анализ безопасности oor Frans

анализ безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

analyse de sécurité

принят ли в расчет фактор ВПВ в качестве потенциальной опасности при анализе безопасности боеприпасов?
Le facteur REG est-il pris en compte comme danger potentiel dans les analyses de sécurité des munitions ?

Soortgelyke frases

сотрудник по анализу информации в области безопасности
analyste des informations sur la sécurité

всеобъемлющий анализ и мониторинг положения в области продовольственной безопасности и степени уязвимости
analyse et surveillance complètes de la sécurité alimentaire et de la vulnérabilité

помощник по анализу информации по вопросам безопасности
assistant à l'information sur la sécurité

voorbeelde

Это можно сделать на странице настроек или с помощью инструмента "Анализ безопасности".
Vous pouvez suspendre ce compte utilisateur à partir de sa page de paramètres ou de l'outil d'investigation.

Анализ безопасности живой вакцины против ЯЭ будет завершен в 2008 г.
L’examen de l’innocuité du vaccin vivant sera finalisé en 2008.

"Вероятностный анализ безопасности"
“Études probabilistes de sûreté”

Вычисления, применяемые при обзоре анализа безопасности
Aperçu des calculs réalisés pour l’analyse de sûreté

В августе Группа анализа продовольственной безопасности представит всеобъемлющий анализ продовольственной безопасности в период после «гу»
Le Groupe d'évaluation de la sécurité alimentaire présentera en août une analyse complète de la situation après la saison des pluies Gu

После выполнения поиска в инструменте "Анализ безопасности" вы можете обработать полученные результаты.
Une fois que vous avez terminé de mener une recherche dans l'outil d'investigation, différentes possibilités s'offrent à vous en fonction des résultats.

При анализе безопасности энергоснабжения и инвестиций следует опираться на ряд руководящих принципов:
S’agissant de la sécurité de l’approvisionnement et des investissements, on peut énoncer un certain nombre de principes directeurs:

На основе результатов поиска, выполненного в инструменте "Анализ безопасности", можно создать специальную диаграмму.
Dans le tableau de bord, vous pouvez créer un graphique personnalisé basé sur une recherche que vous avez effectuée dans l'outil d'investigation.

После того как вы выполните поиск в инструменте "Анализ безопасности", вы можете обрабатывать полученные результаты.
Après avoir effectué une recherche dans l'outil d'investigation, vous avez la possibilité d'effectuer diverses actions en fonction de celle-ci.

Чтобы администратор мог просматривать правила инструмента "Анализ безопасности" и управлять ими, ему нужно назначить права Правила активности.
Pour les administrateurs qui ont besoin de consulter ou de gérer les règles relatives aux outils d'investigation, attribuez les droits Règles d'activité supplémentaires.

При поиске в инструменте "Анализ безопасности" запросы можно уточнять с помощью условий.
L'outil d'investigation de sécurité vous permet de personnaliser vos recherches en saisissant plusieurs conditions.

Соответствие каждого проекта этим требованиями рассматривается в ходе анализа безопасности, проводимого в конце каждого этапа проектирования.
Le respect des normes par chaque projet est examiné lors de l’analyse de sûreté réalisée à l’issue de chaque phase de conception.

Сведения об оповещении подставляются как условия анализа. Затем автоматически открывается инструмент "Анализ безопасности".
L'outil d'investigation s'ouvre automatiquement, et les conditions de l'investigation sont préremplies à l'aide des détails de l'alerte.

В этом докладе целая глава посвящена анализу безопасности человека в качестве одного из важнейших аспектов устойчивого развития человека.
global/hdr1994/), dont un chapitre entier est consacré à l’analyse de la sécurité humaine en tant qu’aspect essentiel du développement humain durable.

Если используется контрольный прибор без процедуры проверки, то должен проводиться анализ безопасности.
Pour un dispositif de surveillance sans contrôle par procédure, une analyse de la sécurité doit être effectuée.

По умолчанию эта настройка затрагивает всех администраторов с доступом к инструменту "Анализ безопасности".
Cette option est configurée en tant que paramètre général pour tous les administrateurs qui utilisent l'outil d'investigation.

В инструменте "Анализ безопасности" можно отменять незавершенные действия (например, блокировку пользователей).
Vous pouvez annuler des actions dans l'outil d'investigation avant qu'elles ne soient terminées.

Чтобы начать работу с инструментом "Анализ безопасности":
Pour commencer à utiliser l'outil d'investigation :

Как выполнить поиск с помощью инструмента "Анализ безопасности"
Pour lancer une recherche avec l'outil d'investigation :

Подробнее о том, как работать с результатами поиска в инструменте "Анализ безопасности"...
Pour plus d'informations, consultez l'article Afficher les résultats de recherche dans l'outil d'investigation.

Программа для анализа безопасности и тестирования веб-сайтов
Outil d’analyse de la sécurité des sites Web

Инструмент "Анализ безопасности" помогает идентифицировать, сортировать и устранять проблемы в домене, связанные с конфиденциальностью и безопасностью.
L'outil d'investigation vous permet d'identifier et de trier les problèmes de confidentialité et de sécurité survenant dans votre domaine, et de prendre les mesures adéquates.

Согласно последним анализам безопасность Израиля в значительной степени зависит от самого существования жизнеспособного палестинского государства
Pour terminer, la sécurité d'Israël dépend en grande partie de la mise en oeuvre du principe d'un État palestinien viable

принят ли в расчет фактор ВПВ в качестве потенциальной опасности при анализе безопасности боеприпасов?
Le facteur REG est-il pris en compte comme danger potentiel dans les analyses de sécurité des munitions ?