амбулаторный пациент oor Frans
амбулаторный пациент
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
patient ambulatoire
Процентный показатель числа амбулаторных пациентов и клиентов, получающих услуги в больницах общего профиля по предварительной записи
Pourcentage de patients ambulatoires et de clients consultant sur rendez-vous dans les centres de soins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защита от нежелательного обращения как с госпитализированными, так и с амбулаторными пациентами
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsUN-2 UN-2
Процентный показатель числа амбулаторных пациентов и клиентов, получающих услуги в больницах общего профиля по предварительной записи
Tu veux me baiser?UN-2 UN-2
50–60 консультаций амбулаторных пациентов в день
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.UN-2 UN-2
3–4 комнаты для консультаций амбулаторных пациентов
Les dispositions de la présente directive sUN-2 UN-2
Государственная система здравоохранения финансируется правительством; амбулаторные пациенты вносят лишь символическую плату в размере # пул
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatMultiUn MultiUn
• Защита от нежелательного обращения как с госпитализированными, так и с амбулаторными пациентами
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
Сокращение среднестатистического времени ожидания для амбулаторных пациентов медицинской службы
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieUN-2 UN-2
1 врачебный кабинет для консультаций амбулаторных пациентов
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresUN-2 UN-2
В количестве и ассортименте, достаточном для обслуживания 40 амбулаторных пациентов в день в течение 60 дней.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.UN-2 UN-2
До 40 консультаций в день для амбулаторных пациентов
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnUN-2 UN-2
Индекс физического объема РВБ объединяется с индексом физического объема применительно к амбулаторным пациентам по принципу общего числа посещений.
Toxicité chroniqueUN-2 UN-2
В 2008−2009 годах количество амбулаторных пациентов в смежных медицинских отделениях составило примерно 1,9 млн. человек.
La présente décision est applicable à compter du # juilletUN-2 UN-2
3–4 комнаты для консультаций амбулаторных пациентов
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.UN-2 UN-2
Лечение 20 амбулаторных пациентов в день
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.UN-2 UN-2
Эвакуация 128 больных, включая 81 стационарного и 47 амбулаторных пациентов
Il a du biznessUN-2 UN-2
Ежемесячно во всей стране организуются # консультации для амбулаторных пациентов
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairMultiUn MultiUn
амбулаторных пациентов (фактические данные за # год
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleMultiUn MultiUn
Ежемесячно во всей стране организуются 72 консультации для амбулаторных пациентов.
Tu vas me monter ces vraies marches!UN-2 UN-2
стационарные и амбулаторные пациенты, проходящие лечение в медицинских учреждениях, и их посетители;
Vous avez eu raisonUN-2 UN-2
Эти группы обеспечивали обычное первичное медико-санитарное обслуживание всех военнослужащих в количестве в среднем 1200 амбулаторных пациентов в месяц.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensUN-2 UN-2
А дня через два он заболел, подхватив от кого-то грипп, и его стали лечить в изоляторе как амбулаторного пациента.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLiterature Literature
257 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.