Шквал oor Frans
Шквал
ru
Шквал (скоростная подводная ракета)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Shkval
ru
Шквал (скоростная подводная ракета)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шквал
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rafale
ru
ветер
На казино Отеля Ривьера сегодня обрушился шквал огня во время Международной Конвенйии Элвиса.
L'hôtel-casino Riviera a explose sous des rafales de tirs... pendant la convention internationale sur Elvis.
grain
ru
резкое усиление ветра
fr
événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent s'accroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à 90 °), et qui ne dure que quelques minutes
Но не белый шквал!
Excepté un grain blanc?
ouragan
ru
бурное проявление
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coup de mer · bourrasque · risée · rafale de vent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крайне высоки риски, связанные с геофизическими явлениями (землетрясения, оползни и сели, шквал с градом и т.д.).
Et ça empire, il ne survivra pasUN-2 UN-2
Они закончили концерт песней " Шквал увечий. "
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, ( Смех ) но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableQED QED
Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionNews commentary News commentary
Он ведь совсем не защищен, он наверняка будет разрушен, его подхватит шквалом, как оторванный от ветки листок.
Elaine, et l' assistante qui pétilleLiterature Literature
Они приготовились встретить шквал на почтительном расстоянии от берега, чтобы оказаться подальше от скал.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
В этом и заключается культура ООН: верить в лучшие намерения варваров, ничего не делать, чтобы вызвать разногласия между сильными мира сего, и впоследствии подставлять остальных под шквал критики и нападок.
Bonjour JimNews commentary News commentary
Она ожидает нового шквала вопросов.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
XII Конец зимы был омрачен тучами и внезапными шквалами.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
Улыбки и печальные мины не должны появляться словно налетевший шквал.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
На «Таймз» навалился шквал критики.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»ted2019 ted2019
Разве ты не должен корчиться на кровати под шквалом вопросов?
Je n' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 сентября 2013 года Специальный докладчик выступила на международной конференции по теме "Гражданское общество под шквалом нападок: глобальные последствия и меры реагирования США".
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureUN-2 UN-2
За этой статистикой скрываются не только финансовые проблемы, но и целый шквал чувств: море слез, сильнейшее смятение, горе, тревога, невероятная душевная боль и бессонные ночи членов семьи, проведенные в тягостных раздумьях.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionjw2019 jw2019
В ответ на шквал скандалов, связанных с торговлей женщинами и сексуальной эксплуатацией, которые сильно испортили образ Нигерии за рубежом, за четыре последних года была проделана большая работа по вскрытию отвратительного явления торговли женщинами и детьми
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieMultiUn MultiUn
В яростном гневе они обрушили на его спину шквал ударов.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansLDS LDS
"В сегодняшнем мире нет более значительного вызова в плане безопасности, чем переломить шквал ядерного распространения и реализовать цель безъядерного мира.
Je t' emmerdeUN-2 UN-2
Однако мы не должны забывать о том, что эта вспышка насилия была спровоцирована ХАМАС,- террористической организацией, призвавшей уничтожить Израиль и обрушившей на израильских гражданских лиц шквал ракет и мин, преднамеренно нацеленных на них
C' est délicieux!MultiUn MultiUn
Я ожидал шквала вопросов, но он лишь сказал рассеянно: – Уже поздно.
Il l' a inventé?Literature Literature
Право и обязанность Израиля — защитить себя и своих граждан от шквала снарядов, которые обрушиваются на его общины, поскольку палестинское руководство не предпринимает никаких попыток положить конец этой и другим формам терроризма, мишенью которого стал израильский народ.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesUN-2 UN-2
Гиперреальность момента становится просто невыносимой, ошеломив чувства Итана шквалом сенсорных впечатлений.
Notes généralesLiterature Literature
Благодаря шквалу информации и нескольким сенсациям анонимные политические каналы за прошлый год стали важным — хоть и неоднозначным — источником информации о внутренних делах российской политики.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralgv2019 gv2019
— Шлюпки выдержат шквал, и ты это прекрасно знаешь.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Все было готово, и мы должны были нынче же выезжать, как вдруг налетел шквал и порывом ветра унесло все наши планы.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
На избирателей обрушился шквал нелепых заявлений, что договор приведет к легализации абортов в Ирландии (которые сегодня запрещены ирландским законом), отменит низкий корпоративный уровень налогов в Ирландии, а также приведет к созданию европейской армии, из которой вскоре ирландские ребята будут возвращаться с далеких полей сражения в мешках для трупов.
Je l' ai pris pour tout le mondeProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.