автоцистерна большого объема
GP citerne · gros porteur citerne
автоцистерна oor Frans
автоцистерна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
camion-citerne
Хотя она не ликвидирует такую торговлю, она может ограничить наличие автоцистерн.
Sans permettre d’éliminer entièrement ce commerce, elle pourrait néanmoins restreindre le nombre de gros camions-citernes disponibles.
camion-citerne avitailleur
citerne routière
Это может иметь последствия для автоцистерн, перевозимых морским транспортом.
Ceci peut avoir de l'influence sur les citernes routières transportées en trafic maritime.
véhicule avitailleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых случаях требуемая директивой # защита сзади, ограждающая, например, легковые автомобили от опасности блокирования под автоцистерной в случае их наезда на нее сзади, рассматривается как средство защиты автоцистерн с задней стороны по смыслу ДОПОГ
Parce que tu es toiMultiUn MultiUn
БАПОР и МККК оказались вынужденными доставлять воду, используя автоцистерны.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDUN-2 UN-2
Встроенные цистерны (автоцистерны), предназначенные для перевозки сжиженных охлажденных газов класса 2 и не имеющие вакуумной изоляции, изготовленные до вступления силу требований, применяемых с 1 июля 2009 года, могут по‐прежнему эксплуатироваться, если периодические испытания включают внутренний осмотр, утвержденный компетентным органом".
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueUN-2 UN-2
- вагоны-цистерны и автоцистерны, содержащие легковоспламеняющиеся сжиженные газы, должны выдерживать воздействие огня в течение более длительного периода времени до возникновения BLEVE, с тем чтобы могли быть приняты надлежащие меры по тушению пожара и эвакуации людей;
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etUN-2 UN-2
Соединенное Королевство поручило Лаборатории по охране здоровья и технике безопасности (ЛОЗТБ) проанализировать имеющуюся информацию, связанную с оснащением КАСД автоцистерн, переводящих легковоспламеняющиеся жидкости класса 3; этот анализ содержится в приложении к настоящему документу.
Me touche pas!UN-2 UN-2
Если контейнеры-цистерны, переносные цистерны, МЭГК, и автоцистерны или вагоны-цистерны перевозятся в закрытых трюмах, то в таких трюмах должен постоянно обеспечиваться пятикратный воздухообмен в час
Il les a appelés... les sept nainsMultiUn MultiUn
Во многих бедных общинах в Лиме жители имеют доступ только к воде, доставляемой автоцистернами, которая обходится им в семь раз дороже, чем вода, поступающая по трубопроводам.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementUN-2 UN-2
Настоящее предложение направлено на то, чтобы разрешить использование вакуумных клапанов на цистернах автоцистерн ДОПОГ и контейнерах-цистернах МПОГ/ДОПОГ для перевозки определенных веществ, отнесенных к кодам цистерн L4BH и SGAH
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceUN-2 UN-2
Предлагаемая конструкция выбрана потому, что, как мы считали (и продолжаем считать), она является наиболее безопасной для автоцистерны.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéUN-2 UN-2
Поскольку деньги переданы им не были, угонщики предположительно начали изыскивать возможности для продажи автоцистерн в Чаде
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationMultiUn MultiUn
" # Требования, касающиеся автоцистерн, съемных цистерн и контейнеров-цистерн, которые спроектированы, изготовлены и испытаны в соответствии со стандартами
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.MultiUn MultiUn
"ПОРОЖНЯЯ АВТОЦИСТЕРНА # ДОПОГ, ПОСЛЕДНИЙ ГРУЗ # ХЛОР"
Tu sais qui je vois pour Roxy?MultiUn MultiUn
Автоцистерны и контейнеры-цистерны, которые рассчитываются, изготавливаются и испытываются без соблюдения стандартов, перечисленных в # должны рассчитываться, изготавливаться и испытываться в соответствии с требованиями свода технических правил, признанного компетентным органом
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisMultiUn MultiUn
главу # в отношении встроенных цистерн (автоцистерн), съемных цистерн и контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн, с корпусами из металлических материалов, а также транспортных средств-батарей и многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК) см. главу # в отношении вакуумных цистерн для отходов см
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsMultiUn MultiUn
Представитель Испании напомнил о том, что эти положения были включены в ДОПОГ на основе предложения, сформулированного рабочей группой, которая заседала в январе # года в Испании, и касавшегося в основном правил, применяемых к загрузке и разгрузке автоцистерн ( # и # пункты
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.MultiUn MultiUn
В отношении тары см. главу 4.1; в отношении переносных цистерн см. главу 4.2; в отношении встроенных цистерн (автоцистерн), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн, корпуса которых изготовлены из металлических материалов, см. главу 4.3; в отношении цистерн из армированных волокном пластмасс (волокнита) см. главу 4.4; в отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 4.5.
Numéro de télécopieurUN-2 UN-2
В свете имеющихся подтверждений Группа рекомендует присудить компенсацию в размере # риялов в связи с покупкой автоцистерн
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueMultiUn MultiUn
Правила No 111 ЕЭК: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении устойчивости к опрокидыванию".
Quelle preuve as- tu?UN-2 UN-2
В первом предложении после слова "автоцистерны" включить "транспортные средства ‐ батареи" и заменить слова "или каждого отсека цистерны" словами "каждого отсека цистерны или каждого элемента транспортных средств -батарей".
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteUN-2 UN-2
В примере заменить "АВТОЦИСТЕРНА" на "КОНТЕЙНЕР-ЦИСТЕРНА" (два раза
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéMultiUn MultiUn
Если предположить, что сроки доставки автоцистерн примерно соответствуют срокам, указанным в представленной документации, то не ясно, почему автоцистерны не были переданы (и оплачены) задолго до вторжения
lls nous offrent un contrat en orMultiUn MultiUn
"ТС ХХ: В случае встроенных цистерн (автоцистерн) и съемных цистерн в качестве теплоизоляции используется только вакуумная изоляция".
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveUN-2 UN-2
В марте 2014 года в документе ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2014/1 Германия представила Совместному совещанию Комиссии экспертов МПОГ и Рабочей группы по перевозкам опасных грузов предложение, касающееся возможностей для продолжения эксплуатации встроенных цистерн (автоцистерн), съемных цистерн и транспортных средств-батарей в соответствии с переходными положениями пунктов 1.6.3.1, 1.6.3.2 и 1.6.3.3 ДОПОГ.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreUN-2 UN-2
Кроме того, в случае серьезной аварии автоцистерна не обязательно удержится в вертикальном положении, поэтому фланцы клапанов, где бы они ни располагались, окажутся ниже уровня жидкости как раз в тот самый момент, когда клапаны подвергаются наибольшей угрозе повреждения
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésMultiUn MultiUn
Оптимальным местом расположения, которое обеспечивает защиту клапанов автоцистерн, указанным в документе (добавление # ), является "передняя часть цистерны сзади кабины водителя"
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.