амбулаторное лечение oor Frans
амбулаторное лечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
traitement ambulatoire
В случае необходимости этим заключенным проводится стационарное либо амбулаторное лечение.
En cas de nécessité, ces détenus sont hospitalisés ou bénéficient d’un traitement ambulatoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый имеет право на бесплатное стационарное или амбулаторное лечение, охрану материнства, лечение зубов и скорую помощь.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avecles É.-U., le R.-U. etautres alliés Les S-T peuvent-elles aider?UN-2 UN-2
С # года осуществляется программа госпитализации пожилых лиц, больных пневмонией третьей степени, и амбулаторного лечения пневмонии
Comment vous en êtes- vous assuré?MultiUn MultiUn
Секция амбулаторного лечения
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.UN-2 UN-2
Следует отметить, что РВБ не содержит сведений о больных, проходящих амбулаторное лечение.
Allez, dégainez!UN-2 UN-2
a) амбулаторное лечение: регистрация посетителей с разбивкой по диагнозу и возрастной группе
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?MultiUn MultiUn
Амбулаторное лечение
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры в целях обеспечения альтернативных форм психиатрического лечения, в частности амбулаторного лечения.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreUN-2 UN-2
Вместе с тем в ведение Комитета входит Центр амбулаторного лечения наркоманов.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiUN-2 UN-2
Как говорилось выше, мы считаем оправданным объединять амбулаторное лечение со стационарным
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.MultiUn MultiUn
Такие услуги предоставляются, в частности, в отделениях гинекологии/акушерства, педиатрии и амбулаторного лечения.
Et tout l' argent que tu m' as promis?UN-2 UN-2
Одновременно растет число людей, проходящих амбулаторное лечение в районных психиатрических клиниках.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansUN-2 UN-2
Три человека получали амбулаторное лечение от тепловых язв, но главная палата на двенадцать коек пустовала.
Appelez un médecinLiterature Literature
· Амбулаторные центры - эти учреждения организуются вокруг территориальных больниц в целях обеспечения специализированного амбулаторного лечения.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
Суточная пропускная способность госпиталя для амбулаторного лечения — 420 человек.
Tu crois que je suis une de tes actrices?UN-2 UN-2
Несколько секций Группы занимаются различными вопросами, а именно: медицинским обслуживанием, стационарным лечением, амбулаторным лечением и медицинской документацией
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.MultiUn MultiUn
Каково положение дел с альтернативными формами лечения, такими, как коммунальные реабилитационные службы и другие формы программ амбулаторного лечения?
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.UN-2 UN-2
Ну и клиника Министерства по делам ветеранов приняла Медоуза на амбулаторное лечение.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Амбулаторное лечение (в %)
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsUN-2 UN-2
Каково положение дел с альтернативными формами лечения, такими, как коммунальные реабилитационные службы и другие формы программ амбулаторного лечения?
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?MultiUn MultiUn
Кроме того, в государственных клиниках услуги китайской медицины будут предоставляться пациентам, проходящим амбулаторное лечение
Pourquoi c'estsi drôle?MultiUn MultiUn
амбулаторное лечение: регистрация посетителей с разбивкой по диагнозу и возрастной группе.
Regardez les rayures, c' est épatantUN-2 UN-2
f) создание в центрах некоторых провинций пунктов амбулаторного лечения
C' est juste, ouiMultiUn MultiUn
Наблюдается значительный рост общего количества пунктов амбулаторного лечения за счет расширения частной врачебной практики.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousUN-2 UN-2
Тем не менее судебные власти стараются направлять несовершеннолетних прежде всего в открытые центры или на амбулаторное лечение.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceUN-2 UN-2
Психиатрия: услуги, предоставляемые пациентам на территории страны в рамках как домашнего, так и амбулаторного лечения
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailMultiUn MultiUn
717 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.