амбулаторный больной oor Frans

амбулаторный больной

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

patient ambulatoire

naamwoord manlike

В количестве и ассортименте, достаточном для обслуживания 40 амбулаторных больных в день в течение 60 дней.
En quantité suffisante et assez variée pour répondre aux besoins de 40 patients ambulatoires par jour pour une période de 60 jours.

consultant (externe)

malade non hospitalisé

voorbeelde

80‐процентная компенсация основной стоимости лекарств для амбулаторных больных.
Remboursement de 80% du prix de base des médicaments par traitement ambulatoire.

2 комнаты для консультаций амбулаторных больных
2 salles de consultation externe

На нижнем этаже расположены помещения для приема амбулаторных больных, а также операционная и кабинет зубного врача
Au rez-de-chaussée il y a un service de soins ambulatoires, comprenant une salle de consultation et un cabinet de dentiste

Лечение амбулаторных больных
Traitement ambulatoire spécialisé

— Он сказал, что его наняли вести медицинскую колонку, а не лечить амбулаторных больных от неврозов
Il a dit quil avait été engagé pour tenir une rubrique médicale, pas pour donner des consultations à des névrosés.

Д-р Грей, я проверила всех ваших амбулаторных больных.
Dr Grey, j'ai vu tous vos patients cliniques.

На нижнем этаже расположены помещения для приема амбулаторных больных, а также операционная и кабинет зубного врача.
Au rez‐de‐chaussée il y a un service de soins ambulatoires, comprenant une salle de consultation et un cabinet de dentiste.

До 40 консультаций в день для амбулаторных больных
40 consultations externes par jour au maximum

Ее семья жила на первом этаже, а верхние комнаты сдавала внаем амбулаторным больным той клиники.
Sa famille vivait au rez-de-chaussée et elle louait les chambres à l’étage aux patients qui allaient à la clinique en consultation externe.

Амбулаторные больные
Malades ambulatoires

На момент нападения в больнице не было пациентов, но велся прием амбулаторных больных.
Au moment de l’assaut, l’hôpital n’abritait aucun patient mais il assurait des services ambulatoires.

В количестве, достаточном для обслуживания 20 стационарных и 50 амбулаторных больных
Suffisante pour répondre aux besoins de 20 patients hospitalisés et de 50 patients ambulatoires

По имеющимся в больнице данным учета, ежедневное число амбулаторных больных составляет в обычные дни 100 человек.
Les registres indiquent que l’hôpital reçoit chaque jour quelque 100 patients en soins ambulatoires.

В количестве и ассортименте, достаточном для обслуживания 50–60 амбулаторных больных в день в течение 60 дней.
En quantité suffisante et assez variée pour répondre aux besoins de 50 à 60 patients ambulatoires pendant une période de 60 jours.

Он - амбулаторный больной, а ты его санитарка.
Il est comme un malade sur lequel tu veilles.

Только на долю одной малярии приходится 40 процентов амбулаторных больных в большинстве медицинских учреждений страны.
Il est à lui seul à l’origine de 40 % des consultations ambulatoires dans la plupart des établissements sanitaires du pays.

Компенсация полной стоимости лекарств для амбулаторных больных.
Remboursement intégral du prix des médicaments de traitement ambulatoire.

Эта секция рассматривает данные о стационарных и амбулаторных больных с психическими расстройствами.
Cette section traite des données concernant les malades mentaux hospitalisés ou non.

До 40 консультаций в день для амбулаторных больных
40 consultations externes maximum par jour

Приобщение акта к медицинской карте амбулаторного больного в обязательном порядке отмечается в листе уточненных диагнозов;
Le fait que le certificat a été joint au dossier médical du patient ambulatoire doit être obligatoirement mentionné dans le bulletin de santé;

В количестве, достаточном для обслуживания 20 стационарных и 50 амбулаторных больных
Suffisantes pour répondre aux besoins de 20 patients hospitalisés et de 50 patients ambulatoires

В количестве, достаточном для обслуживания 50 стационарных и 50 амбулаторных больных
50 patients hospitalisés et 50 patients ambulatoires

b) 2 комнаты для консультаций амбулаторных больных
b) 2 salles de consultation externe

членов медицинского персонала предоставляют медицинские услуги более чем двум миллионам амбулаторных больных и осуществляют примерно # приемов в год
Le personnel médical compte quelque # personnes qui traitent plus de deux millions de patients et gèrent près de # admissions par an