амальгама oor Frans
амальгама
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
amalgame
ru
сплав с ртутью
Введение требований, предусматривающих использование практикующими стоматологами альтернатив ртутным амальгамам.
Exiger des praticiens concernés qu’ils utilisent des solutions de remplacement pour les amalgames au mercure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Амальгама
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
amalgame
ru
сплав ртути
fr
alliage métallique
Амальгама для зубных пломб используется почти во всех странах.
Les amalgames dentaires sont utilisés dans presque tous les pays.
Amalgame dentaire
Амальгама для зубных пломб используется почти во всех странах.
Les amalgames dentaires sont utilisés dans presque tous les pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем рекомендуется осуществление мер регулирования в отношении других содержащих ртуть продуктов, таких, как: электрические компоненты (термостаты, выключатели), контрольно-измерительные приборы (термометры, манометры, барометры), люминесцентные лампы, зубные амальгамы, пестициды и краски.
Zeena y croit, elleUN-2 UN-2
Хотя в продаже существуют подходящие и доступные альтернативные материалы для изготовления пломб, и в некоторых странах (Норвегии, Швеции, Дании) использование амальгамы при установке новых пломб полностью запрещено, взаимопонимание относительно осуществимости перехода на них еще не достигнуто.
Crache au- deIà de ce bout de boisUN-2 UN-2
В области здравоохранения амальгама для зубных пломб используется почти во всех странах.
J' en ai marre de ce chat!WHO WHO
По их общему мнению, представленный Председателем текст следует дополнительно проработать, с тем чтобы рассмотреть в части II приложения С такие вопросы, как укрепление мер в области здравоохранения и снижение заболеваемости на основе программ профилактики, поощрение исследований и разработок в отношении альтернативных стоматологических материалов, не содержащих ртуть, содействие использованию таких альтернатив в рамках подготовки стоматологов, а также ограничение торговли и применения амальгамы для зубных пломб в виде капсул.
Eric, t' es trop fort.Surpris?UN-2 UN-2
Было установлено, что лица, выполняющие операции по сжиганию амальгамы, имеют очень высокий уровень ртути в моче, приводящий к поражению почек и неврологическим осложнениям, и также сообщалось, что и другие люди, проживающие в этих общинах, имеют высокий уровень ртути в моче (WHO, 2013).
On lui dit de sortir.Allez vite manger!UN-2 UN-2
· Сокращение выбросов ртути в результате использования амальгамы для зубных пломб путем оборудования зубоврачебных клиник устройствами улавливания ртути и сепараторами и отказа от использования амальгамы.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
Проект позволил сократить выбросы ртути от амальгамы для зубных пломб в окружающую среду.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!UN-2 UN-2
Тут мы имеем дело с амальгамой.
Signification des abréviations et symbolesUN-2 UN-2
Нам надо также положить конец амальгамам, которые очень уж часто предлагают нам самозваные эксперты. Я имею в виду, в частности, отслеживаемые мною в последнее время определенные аналитические выкладки со стороны специалистов, а я бы сказал - экстремистов, из корпорации "Ранд".
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueUN-2 UN-2
Море, камни и песок совершенное единство и основные амальгамы, безусловно, является намеком, что солнце и предоставить туристам, чтобы иметь возможность окунуться в первозданную атавистический пейзаж.
Je retourne à mon poste de chefCommon crawl Common crawl
Большинство Сторон уже практически реализовали широкий круг мер как регламентирующего, так и нерегламентирующего характера по обеспечению контроля за выбросами, связанными с продуктами, содержащими ртуть, в частности электрическими компонентами, контрольно-измерительными приборами (главным образом в секторе здравоохранения), люминесцентными лампами и зубной амальгамой
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordMultiUn MultiUn
Сокращение потерь ртути в процессе амальгамирования концентратов и при конденсировании золота из амальгамы путем внедрения более совершенных процессов улавливания и рециркулирования ртути, включая использование реторт.
C' est ma fête, pas la vôtre!UN-2 UN-2
Альтернативным подходом к снижению объемов выбросов ртути, возникающих в результате использования амальгамы, является отказ от использования амальгамы в качестве материала для изготовления пломб, т.е
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienMultiUn MultiUn
В рамках программы ЮНЕП по налаживанию партнерских связей по вопросам применения ртути правительства 11 стран принимают участие в мероприятиях по ограничению применения содержащей ртуть зубной амальгамы, улучшению условий хранения ртути и ее удаления; сокращению ртутных выбросов на угольных электростанциях, мелких предприятиях по добыче золота и ограничению использования компактных люминесцентных ламп.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisUN-2 UN-2
Это может быть результатом законодательства об удалении опасных отходов (как в случае отходов зубной амальгамы) и/или следствием того, что утилизация может обходиться дешевле удаления опасных отходов (как в случае отходов очистки природного газа
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeMultiUn MultiUn
По состоянию на # год, использование зубной амальгамы ограничено в Норвегии, Финляндии и Швеции- главным образом по экологическим причинам
Que se passe- t- il ici?MultiUn MultiUn
По состоянию на 2008 год, использование зубной амальгамы ограничено в Норвегии, Финляндии и Швеции – главным образом по экологическим причинам.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsUN-2 UN-2
Она соединяется с золотом, образуя мягкий сплав, состоящий приблизительно из 50% ртути и 50% золота, который называется «амальгамой».
Un écrivain?UN-2 UN-2
Одно из таких применений, зубная амальгама, является наиболее распространенным случаем воздействия на людей паров ртути повышенной концентрации, хотя и не в столь высоких дозах, как при старательской золотодобыче.
Pourquoi tu l' invites pas?UN-2 UN-2
При мелкомасштабной добыче золота с использованием процесса ртутного амальгамирования главная токсикологическая проблема связана с вдыханием ртути, переходящей в газовую фазу во время нагревания амальгамы.
Jamais plus je ne pleurerailes larmes de mon maître devant vousUN-2 UN-2
постепенного отказа от использования ртутьсодержащих продуктов, таких как аккумуляторные батареи, измерительные устройства, электрические выключатели и реле, лампы, содержащие ртуть, и амальгама для пломбирования зубов;
Désormais, appelle- moi WillieUN-2 UN-2
Зубная амальгама
Oui, je t' aime bienUN-2 UN-2
Она указала, что, за исключением зубной амальгамы, предложение касается новых продуктов, появившихся в продаже
Mauvaise nuit?MultiUn MultiUn
сжигания амальгамы в жилых районах; и
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lUN-2 UN-2
Вакуумная термообработка позволяет перерабатывать термометры, батареи, особенно таблеточные батареи, стоматологическую амальгаму, электрические переключатели и выпрямители, флуоресцентный порошок, вытяжные трубы, измельченное стекло, грунт, шлам, остатки горнодобывающих производств и катализаторы, а также другие материалы.
Ouais mec, à son hôtelUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.