Амбулатория
clinique
амбулатории oor Frans
амбулатории
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ambulantas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число женских консультаций, детских поликлиник, амбулаторий (самостоятельных и входящих в состав других учреждений)
J' ai besoin de toi, c' est fouUN-2 UN-2
В проклятой амбулатории мне не позволили примять ничего сильнее аспирина.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Из-за варварских жесточайших бомбардировок и артобстрелов американской военщины в северной части страны было жестоко разрушено 50 941 промышленное предприятие, 28 632 здания учебных заведений всех ступеней, 4 534 больницы, амбулатории и других учреждения здравоохранения, 8 163 здания органов печати и культуры, 2 077 226 жилых домов.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiUN-2 UN-2
Эта помощь включает также в себя помещение в амбулаторию на период до и после проведения теста на положительный или отрицательный результат, вирусную нагрузку, лечение в домашних условиях, заботу о детях в случае смерти их родителей, специализированные консультации и питание
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasMultiUn MultiUn
В сельских населенных пунктах с численностью населения от 2 до 10 тыс. человек создаются врачебные амбулатории.
Vous l' avez attrapéUN-2 UN-2
В тюрьмах имеются амбулатории, и они хорошо снабжаются МККК лекарственными препаратами, хотя сообщается о случаях кражи лекарственных препаратов персоналом для их последующей продажи посторонним лицам
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partMultiUn MultiUn
Осуществление лечебно-профилактических мероприятий в области первичного здравоохранения становится возможным на базе лечебно-профилактических учреждений (сельская амбулатория, поликлиника, диспансер и т.д.) - как государственных, так и частных.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéUN-2 UN-2
• здравоохранение: создание медпунктов, амбулаторий и лечебных центров
On ne va pas mourirMultiUn MultiUn
Развитие инфраструктуры семейной медицины в Украине осуществляется путем преобразования отделений участковых терапевтов/педиатров действующих городских амбулаторно-поликлинических учреждений в отделения семейных врачей; создание сети новых амбулаторий общей практики- семейной медицины в городах и сельской местности и городских поликлиниках/центрах общей практики- семейной медицины; трансформации сельских врачебных амбулаторий (малообеспеченных, экономически нерентабельных участковых больниц и фельдшерско-акушерских пунктов) сельских административных районов- в амбулатории общей практики- семейной медицины
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?MultiUn MultiUn
Система первичной медико-санитарной помощи отмечается широким спектром охвата населения и ее 176 базовых медицинских пунктов (БМП) продолжается повышение осведомленность пациентов в вопросах здравоохранения во время приема в амбулаториях.
Il y a deux scénarios possiblesUN-2 UN-2
Он запер амбулаторию, побежал к Кристин и высыпал перед ней на стол серебро
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Министерство труда и профессиональной подготовки и Министерство здравоохранения издали совместное постановление No 330 SWTY от 6 декабря 2000 года об открытии производственных медпунктов, в соответствии с которым каждое предприятие обязано оборудовать небольшую амбулаторию или медпункт или перевязочную комнату или бокс для оказания неотложной медицинской помощи с учетом числа работающих на их предприятиях.
de la survenance d'événements imprévisiblesUN-2 UN-2
“Сточные воды: стоки и прочие отходы из всех видов туалетов, писсуаров и унитазов; стоки из раковин, ванн и шпигатов, находящихся в медицинских помещениях (амбулаториях, лазаретах и т. п.); стоки из помещений, в которых содержатся животные; прочие стоки, если они смешаны с перечисленными выше стоками”.
Je voisque ton ami Ronald t' a épargné la peine... d'ouvrir tes chocogrenouillesUN-2 UN-2
В 2011–2014 годах ДБСА занималась строительством туалетов и рытьем водяных колодцев в сельских школах, распределяла противомоскитные надкроватные сетки в сиротских приютах, а также устанавливала станции подготовки питьевой воды и рукомойники в сельских амбулаториях и домах.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodUN-2 UN-2
В государстве достаточное количество больниц и амбулаторий-поликлиник, оказывающих необходимые медицинские услуги женщинам.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolUN-2 UN-2
Что касается средств профилактики и искоренения заболеваний, будь то малярия или онхоцерхоз и другие филариозы, а также проказа и туберкулез, то в дополнение к мерам по использованию противомоскитных сеток, о чем уже говорилось выше, как в островной, так и в материковой части ведется работа по фумигации в помещениях, опрыскиванию по берегам реки, бесплатному предоставлению лекарств в медицинских учреждениях общего профиля и специальных учреждениях (по лечению проказы и туберкулеза), а также создана система амбулаторий, в которых имеются терапевтические и паллиативные средства, проводятся радиокампании на языках страны и кампании распространения информации об этих заболеваниях и о необходимых мерах по их профилактике, диагностике и лечению.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionUN-2 UN-2
В 2011 году прививка от вируса папилломы человека (ВПЧ) была включена в Национальный календарный план вакцинации в качестве бесплатной и обязательной процедуры для девочек 10-летнего возраста (независимо от наличия или отсутствия страхового покрытия), которая предоставляется во всех государственных амбулаториях и больницах страны
La Croix de #re classeUN-2 UN-2
Исходя из глобальной тенденции снижения роли стационаров и выдвижения на первый план амбулаторного лечения, Управление больничных учреждений проводит пересмотр спроса на больничную помощь и лечение в амбулаториях в будущем с учетом последних прогнозов численности населения, потребностей в услугах и изменения порядка предоставления услуг
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?MultiUn MultiUn
Каждый сельский центр здравоохранения руководит работой четырех сельских амбулаторий, каждая из которых укомплектована одной акушеркой и санитарным инспектором второй категории
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsMultiUn MultiUn
Для оказания медицинской помощи женщинам в республике функционируют 442 больницы, 1025 амбулаторно-поликлинических учреждений, 13 родильных домов, 631 женских консультаций, детских поликлиник, амбулаторий и др. лечебных учреждений, имеющих женские консультации.
Tu étais mon premier baiserUN-2 UN-2
В ближайшее время планируется строительство 150 объектов здравоохранения и 300 сельских врачебных амбулаторий, создание региональной сети центров реабилитации инвалидов и детей-инвалидов, соответствующих международным стандартам.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsUN-2 UN-2
c) Что касается средств профилактики и искоренения заболеваний, будь то малярия или онхоцерхоз и другие филариозы, а также проказа и туберкулез, то в дополнение к мерам по использованию противомоскитных сеток, о чем уже говорилось выше, как в островной, так и в материковой части ведется работа по фумигации в помещениях, опрыскиванию по берегам реки, бесплатному предоставлению лекарств в медицинских учреждениях общего профиля и специальных учреждениях (по лечению проказы и туберкулеза), а также создана система амбулаторий, в которых имеются терапевтические и паллиативные средства, проводятся радиокампании на языках страны и кампании распространения информации об этих заболеваниях и о необходимых мерах по их профилактике, диагностике и лечению
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneMultiUn MultiUn
– Ты часто заходишь в амбулаторию, Клив?
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Literature Literature
США. Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве постоянно стремится расширять сеть поставщиков медицинских услуг посредством заключения таких соглашений, в том числе с госпиталями и клиниками, аптеками, лабораториями, амбулаториями, радиологическими центрами и восстановительными и реабилитационными центрами.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleUN-2 UN-2
Проводится работа по организации амбулаторий общей врачебной практики по принципу семейного врача, обеспечивающих амбулаторно-поликлиническую, стационарно замещающую медицинскую помощь.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.