баллиста oor Frans
баллиста
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baliste
ru
античное метательное оружие
Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!
Donnez l'ordre aux balistes et catapultes de tirer!
mangonneau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Баллиста готова!
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им требовалось больше огневой мощи, но баллисту использовать было нельзя.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
Разверните баллисту!
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежники переместили уцелевшие башни и рампы до предела дальности стрельбы наших баллист.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Нам нужны баллисты.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Особенно после того, как ""дельфин"" и баллисты начали разбивать лодки."
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Останешься здесь с частью людей; пустите в ход баллисты и постарайтесь посеять как можно больше паники в рядах врагов.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
— Да, но Йонат говорит, что у них три баллисты
Vodka- whisky!Literature Literature
С этого возвышения баллисты будут швырять снаряды во врага, атакующего нашу пехоту.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletLiterature Literature
Поэтому они и наняли Джима Кросби баллистом.
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используя свои новые знания, Китан построил катапульты и баллисты.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Баллиста выстрелила еще раз, и еще одна фосфорная бомба дохнула адским пламенем вниз по склону.
Sont- ils morts?Literature Literature
Он вернётся с таранами и баллистами.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результаты лабораторных испытаний и исполь-зования гидрокодов позволяют составлять баллисти-ческие предельные уравнения, другими словами математические отношения, которые характеризуют условия, при которых фрагменты космического мусора пробивают поверхность
La Commission prend une décision dans un délai dMultiUn MultiUn
Он рванулся к ближайшей баллисте, но пошел вниз под грудой дребезжащих дельфинов-воинов.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Баллиста — римское метательное орудие, позволявшее метать тяжелые снаряды на большие расстояния.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierLiterature Literature
— Я был в Иерусалиме, — сказал я. — Я видел тараны, осадные машины, баллисты и скорпионы, евреи их уничтожили.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
Это наш баллист?
C' est bon, je prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арго II повернулся в небе, показывая свой левый борт, и зеленый огонь сверкнул из баллисты
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
Никто из них не потянулся за оружием, но кто-то из обслуги баллист испугался и вышиб спусковой крючок.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
И тут за дело взялись баллисты.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientLiterature Literature
Там, на поле перед Ароузом, стояли катапульты, баллисты и осадные башни варденов.
Tenez.Écoutez çaLiterature Literature
Баллисты думают, могло быть более сильное сопротивление выстрелу.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.