЛ на веб-сайте Организации Объединенных Наций
Ce ne sera personne d' autreMultiUn MultiUn
Вспомогательный персонал для директивных органов Секретариата (консультационное вознаграждение одному сотруднику категории специалистов за поддержку подготовительных мероприятий и осуществления связи с правительством принимающей страны на срок в шесть месяцев, включая поездку в Абуджу
Non, toi- Pas moiUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreUN-2 UN-2
В шести наименее развитых странах показатели грамотности не превышают 30 процентов.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesUN-2 UN-2
После шестого пункта преамбулы включить следующий новый пункт преамбулы:
Attention à ta têteUN-2 UN-2
Комитетом ЕЭК ООН по лесоматериалам (пятьдесят вторая сессия) и Европейской лесной комиссией ФАО (двадцать седьмая сессия) ЕСЕ/TIM/83, пункты 9-19, и пятьдесят шестая сессия, ECE/TIM/91, FO: EFC/95/REP, пункт 42.
Plein de gens respectables vont chez les putesUN-2 UN-2
, чтобы при организации будущих сессионных периодов секретариат по возможности следовал практике одновременного проведения не более чем двух пленарных заседаний и/или заседаний контактных групп, причем общее число одновременно проводимых заседаний, включая неофициальные заседания, не должно превышать шести.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionUN-2 UN-2
Мы приветствуем результаты, достигнутые в течение последних шести месяцев, как отмечалось здесь сегодня.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsUN-2 UN-2
ДЗВЭ были созданы в шести регионах Беларуси, и достигнутые в них результаты были учтены при разработке в 2000 году новой государственной программы энергосбережения на период 2001‐2005 годов.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.