амбулаторный oor Frans
амбулаторный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ambulatoire
80‐процентная компенсация основной стоимости лекарств для амбулаторных больных.
Remboursement de 80% du prix de base des médicaments par traitement ambulatoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2008/09 году, медианное время ожидания в очереди на срочную госпитализацию в специализированные психиатрические амбулаторные клиники составляло примерно одну неделю.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesUN-2 UN-2
В # году Центр тропической медицины резко повысил плату за услуги, включая стоимость амбулаторного обслуживания, больничных коек, инвалидных колясок, кислорода и т.д
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretMultiUn MultiUn
Количество обращений для амбулаторного обслуживания составило 39 415.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.UN-2 UN-2
Наконец, помощь таким пациентам оказывают также специализированные отделения и службы психиатрических больниц среднесрочного и долговременного пребывания, в задачу которых входят освобождение пациентов от вредных привычек и их реабилитация в тех случаях, когда это невозможно сделать амбулаторно в общине
Publication des révisionsMultiUn MultiUn
Другие расходы включают амбулаторное лечение (9,2 миллиардов Евро), поставки препаратов (6,7 миллиардов Евро), а также смертность и реабилитацию (20 миллиардов Евро).
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Информационно-пропагандистские материалы распространялись в общественных местах: школах, амбулаторных пунктах, государственных учреждениях, сельских органах самоуправления и общинных центрах.
Vous ne le pensez pasUN-2 UN-2
Медицинское обслуживание включало амбулаторную и стационарную наркологическую помощь и заместительную терапию и обеспечивалось при участии НПО, врачей и больниц, находящихся под контролем правительства.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?UN-2 UN-2
Хотя надругательства особенно широко распространены в крупных психиатрических больницах и других учреждениях стационарного типа, продолжает расти количество данных о нарушениях прав человека, от которых страдают люди с психическими расстройствами в амбулаторных учреждениях по месту жительства.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etUN-2 UN-2
Таким образом, медицинское обслуживание детского населения осуществляется следующими службами: стационарная, амбулаторно-поликлиническая, санаторно-курортная
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaqueannéeMultiUn MultiUn
работает амбулаторный центр Фонда для народов Южнотихоокеанского региона (в Порт-Виле и Луганвиле);
J' arrive jamais au même nombreUN-2 UN-2
В сфере специализированного медицинского обслуживания обследование с целью оценки потребностей в медицинской помощи должно быть начато в течение трех недель со дня обращения пациента в медицинское учреждение, например амбулаторное отделение больницы
Une " échappatoire "?MultiUn MultiUn
О наличии учреждений по оказанию амбулаторной и стационарной наркологической помощи сообщают большинство стран, причем такие услуги, как консультирование, когнитивно-поведенческая терапия, мотивационные беседы, дезинтоксикация, работа в группах самопомощи, скрининговые обследования, краткосрочные медицинские вмешательства, социальная помощь, реабилитация и последующий уход, предлагаются чаще, чем опиоидная поддерживающая терапия и лечение с использованием опиоидных антагонистов, программы распространения игл и шприцев, антиретровирусная терапия для наркопотребителей или обследование наркопотребителей на предмет наличия передаваемых половым путем инфекционных болезней и их лечение
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!UN-2 UN-2
Вместе с тем была установлена необходимость в расширении набора средств, определенных в данном законе, для включения в него судебного разрешения, предусматривающего условия для амбулаторного лечения (известного как "условное разрешение"), и возможность подписания предварительного психиатрического распоряжения.
T' as déjà perdu combien?UN-2 UN-2
Оно предложило некоторые новые меры, такие, как введение подписки о согласии быть подвергнутым поддерживающему и обязательному лечению в случае необходимости (zelfbindingsverklaring) и расширение судебных полномочий по обеспечению амбулаторного лечения.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéUN-2 UN-2
Каждый имеет право на бесплатное стационарное или амбулаторное лечение, охрану материнства, лечение зубов и скорую помощь.
Quel est le but?UN-2 UN-2
Услуги, которые, как сообщалось, чаще всего оказываются с учетом гендерных факторов и в данном случае приходятся на сектор социальных служб (50 процентов всех заполнивших вопросник государств), за которыми следуют услуги, оказываемые в специализированных стационарных и амбулаторных лечебных учреждениях (примерно в каждом третьем заполнившем вопросник государстве).
Si je puis me permettreUN-2 UN-2
в зависимости от медицинского заключения получать бесплатную медицинскую помощь в амбулаторных или стационарных условиях, включая первичную медицинскую помощь (в соответствии с приказом министра юстиции от # февраля # года «О выполнении обязательств, вытекающих из Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания» при принятии арестованных лиц в следственный изолятор они незамедлительно проходят медицинское обследование
Surfer?Je vais en prison, DickMultiUn MultiUn
Обеспечивает проведение 3–4 хирургических операций в день, госпитализацию 10–20 больных или раненых на период до 7 дней, прием до 40 амбулаторных больных в день, оказание стоматологической помощи 5–10 пациентам в день; и хранение запасов медицинских принадлежностей, растворов и расходных материалов на 60 дней;
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?UN-2 UN-2
Бесплатное медицинское обслуживание предоставляется во всех государственных структурах здравоохранения, включая обследование на ВИЧ в национальной сети лабораторий, а также амбулаторное и стационарное лечение ВИЧ/СПИДа и оппортунистических инфекций.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lUN-2 UN-2
Что касается диверсификации услуг, то представители Египта, Эквадора и Южной Африки, а также наблюдатель от Панамы сообщили о собст-венных национальных сетях служб лечения и реа-билитации лиц, злоупотребляющих наркотиками, в рамках которых сочетаются услуги по оказанию первичной медико–санитарной помощи, услуги в рамках общин и специализированное амбулаторное и стационарное обслуживание.
Obligations des oléiculteursUN-2 UN-2
амбулаторное обслуживание (базирующихся в Нью‐Йорке сотрудников Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ):
Alors Nathan vientUN-2 UN-2
Многие дети, получающие лечение в амбулаторных условиях, могут иметь инфекцию или быть чувствительными к ней.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiWHO WHO
С # года осуществляется программа госпитализации пожилых лиц, больных пневмонией третьей степени, и амбулаторного лечения пневмонии
Remets- toi en cheminMultiUn MultiUn
Ставки возмещения расходов на оборудование, перечисленное в МОВ, применяются во всех случаях, когда медицинское оборудование используется для предоставления медицинских услуг уровней 1, 2 и 3 в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций, что включает следующие виды медицинского обслуживания: терапия, лечение внутренних заболеваний, хирургия, другие оговоренные специальные медицинские услуги, стоматология, гигиена, амбулаторное лечение, анализ крови и ее обработка, рентгеноскопия, лабораторные услуги, услуги стационара и средства стабилизации состояния/реанимации и эвакуация в лечебное заведение следующего уровня
Cherche pasUN-2 UN-2
Обязательное страхование долгосрочного медицинского ухода покрывает такие услуги, как уход на дому, амбулаторный и стационарный уход в пансионатах
Que se passe- t- il?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.